強調は - 英語 への翻訳

• emphasis
• stress
• highlights
• emphasize

日本語 での 強調は の使用例とその 英語 への翻訳

ネガティブなニュース報道と問題の強調は、社会の改善に不可欠です。
Negative news reporting and highlighting problems is vital in helping society improve.

HPVワクチンに関して疑問がある、またはさらに話すことを望む保護者にとって、がん予防というメッセージの強調は特に有用な可能性がある。
For those parents who have questions or want to talk more about the HPV vaccine, emphasizing the cancer message may be particularly helpful.

しかし徐々に、強調は社会問題から消費者行動に移り、MassObservationは1949の有限会社として登録されました。
But gradually, the emphasis moved away from social issues to consumer behaviour and Mass Observation was registered as a limited company in 1949.

ここでの強調は、あなた自身のスタイル感覚を表現できる暖かく歓迎的なレイアウトです。
The emphasis here is on a warm, welcoming layout that lets you express your own sense of style.

少年達が年上になるにつれて、勉強の強調は、ユダヤ人とムスリムの広汎な知的関心へ向かう。
As the boys grow older, the emphasis of their study turns to the pervasive intellectual concern of Jews and Muslims.

ローマ9章における強調は、イスラエルが過去に選ばれたことにある。
The emphasis in Romans 9 is on Israel's past selection by God.

研究の選択科目を強調は、学生がアドバイザーと学期ごとに相談することが必要です。
The emphasis on elective courses of study requires students to consult with an advisor every semester.

研究の選択科目を強調は、学生がアドバイザーと学期ごとに相談することが必要です。
The emphasis upon elective courses of study requires that a student consult with an advisor every semester.

日本における政治文化と国家の伝統の強調は西洋化に対する反応として起こった。
The emphasis on Japanese political culture and national tradition rose as a reaction against westernization.

表面への強調は、ドローイングの東洋的伝統に由来している。
The emphasis on the surface stems from the oriental tradition of drawing.

強調は、ゼータトークへとみちびく討議で、さらにもう一つの言葉をもたらすことです。
The emphasis is to present yet another term in the discussion that will lead to ZetaTalk.

さらに、新しい地に対する強調は、従来のすべての千年王国諸説に、ある決定的にして有益な前進を施しています。
Moreover, the emphasis on the new earth represents a definite, salutary advance over all the traditional millennial positions.

ここで始まった地上の事柄への強調は、二十世紀になっての物質主義とコマーシャリズムで表現の成熟に到達する。
The emphasis upon earthly affairs which began to assert itself later reached maturity of expression in twentieth century materialism and commercialism.

公衆の目にある個人に対する強調は、重大なニュース報道を犠牲にしているかもしれない。
The emphasis on individuals in the public eye may also be at the expense of serious news coverage.

使徒の賜物についての強調は、聖霊とリバイバルについての真なる考慮から彼ら自信を遠ざける原因となりました。
The emphasis on the Apostolic gifts has caused many people to distance themselves from the very thought of the Holy Spirit and revival.

事実、核抑止の強調はそうした感情の拡大を促してきた。
Indeed, the emphasis on nuclear deterrence provides encouragement for such sentiments.

それでも、女性CEOとしての、グラハムの“パイオニア的”立場の強調は残っている。
Nonetheless, the emphasis on Graham's“pioneering” status as a female CEO remains.

これは「ハンドメイドの物語」を締めくくるのと同じフレーミングですが、ここでの強調は異なります。
This is the same framing that concludes The Handmaid's Tale, although the emphasis here is different.

この強調は、遠隔環境での物理的に困難で技術的な屋外での追跡のリーダーシップに焦点を当てて他の人を教え、指導しようとする学生に適しています。
This emphasis is appropriate for students who are seeking to teach and lead others with a focus on leadership in physically challenging and technical outdoor pursuits in remote environments.

これらのニュース記事の読者は、環境危機の緊急性はこれまで誇張されていたという印象をもちやすいが、実は、環境危機に対する強調は不足していたのだ。
Readers of these news stories could easily come away with the impression that the immediacy of the environmental crisis has been exaggerated when, in fact, it is not being given sufficient emphasis.