弟子たちも - 英語 への翻訳

• the disciples
• his disciples had also
• his apostles

日本語 での 弟子たちも の使用例とその 英語 への翻訳

節には「イエスが舟に乗り込まれると、弟子たちも従った」とあります。
It says in verse 23:'When He got into the boat, His disciples followed Him'.

最後の晩餐のあと、「イエスがそこを出て、いつものようにオリーブ山に行かれると、弟子たちも従った。
After the Last Supper,“Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him.

マタイでは、「イエスが舟に乗り込まれると、弟子たちも従った」とあります。
Matthew says:“And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

おそらくイエスはピリポに語られ、それを他の弟子たちも聞いていたということでしょう。
Surely Jesus listened to what others were saying and possibly the disciples also.

エリシャがエリヤが天に昇っていくのを見たように、弟子たちもイエスが天に昇られるのを見ました。
Elisha saw Elijah being taken up to Heaven, likewise the disciples of Jesus saw Him ascending to heaven.

編集それから、イエスが舟に乗り込まれると、弟子たちも従った。
Mat 8:23 And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

いつものようにオリーブ山に行かれると、弟子たちも従った」。
He went to the Mount of Olives, as He was accustomed, and His disciples also followed Him.”.

ヨハネの弟子たちは、しばしば断食をし、また祈をしており、パリサイ人の弟子たちもそうしているのに、あなたの弟子たちは食べたり飲んだりしています」。
John's disciples often fast and pray, and so do the disciples of the Pharisees, but yours go on eating and drinking.".

そのようなパウロの決断に対していっしょにいた弟子たちも、その意志を止めることができないと知り、すべてを主のみこころにゆだねました。
As a result of Paul's decision, the disciples who were with him realized that they couldn't stop his will and they themselves were able to leave everything to the Lord.

ペトロはなおも、「たといあなたと共に死ぬことになっても私はあなたを否みません」と言い張り、他の弟子たちも皆そう言った。
Peter said to him,'Even if I must die with you, I will not deny you' And so said all the disciples.

兄弟たちはイエスに「あなたの弟子たちもあなたがしているわざを見ることができるように、ここを去ってユダヤに行きなさい。
So His brothers said,“Depart from here and go to Judea so that your disciples can see the miraculous works which you do.

群衆は、イエスも弟子たちもそこにいないと知って、それらの小舟に乗り、イエスをたずねてカペナウムに行った。
So when the crowd saw that Jesus was not there, nor his disciples, they themselves got into the boats and went to Capernaum, seeking Jesus.

練語版）それで彼の兄弟たちは彼に言った。「ここを去ってユダヤに行きなさい。あなたの弟子たちも、あなたの行なうあなたのわざを見るようにするためです。
Therefore, his brothers said to him,“Pass over from here and go into Judea so that your disciples also will see your works that you do.

そして、続きにおいて、成ったことには、彼はナインという町にお進みになった、そして彼の弟子たちも一緒に進んでいた、また多くの群衆も」というふうに、本日の福音の。
And it came about soon afterwards, that he went to a city called Nain; and his disciples went with him, and a great crowd.'.

ヨハネ7:3イエスの弟たちは彼に言った、「ここを去ってユダヤへ行きなさい．あなたの弟子たちも、あなたの行なっているわざを見るためです．。
John 7:3 So his brothers said to him,“Leave here and go to Judea so that your disciples also may see the works you are doing;

また彼らはイエスに言った、「ヨハネの弟子たちは、しばしば断食をし、また祈をしており、パリサイ人の弟子たちもそうしているのに、あなたの弟子たちは食べたり飲んだりしています」。
Then they said to Jesus,“John's disciples, like the disciples of the Pharisees, frequently fast and pray, but your disciples eat and drink.

あなたは一人ではなく、信じてもいなくても、彼と一緒に歩いて奇跡を目撃したイエスの弟子たちも、彼らがいた船を転覆させるような激しい嵐のように見えたときに苦労しました。
You're not alone, and believe it or not, even Jesus's disciples, who walked with him and witnessed his miracles, struggled with fear when a violent storm looked like it would capsize the boat they were in.

弟子たちも失敗した。
The teachers failed too.

しかし、弟子たちも罪人でした。
But, his disciples were sinners too.

彼の弟子たちも彼について行った。
And his disciples also followed him.