日本語 での 強力だった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
黄金時代に私たちの小さな国は、これまで以上に強力だったし、海は私たちのものでした。
帝国という宗教的な熱狂と入り混じった「暴力による支配」は余りに強力だったので、アルバート・T・。
So powerful was the"sway of brute force" mingled with religious fanaticism in the name of empire that Albert T.かれらの結論は強力だった：現行の著作権の期間延長が創造性の増幅につながるとの主張に説得力はない。
Their conclusions were powerful: There その主な理由はインターネットは誰が予想したよりもはるかに人気かありはるかに強力だったからです。
And the main reason it hasn't worked is the Internet has turned out to be far more popular and far more powerful than anyone imagined.ところが、呪いの力は死よりも強力だったため、今や２人は寄り添いつつ、様々な王国の間を彷徨っている。
But the curse was stronger than death itself and now they roam the multi-realms by each other's side.東北地震と津波は、福島第1に損害を与えるのに十分強力だった。
The Tohoku earthquake and tsunami were powerful enough to damage Fukushima No.1.その爆発はおとなりの銀河(大マゼラン銀河)でおきたのですが、とっても強力だったので、４ヶ月もの間ずっと見え続けていました！
This explosion happened in a nearby galaxy and was so powerful that it was visible for four whole months!敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
しかしながら、アラブ軍はイスラエルによるより広いアラブの土地の占領を食い止めるには十分に強力だった。
However, the Arab forces were strong enough to stop Israel from taking over more Arab land.カルタゴの軍司令官は強力だったが、(スペイン人を含む)傭兵に兵力を依存した。
While Carthage's military commanders are strong, the state relies on mercenaries(including Spanish ones) for its soldiers.週末を通して、金曜日から土曜日まで強力だったし、今日は今年一番の日曜日だ。
This whole weekend has been strong from Friday to Sunday, with today このガスは豊富で強力だったので、火を付けるとその炎はマンシーの町からも見えた[4]。
ロヤック大統領は、広島型原爆の1000倍強力だった「ブラボー」実験以外にも、マーシャル諸島で計17回のメガトン級実験が行われたと指摘している。
Loeak points out that besides the"Bravo" test, which was 1,000 times more powerful than the Hiroshima bomb, 17 other tests in the Marshall Islands were in the megaton range.ロヤック大統領は、広島型原爆の１０００倍強力だった「ブラボー」実験以外にも、マーシャル諸島で計１７回のメガトン級実験が行われたと指摘している。
Loeak points out that besides the“Bravo” test, which was 1,000 times more powerful than the Hiroshima bomb, 17 other testsin the Marshall Islands were in the megaton range.日本のソナーを米国は自分達のより劣等だと信じていたが、米軍が当時持っていたものより４〜５倍強力だった。
Their sonar, which the Americans believed inferior, was four to five times more powerful than what the U.S. military had at the time.唯一の違いは、彼女の目は2017の終わりに1つよりも優しく、強力だった、と彼女は彼女の長い髪を切っていた。
The only difference was that her eyes were more gentle and powerful than the one at the end of 2017, and she had cut her long hair.ロシアもその他の国もなく、カザール帝国は欧州で一番大きな国で-あまりに巨大で、強力だったので、他の君主が戦争に行きたいときにカザール人4万人もの兵士を貸すほどだったのです。
There was no Russia, there were no other countries, and the Khazar kingdom was the biggest country in all Europe- so big and so powerful that when the other monarchs wanted to go to war, the Khazars would lend them 40,000 soldiers.中世のヨーロッパ人がまだ迷信的で後方へだった時に、啓発されたイスラム教徒は既に大きなイスラム教の文明を構築していました、世界の残りと競争するのに有能で、外国の攻撃から宗派を保護するのに有能な以上に、尊重され強力だった。
At the time the Europeans of the Middle Ages were still superstitious and backward, the enlightened Muslims had already built a great Muslim civilization, respected and powerful, more than able to compete with the rest of the world and able to protect the ummah from foreign aggression.Daochengの長い道のりシャトル成都でDaochengは、有名な南門バスステーションが発行されるとして、バックパッカーの車全体の乗客が離れてのナショナルデー期間は、我々話をし、長い距離をずっと笑ってどのように孤独ではない運の問題で、成都でのクルマのうちかもしれない、アンカー長は、参加しなかったの悪いちょっと強力だっただけ成都から転送することができます別の上にクルマを持って。
Daocheng long road The shuttle is the Daocheng the famous South Gate bus station in Chengdu issued, as is the National Day period, the whole car passengers are far apart in a backpackers, we talked and laughed, long way down long distance is not how lonely, may be a matter of luck, out of the car in Chengdu, the anchor did not take long, and the bad was kinda powerful, can only be transferred from Chengdu had a car over another.非常に強力だった。
