延期した - 英語 への翻訳

• postponed
• delayed
• deferred
• put off
• postponing

日本語 での 延期した の使用例とその 英語 への翻訳

探検隊は南極への出発を延期した。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.

試合が雨で延期した。
The game was postponed due to rain.

彼らはやむを得ず出発を延期した。
They were compelled to postpone their departure.

英国政府は7月末、同国南西部ヒンクリーポイントにおける原子力発電所の新設計画の最終承認を延期した。
At the end of July, the UK government postponed giving its final approval to China's new nuclear power plant project at Hinkley Point, located in southwest England.

Appleは日本でiPad2の発売を延期したが、部品不足とは無関係だとしている。
Apple delayed sales of the iPad 2 in Japan, but has said that had nothing to do with any component shortages.

翌11月6日の天候は嵐模様であり、デュポンはさらに1日攻撃を延期した。
The weather on the next day, November 6, was stormy, so Du Pont postponed the attack for one more day.

また、治療を延期した男性の前立腺癌による死亡率は、即時治療を選択した患者と比較してほぼ同様であった。
And the death rate from prostate cancer was nearly identical in men who deferred treatment compared with those who chose immediate treatment.

同社は、世界中の先物商品に対する前例のない需要の増加により、プラットフォーム上でのリスト取引のビットコイン先物を延期した。
The company delayed listings bitcoin futures on the platform due to the unprecedented increase in demand for futures product across the globe.

すべての手続きを中断する動きとは別に、オマー・カードルの事件を担当する軍事委員会判事は昨日、法廷を延期した。
In a decision separate from the moves to suspend all proceedings, the military judge in Omar Khadr's case yesterday postponed his trial.

プロデューサーらは労働争議に言及してドキュメンタリー放映前にテスト上演を延期したが、依然として今夏のオープニングを目指している。
The producers postponed a development session just before the documentary aired, citing a labor dispute, but are still aiming for an opening next summer.

クレディ・スイス・グループやシティグループは、香港とシンガポールでの年次投資家会議をキャンセルまたは延期した。
Credit Suisse Group AG and Citigroup Inc are among banks that have canceled or delayed annual investor conferences in Hong Kong and Singapore.

マイケルさんは2011年、肺炎で入院し、コンサートをいくつか延期した。
Michael was last hospitalized in 2011 in Austria for pneumonia after postponing a series of concerts.

IUは28日に先行公開予定だった収録曲「Lovepoem」も11月1日発表に延期した。
IU also delayed the release of the song“Love, Poem,” which was set to be pre-released on October 28, to November 1.

国民議会は2002年3月、ダムにゴーサインを出すかどうかの決定を年末まで延期した。
In March 2002, the National Assembly postponed a decision on whether to go ahead with the dam until the end of the year.

中国は3月2日にその入札を延期したが、理由はなかった。
China delayed that bid on March 2, but did not give a reason.

月5日、初級裁判所は彼らの裁判を2013年1月23日に延期した。
On December 5, a primary court delayed their trial to January 23, 2013.

月に着陸を延期した場合、プラントは落ち着かず、すべての作業が無駄になります。
If you postpone the landing on November, the plant may not settle down and all the work will be in vain.

すると、案の定、CTは3〜4週間延期した方が良いでしょうとの返事。
As I asked the question, I was told that it would be better to postpone it in 3-4 weeks.

英国はトライデント・システム近代化の計画を延期したが、計画事態を廃棄したわけではない。
The United Kingdom has postponed its plans to modernise Trident but has not scrapped the idea.

つまり、お金を節約するために訪問を延期した人々は公園に行き始めるということです。
Which means that people who have postponed their visits to save money will start going to the parks.