英語 での Arouses の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arouses curiosityHow to Get the Prospect's AttentionIf you're out in the street and you want to get someone's attention, it's easy enough.
Igtropin(Long-R3 IGF-1) arouses both proliferation as well distinction of stem cells in an autocrine-paracrine mode, although it induces differentiation to a much greater degree.
Many prospects skim through catalogs and brochures, glancing at the photos and reading the accompanying captions only when a particular image arouses their interest.
多くの見通しは写真を一見し、伴うキャプションを読むカタログ及びパンフレットを通って特定のイメージが興味を覚醒させるときだけ上澄みができる。When you start your essay on a high point, it arouses the interest of the admission officers and encourages them to read up to the end.
あなたが高い点であなたのエッセイを始めるとき、それは入学役員の興味をそそり、そして彼らが最後まで読むことを奨励します。A mixture of an equal amount of fresh amla juice and lime juice, used as a shampoo also arouses hair growth and avoids hair loss.
In this beneficial situation, the Earth-Metal relationship arouses the patience that nourishes the reflection, the endurance that generates the perseverance and concentration that supports the materialization of ideas.
この有益な状況では、地球と金の関係は、反省を養う忍耐、アイデアの具体化を支える忍耐力と集中力を生み出す忍耐を喚起します。But the method by which Moscow aims at establishing Communism is a pioneer method, rough and dangerous, too heroic to count the cost of the opposition it arouses.
しかし,モスクワが社会主義樹立を狙うのに用いた方法(注：武力革命)はいわば開拓者の方法で,乱暴かつ危険であり,そしてあまりにも英雄的で,それがどんな反対を引き起すかという代価を計算に入れていない。Especially in the mass media and social media, most of the time ugly words like gossip, lies and slander are presented in a way that arouses interest.
とりわけマスメディアやソーシャルメディアは、ほとんどいつでもゴシップや嘘、中傷といった醜い言葉を、興味をそそるようなやり方で差し出してきます。On the other hand in the left of the country arouses particular aversion program cuts, which Rousseff, would like to make, but has recently suffered a crushing defeat not approved some measures for the lack of voter participation of many members belonging to the majority.
国の左側にある一方Rousseffは、したいと思い、特定の嫌悪プログラムカットを、そそりますが、最近惨敗が過半数に属する多くの会員の投票者参加の欠如のためのいくつかの対策を承認していない苦しんでいます。Water spin out from time to time at a rocky beach on the big and small, deeply shallow dimples; or in stone walls, the woods hung Zhangchangduanduan, wide and narrow width of water-like hair, arouses love and affection.
水時には岩のビーチでは、大小、深い浅いディンプルからスピンアウト、または石の壁では、森の中、広いZhangchangduanduan狭い水の幅がハングのような髪をそそります愛情。The first meal is actually the noodles, the center of town to the locals to do a small shop as early as possible, has not been documented in any of a travel manual, the furnishings simple, but steaming arouses the appetite.
最初の食事が実際に可能な限り早期の旅行マニュアルに記載されていないような小さな店を行うには、麺、地元の人に町の中心部は、家具、シンプルだが湯気が食欲をそそります。The point about denuclearization is the most controversial: the commitment made by Kim when he met the South Korean president, Moon Jae-in, with a formula that is not exactly precise, that arouses skepticism among the observers, is reaffirmed.
非核化のポイントは、より多くの議論がある:彼は韓国大統領に会ったとき、それはキムによって行われたコミットメントを再確認され、文在寅(ムン・ジェイン)、正確な式よりも少ないと、オブザーバーの間で懐疑的な見方をそそります。Beauty can also be experienced by feeling Beauty captivates the soul and arouses the mind and body Even animals are aware of beauty The peacock uses its extraordinary colourful plumage to attract its mate and ward off would be predators.
美は魂を魅了し、心と肉体を掻き立てます。動物ですら美を認識しているのです。クジャクはその格段にカラフルな羽を使って伴侶を惹きつけたり、捕食しようとする敵から身を守ります。At the dawn of the 21st century, Law School of Shanghai Jiao Tong University promptly arouses to embrace the unprecedented challenges from the great change in the world structure as well as the important opportunities of synchronization with the system reform in China.
世紀の夜明けに、上海交通大学のロースクールは、世界構造の大きな変化と中国のシステム改革との同期の重要な機会からの前例のない課題を受け入れるように即座に喚起します。Also, it is an extremely important mission to train teaching personnel who can provide primary/secondary education that arouses interest in the ocean in pupils who will assume the leading roles of the next generation, as well as university students. As shown below, individually distinctive education concerning the ocean is provided at each of these universities in Shikoku.
また、大学生のみならず次世代を担う児童・生徒に対して、海洋に興味を持たせる初等・中等教育を実施することのできる教員を養成することも、極めて重要なミッションです。四国の各大学では、下記のように海洋に関するそれぞれ特色ある教育が実施されています。For Obama it is a priority to force the formations of the Islamic state to retreat and the new advanced in Syria arouses much concern, and it is possible that this is one of the reasons of the acceleration towards the ceasefire, which would also aim to involve the Russians, already on the ground with its military aviation and other departments in the fight against the caliphate.
オバマ氏にとっては後退するイスラム国家の形成を強制する優先事項であるとシリアの新しい高度は多くの懸念をそそり、そしてこれはすでに、また、ロシアが関与することを目指すだろう停戦に向けて加速さの理由の一つである可能性がありますカリフ制との闘いにおける軍事航空および他の部門と地面に。Because it is the ancient Silk Road from the local to the Ya'an Qionglai an important release station, only 400 people in this town has many attractions, especially the small town in mottled bridges, towering old trees, ancient markets, ancient The construction and simplicity of folk customs, exception arouses linger.
これは、古代シルクロードの重要なリリースの駅はローカルの雅安Qionglaiからは、この町だけで400人、高くそびえる樹齢は、古代の市場、古代、斑状の橋で、特に小さな町の多くのアトラクションがあります。建設と民俗の簡素化、例外が残るをそそります。In Ch'en, under the leadership of the West will soon leave the noisy, we marched in the mountains and rice fields everywhere, between the countryside meandering asphalt peas anchovy, from time to time in the village street kids playing, but also arouses love is where the dogs, mostly light-colored Short-haired, slender posture freely middle of the road or even sitting on the roadside, a pair of Mei-Mei's eyes looked past leisurely rider.
Ch'enでは、西側諸国の指導の下ですぐに、私たちは、山や田んぼのいたるところでは、田舎のカタクチイワシアスファルト豆蛇行の間で、時間は、村の通りに子供たちの再生の時からが、行進にも愛をそそります騒々しいままということですここでは犬、主に光を短い髪の、ほっそりとの姿勢を自由に道路の真ん中、あるいは路傍、メイのペアの張恵妹の目の過去ののんびりライダー見えたの上に座っ色。A young artist who strongly arouses people's awareness of politics.
政治へ対する意識を強く喚起させる若き絵師。A young artist who strongly arouses people's awareness of politics.
政治へ対する意識を強く喚起させる若き絵師、風間サチコ。
