広げていく - 英語 への翻訳

• expanding
• spread
• to broaden
• expand
• spreads

日本語 での 広げていく の使用例とその 英語 への翻訳

そこで「得意なオペレーションの分野で、海外事業を広げていく」(JR東日本の三宅氏)方針だ。
Therefore,"We will expand overseas business in the field of good operation"(Mr. Miyake of JR East) policy.

当社グループでは、本社以外の事業所へも活動を広げていく予定です。
The JSR Group plans to expand the campaign to include other offices in addition to the Head Office.

より良い品質の製品を、もっと世の中へ広げていくために。
To spread better quality products to the world for manufacturing that customers can trust.

メイドインジャパンの製品・ブランドを世界に広げていくためのビジネスマッチングサイトです。
It is a business-matching site for going to expand the products and brands of the main Japan to the world.

この新たな試みが国内、そして世界に向け、サスティナブルな日本のデニムの可能性を広げていく。
This our new attempt to expand the Japanese denim as sustainable development possibilities domestically also internationally.

TheDirtyKnobsでの活動をカリフォルニアから広げていく予定はありますか？
Do you plan to expand the Dirty Knobs' activities outside of California?

内政により自国を成長させ、フレンドと協力して領土を広げていくリアルタイムストラテジーゲーム。
ReAlu time strategy game in which you grow your country through internal affairs and expand your territory in cooperation with friends.

洗浄機の世界的トップメーカーとして、今後もフィールドを広げていく所存です。
As a leading manufacturer worldwide is willing washing machine, but will expand the field in the future.

そういう理解のある方々と研究現場をつなぐ場を広げていく必要があります。
We need to expand the platforms to link those people with such understanding and the academic front.

このサイトについて|マッチボックスメイドインジャパンの製品・ブランドを世界に広げていくためのビジネスマッチングサイトです。
ABOUT| Matchbox It is a business-matching site for going to expand the products and brands of the main Japan to the world.

さらに、日本はこうした自由で公正なルールに基づく経済圏を世界へと広げていく。
Furthermore, Japan will spread an economic zone based on free and fair rules to the world.

暗算はイマジネーションの世界なので、自由にその世界を広げていくことができる。
Mental math takes place in the world of the imagination, so they are able to expand that world freely.

アルバム『EUPHORIA』を引っ提げた今ツアーで、CNBLUEは祝福と感謝を全国に広げていく。
With the album“EUPHORIA”, CNBLUE is going to spread the blessing and gratitude to the whole country.

その問題点を解決していくことが、新しい大麻の役割と価値を広げていく一歩となるにちがいない。
Solving the problem is sure to become one step by which the role and the value of a new hemp are expanded.

学生は研究の進捗状況を発表し、他の学生と討論をしながら、研究の幅を広げていく。
Students will make presentations on the progress of their research and will hold discussions with other students to expand the range of their research.

また、トレンドを踏まえた資材を新たに開発する機会もあり、自分の企画した資材がファッションの新しい可能性を広げていくやりがいを感じることができます。
There are also opportunities to develop new materials based on trends, and you can also find fulfillment in expanding the possibilities of fashion through materials that you have invented.

CSGJEは、JNA賞とのコラボレーションにより、業界の発展を促進し、国際ジュエリーコミュニティーでのイノベーションに対する自覚をさらに広げていく」と述べた。
CSGJE hopes that by collaborating with the Awards, we will drive the advancement of the industry, and further spread awareness on innovations in the international jewellery community.".

日本はこれからも自由貿易の旗手として、自由で公正な経済圏を世界へと広げていく役割を果たしてまいります」。
Is to further develop free trade, and Japan will continue to play the role of expanding the free and fair economic zone as a flag of free trade.".

G20が，保護主義抑止のコミットメントを再確認し，自由で公正な経済圏を世界に広げていくための具体的行動を取ることの重要性を発信。
Prime Minister Abe mentioned the importance of the G20 reaffirming its commitment to fighting protectionism and taking concrete actions to broaden free and fair economic zones worldwide.

表面的な価値を見れば、これらの技術的進歩は非常に有意義であり、商業的相互作用に革命をもたらし、これまでとは異なる可能性を広げていく。
Taken at face value, these technological advances are incredibly meaningful, and they will revolutionize our commercial interactions and expand possibilities like never before.