形成するように - 英語 への翻訳

• to form

日本語 での 形成するように の使用例とその 英語 への翻訳

小さな明るく輝いている高い地点の雲は約16マイル（25キロメートル）にわたっており、一部地域では「スコールライン」（寒冷前線に関連する強い風と嵐の前線）を形成するように見えます。
The small bright high clouds are about 16 miles(25 kilometers) across and in some areas appear to form"squall lines"(a narrow band of high winds and storms associated with a cold front).

から830°Cの適切なインキュベーション時間(少なくとも1時間に必要な絶縁体の、典型的には25ミリメートル厚さ)で、溶質原子のベリリウム銅前駆体の完全なソリューションは、α相の面心立方格子を形成するように、過飽和固溶体。
The basic process of high strength beryllium copper is: at 760-830 °C appropriate incubation time(typically 25mm thickness of insulation required at least 1h), so that the full solution of solute atoms beryllium copper precursor to form a face-centered cubic lattice of α-phase supersaturated solid solution.

潜り込み現象が起こる所で幾つかのホットスポットが生じ、岩の層がホットスポットの下に押しこまれ、それ故に、岩の層がマグマのための隔壁を形成するように共に押すので、例えば、ハワイの下の浸出火山は、結局、マグマの流出経路を残して枯れるでしょう。
Some hot spots occur where subduction occurs, rock layers are being pushed under the hot spot, so that for instance the oozing volcano under Hawaii will die back, eventually, as the rock layers push together forming baffles for the magma.

そして、進化のスピードアップの極め付きは、DNAを媒体にするのではなく、ニューロン(神経細胞)に情報を蓄えて高速に処理する脳を形成するように(DNA情報が)進化したことによって生み出された進化である。
Rather than the establishment of DNA as a medium of creation, it was the evolution of DNA information that enabled the formation of a brain that could store and rapidly process information using neurons that guaranteed the acceleration of evolution.

startingApril/5月2017Requisits:Panamanian[…]がある5地球の表面をカバーし、これらは全て一つの巨大な「グローバルオーシャン'を形成するように互いに接続されている海洋.グローバル海は、それが占めるように広大です71%惑星の.ポップアップ海洋に関する新しい情報のビットは常にあります。
they are all connected to each other to form one huge'Global Ocean'. The global ocean is so vast that it takes up 71% of the planet.

なぜ、惑星達の地表だけに水があるのでしょうか?なぜならば、ビッグバンで生じて形成された、どのような水も蒸発し、大気圏を形成する素粒子やガスが惑星の冷却過程の間に上昇するので、上昇し、それで大気圏では、海洋を形成するように雨として落下します。
Why is water only on the surface of planets? Because any water formed coming out of the Big Bang is steam, rising as particles and gasses forming the atmosphere rise during the planet's cooling process, and thus in the atmosphere, falls as rain to form the oceans.

福音書は，ひとつの偉大な包容の御業（みわざ）の計画を人類の歴史のなかに認めるよう，我々に呼びかけています．その御業は，各人に呼びかけています：各人，各共同体，各民族の自由を完全に尊重しつつ，正義と連帯と平和において，兄弟姉妹としてひとつの家族を形成するように，そして，キリストのからだである教会のメンバーとなるように，と．。
The Gospel calls us to recognize, in the history of humanity, the design of a great work of inclusion, which fully respects the freedom of every person, every community, every nation, and calls everyone to form a family of brothers and sisters, in justice, solidarity and peace, and to be part of the Church, which is the Body of Christ.

福音書は，ひとつの偉大な包容の御業（みわざ）の計画を人類の歴史のなかに認めるよう，我々に呼びかけています．その御業は，各人に呼びかけています：各人，各共同体，各民族の自由を完全に尊重しつつ，正義と連帯と平和において，兄弟姉妹としてひとつの家族を形成するように，そして，キリストのからだである教会のメンバーとなるように，と．。
The Gospel calls us to recognize in humanity's history the plan of a great work of inclusion, which, respecting fully every person's, community's and peoples' freedom, calls all to form a family of brothers and sisters, in justice, in solidarity and in peace, and to be part of the Church, which is the Body of Christ.

福音書は，ひとつの偉大な包容の御業（みわざ）の計画を人類の歴史のなかに認めるよう，我々に呼びかけています．その御業は，各人に呼びかけています：各人，各共同体，各民族の自由を完全に尊重しつつ，正義と連帯と平和において，兄弟姉妹としてひとつの家族を形成するように，そして，Christ。
The Gospel calls us to recognize in humanity's history the plan of a great work of inclusion, which, respecting fully every person's, community's and peoples' freedom, calls all to form a family of brothers and sisters, in justice, in solidarity and in peace, and to be part of the Church, which is the Body of Christ.

福音書は，ひとつの偉大な包容の御業（みわざ）の計画を人類の歴史のなかに認めるよう，我々に呼びかけています．その御業は，各人に呼びかけています：各人，各共同体，各民族の自由を完全に尊重しつつ，正義と連帯と平和において，兄弟姉妹としてひとつの家族を形成するように，そして，Christ。
The Gospel calls us to recognize, in the history of humanity, the design of a great work of inclusion, which fully respects the freedom of every person, every community, every nation, and calls everyone to form a family of brothers and sisters, in justice, solidarity and peace, and to be part of the Church, which is the Body of Christ.

だから、モリーゼジュディッタLemboの地域の権利と機会均等のための平等と権限のための議員は、個人的に委員会が異なる間の相互の政治的合意から生じる」を形成するように宣言し、最後の月25開催された会議に招待されましたイタリアは男性と女性の平等な機会に関する行動と政策に関して最悪の成果を挙げていると非難している当事者が多い」と述べた。
And so the Councilor of Equality and Authority for Rights and Equal Opportunities of the Molise Region Giuditta Lembo was personally invited to the meeting held last September 25, declaring how it is forming"the Commission that comes from a cross-cutting political agreement between different parliamentarians, at a time when there are many parties denouncing that Italy has the worst performance in terms of actions and policies of equal opportunities between men and women.

また、ダイヤモンドに近いラインを形成するようにしてください。
You should also try to form lines near diamonds.

以上かけてVUを形成するように組み合わさ機関80年には、。
The institutions that combined to form VU over more than 80 years include.

強力なスクリプト言語を形成するようにいくつかコマンドが追加されました。
Commands have been added to form up a powerful script language.

一緒にされるファイルは、“コレクション”を形成するようにコンパイルされます。
Files that belong together are compiled to form a"collection".

食品・飼料の成分が、ナノ構造を形成するように加工されている場合。
Where food/feed ingredients have been processed or formulated to form nanostructures.

センターバック（A3）は背面に「ハーフムーン」湾曲形状を形成するように低下する。
Centre back(A3) drops off to form a‘half moon' curved shape at the back.

ストリップポート２２は、試験ストリップと電気的接続を形成するように構成することができる。
Strip port connector 22 can be configured to form an electrical connection to the test strip.

彼らはダーツボード上の緊密なグループを形成するようにタングステンバレルの径が小さいままです。
The diameter of tungsten barrels remains smaller so they form tighter possible groups on the dart board.

代表的な例は、表示要素が二等辺三角形を形成するようにオフセンターに配置されたダイヤルです。
The decentralized arrangement of the displays on the dial is characteristic. Their centers form the corners of an isosceles triangle.