日本語 での 延期は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
JAXAによると火災による打ち上げの延期は初めて。
JAXA said it was the first time the fire had delayed the launch.一方、2度目の延期は総合テストの終了が見えてきた2016年11月に発表した。
この延期は店頭モデルやオーナーメードモデルも同じで、オーナーメードモデルの場合、8月13日はお届け開始予定日となっている。
This postponement is made in the same model and the model shop owner if the owner made the model, August 13 start date has been delivered.東京大会の中止や延期は検討されていないことを改めてはっきり申し上げたい。
I want to again state clearly that cancellation or postponement of the Tokyo Games has not been considered.ベントレー大学のスコット・サムナー教授曰く、QEとゼロ金利の終了延期は危険だ、などというBISの主張は間違っているそうです。
Scott Sumner from Bentley University said the BIS is wrong to argue that delaying exit from QE and zero rates is itself dangerous.延期は、2018年1月1日以降の3年間のみに使用できる。
The deferral can only be use for この健康上の理由による延期はこの刑罰の徹底的な残酷さを暴くだけではなく、その言語道断な非人道性を強調します。
Not only does this postponement… expose the utter brutality of this punishment, it underlines its outrageous inhumanity.".この健康上の理由による延期はこの刑罰の徹底的な残酷さを暴くだけではなく、その言語道断な非人道性を強調します。
Not only does this postponement on health grounds expose the utter brutality of this punishment, it underlines its outrageous inhumanity.ガヤーリ、延期は無理だ室内では全員を収容出来ない。
同社のハードウエア関連の出荷延期はこの５年余りで初めて。
The AirPods delay is the first hardware-related postponement in more than five years from the company.これを：Boritsyaの延期は、«今をモットーとして»を行う。
この延期は、Office2010およびSharePointServer2010のサポート終了日にも合わせてあります。
いくつかのパートナーは、発売時期の延期はプロセッサなどの主要コンポーネントの問題によって引き起こされている可能性があると推測しているということです。
Some partners speculated that the postponement might be caused by problems with some key components such as processors.そのなかで、報道官はブレグジットの延期は、英国が延期を申し入れた場合のみ協議可能、と述べている。
The spokeswoman added that a postponement of Brexit could be discussed only if Britain wanted to delay its exit from the bloc.審査の開始の延期は、STAの通常の責務を免除するものではありません。
可決されなければ延期は４月１２日までとした。
イギリスのジョンソン首相はEUに対し、「1月31日以降のさらなる延期は不可能」だという点を明確にするよう希望した。
Prime Minister Boris Johnson wanted the EU to make clear that a“further extension after 31st January is not possible.”.上院商業委員会議長ジョン・ロックフェラー議員（ウェストバージニア州選出・民主党）は、米国ではまだデジタル放送移行の準備ができていないため、延期は正しい選択だと話す。
Senate Commerce Chairman John Rockefeller said delaying the TV switch is the right thing to do because the United States is not yet ready to make the transition.DontNodEntertainmentのCEOであるOskarGuilbert氏は今回の延期について「あなたが楽しみにしているプロジェクトの発売延期は、いつにおいても非常に厳しい決定です。
According to Oskar Guilbert, CEO of DontNod Entertainment,"Delaying the release of a project you hold dear is always a tough decision.国連ハイレベル会合の延期は、NAMがそれを完全にキャンセルしてしまう「手始め」になるのではないか、との懸念がある。
There is concern that the postponing of the UN High-Level Conference might be a sign of'wet feet' from the Non-Aligned Movement leading to it being cancelled altogether.
