弊社は - 英語 への翻訳

• we
• our
• the company
• we offer
• we provide
• may
• we collect
• TANAX
• rinnai
• DAP

日本語 での 弊社は の使用例とその 英語 への翻訳

弊社はアプリケーションの使用および構成オプションに関する匿名による集合的使用統計を収集します。
We collect anonymous aggregated usage statistics of application usage and configuration options.

弊社は、あなたに関する情報を以下の範囲内で使用または開示します。
We may use or disclose information about you to the extent.

弊社は、配送中の損害または盗難について最高で税関申告された価格までの配送保険を提供します。
We offer Shipping Insurance to insure the value of your package in case of damage or theft in-transit up to the value stated on your customs declaration.

弊社は、取得した匿名加工情報をその他の情報と照合し、個人を特定することをいたしません。
TANAX will not compare Anonymously Processed Information that it has acquired with other information to identify an individual.

弊社は、次の場合を除き、所有者情報を第三者に提供しません。
Rinnai does not provide owner information to a third party excluding the cases below.

弊社は、公式パートナーとして、毎日、ツアーを行い、明日までも遠足が準備できます（個人又は団体）。
As an official partner, we provide tours on a day-to-day basis and we can arrange the excursion even for tomorrow(in group or private).

弊社は、ドイツ連邦共和国の連邦情報保護法の範囲に基づき、皆様の個人データを収集、使用、保存致します。
We collect, use and store your personal data exclusively in accordance with the provisions of the Federal Data Protection Act of the Federal Republic of Germany.

これを達成するため、弊社は限定的な量の非個人的な情報を収集および使用することがあります。
To achieve this, we may collect a limited amount of non-personal information from your child.

Urban、お客さまの支部：弊社は、企業のグローバルビジネスチャンスをサポートするため、幅広い革新的なソリューションを提供しています。
Urban, your branch office: We offer a wide range of innovative solutions to assist companies in developing their global business opportunities.

弊社は、所有者情報を目的外に利用いたしません。
Rinnai shall not utilize owner information for the reasons other than the utilization purposes.

弊社は、規制を順守し、安定的な管理機能及び企業レベルのセキュリティを提供しています。
We provide robust administrative features and enterprise-grade security to comply with regulatory mandates.

弊社は、個人情報の入手にあたり、適法かつ公正な手段によって行い、不正な方法による入手はいたしません。
DAP will do by lawful and fair means when DAP obtain personal information, DAP will not obtain by illegal way.

弊社は次の目的のために、あなたの個人情報を様々なタイプの情報源から収集し、保存します。
We collect personal data about you from various types of sources and hold such personal data for the following purposes.

弊社は、匿名加工情報を、次の目的の範囲内で利用いたします。
TANAX uses the Anonymously Processed Information within the scope of the following purposes.

弊社は、この情報に記載された製品やプログラムを予告なしに何時でも改良、変更することがあります。
We may improve or modify any product or program described in this information at any time without notice.

弊社は、多岐にわたる企業向けリクルートメントおよびアウトソーシング・ソリューションを、クライアントのニーズに合わせて提供いたします。
We provide a wide variety of Enterprise Recruitment and Outsourcing solutions which can be customized to meet the needs of our clients.

弊社は,アプリケーションサポートチーム及び全世界におけるサービスサポートを含めて,高品質で高い信頼性のレーザーを,幅広い製品群から提供致します。
We offer a broad portfolio of high performance, reliable lasers backed by our team of applications engineers and a responsive global support organization.

これに伴い、弊社は、以下の情報収集モジュールの提供者に対し個人情報等の提供を行う場合があります。
Accordingly, we may provide personal information to the providers of the following information collection modules.

弊社は、データ保護およびデータの安全性に関するドイツの法律に準拠して必要なデータのみを収集いたします。
We collect data solely to the necessary extent and in compliance with German data protection and security legislation.

万一、これらの情報に誤りがあった場合においても、弊社は、一切の責任を負いません。
Even when there is any error in the information, Rinnai does not hold any responsibilities.