日本語 での 引き起こすのか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
何が痒みを引き起こすのかを正確に理解することは難しいかもしれません。
どのような病理学的過程が心臓の大動脈狭窄を引き起こすのかを理解することも重要である。
It is also important to understand what pathological processes trigger aortic stenosis in the heart.我々はH5N1鳥インフルのウイルスが次のパンデミックを引き起こすのか分からない。
交渉の席で提示されたすべての組合案のコストを上回る代償をもたらす労働争議を、なぜ引き起こすのか。
Why provoke a labour dispute that in the end will have a pricetag that exceeds the costs of all union proposals made at the bargaining table?私は特にこのギターが提供するより良い音色のスペクトルを引き起こすのかわからないんだけど、それは確かに私は長年にわたって試みている米国レスポールの多くの優れたサウンドを持っています。
I'm not sure what specifically causes the better tonal spectrum that this guitar offers, but it certainly has a superior sound to many of the USA Les Pauls I have tried over the years.この記事では、なぜ子宮内膜症が脚の痛みを引き起こすのか、そして家庭でそれを治療するために、または医師の助けを借りて、人が行うことができることを見ています。
In this article, we look at why endometriosis might cause leg pain, and what a person can do to treat it at home, or with a doctor's help.私はこれを引き起こすのかわからないが、私の推測では、ちょうどそのように、その場でのものを変更することはできませんということでしょう。
I am not sure what causes this but my guess would be that you just can't change stuff out on the fly like that.最終的には、グリフォサートが癌を引き起こすかどうかという問いは、どの程度の量のグリフォサートが癌を引き起こすのか-量および期間-という問いへと変貌する運命にあるようです。
Ultimately, the question of whether glyphosate 科学者がどのように生物の多様性の評価を行い、それが私たちにどう恩恵をもたらし、どのような傾向が次の大量絶滅を引き起こすのかを見ていきます。
In this unit we see how scientists measure biodiversity, how it benefits our species, and what trends might cause Earth's next mass extinction.身体が寄生虫感染と戦っているときに高レベルの好酸球が発生する可能性があるが、科学者は好酸球性喘息の場合にこれらのレベルが何を引き起こすのかをまだ決定していない。
High levels of eosinophils can develop when the body is fighting off a parasitic infection, but scientists have not yet determined what causes these levels to spike in cases of eosinophilic asthma.CDC（疾病対策予防センター）の報告書に基付くと(参照:CDCK25Workers)[5]、私達には何が多発性骨髄腫を引き起こすのか分からないという。
Based on a CDC report(see: CDC K25 Workers)[5] we do not know what causes Multiple Myeloma.ビタミンD欠乏症は肥満に関連していますが、不十分なビタミンDが肥満を引き起こすのか、またはその逆であるのかは明らかではありません。
Vitamin D deficiency is associated with obesity, but it is not clear if inadequate vitamin D causes obesity or the other way around.この新しい研究は、高齢者における感情と健康の関係を示していますが、怒りが炎症や病気を引き起こすのかどうか、あるいは健康上の問題が人々を怒らせるのかどうかはわかりません。
Although this new research shows a link between emotion and health in older age, we do not know whether anger causes inflammation and illness or whether health problems make people angrier.更に、PFOA(又は他のパーフルオロ化合物)のばく露は疫学調査で確認された変化を引き起こすのか、またどの程度引き起こすのか明らかでない。
Moreover, it is unclear whether, and to what extent, exposure to PFOA(or other perfluorinated compounds) causes the changes identified in the epidemiological studies.放射線がどのように癌を引き起こすのかを見つけ出すために、我々は、自然発生的に生じた腫瘍を比較して、放射線に起因する癌のゲノムを調べました。
To find out how radiation could cause cancer, we studied the genomes of cancers それぞれの色があなたのブランドやサービスのターゲットにどんな感情や反応を引き起こすのかを理解することが、ブランドのさまざまな側面をデザインするうえで重要です。
Understanding what emotion and response each of these colors will ignite with the target market for your brand or service is the most important thing you can do when it comes to designing the different aspects of the brand.アンブシュアタイプの切り替えが脳内で同定できる特定の神経学的異常を引き起こすのか、それとも神経学的な現象がアンブシュアタイプの切り替えを引き起こしているのか？
Is embouchure type switching a cause of 覚えておくべきことは、あなたは何が自分の中に怒りを引き起こすのかを真に認識していないということ、そして、これに関してあなたが信じているどんなことにもなんの意味もないということである。
Remember that you do not really recognize what really arouses anger in you, and nothing that you believe in this connection means anything.そして残念ながら、解答を導き出すために不可欠な情報、すなわちこの「2019-nCoV」という名称のウイルスが次に何を引き起こすのかを理解すうえで不可欠な情報は、ようやく少しずつ漏れ出してきたばかりだ。
And unfortunately, the essential information needed to derive the answer, the key to understanding what the virus named“2019-nCoV” will cause next, is only slowly leaking out.したがって、若年成人とまったく同じように働くのか、それとも高齢者にさまざまな副作用や問題を引き起こすのかが分かりません。
Therefore it may not be known whether 
