影響だ - 英語 への翻訳

• impact
• influence
• is the effect
• affects

日本語 での 影響だ の使用例とその 英語 への翻訳

とりわけ深刻なのが野生生物への影響だ。
They are particularly damaging to wildlife.

こうした問題の脅威をさらに高めているのが気候変動の影響だ。
The impacts of these threats are further exacerbated by climate change.

それは環境への長期的な影響だ。
It will have a huge long-term effect on the environment.

しかし一番大きかったのは心理的影響だ。
But for her, the most important impact has been psychological.

そして、これのきみへの影響だ。
So this does affect you.

長引く猛暑の影響だ。
Effects of prolonged heat.

しかし一番大きかったのは心理的影響だ。
But the most severe effects are psychological.

あ、それは私の影響だ。
Oh yeah, it had an impact on me.

私が中学の時に陸上部に入ったのも、走るのが得意だった父の影響だ。
It was also my father's influence that I joined the track and field club when I was a junior high school student.

赤の祭壇のキリスト像にまとい付く緑の葉は、先住民文化の影響だそうです。
Green leaves dressed in the red altar's Christ image are said to be the influence of indigenous culture.

佐藤氏:一番最初はやはり母と父の影響だと思います。
Mr. Sato: In the beginning I think it was the influence of my mother and father.

私たちが忘れているものは汚染であり、あるいは、もっとうまく言えば、汚染の影響だ。
What we are missing is pollution or, better said, the effects of pollution.

さて、大規模な政府借り入れには確かに現実の問題がある--主に政府の債務負担の影響だ。
Now, there are real problems with large-scale government borrowing- mainly, the effect on the government debt burden.

地球温暖化の影響で最も心配されているのは、水への影響だ。
Among the most worrying effects of global warming is the impact on water supply.

人類がコーヒーやビールを愛するのは「味ではなく心」の影響だという研究結果。
Research results that humanity loves coffee and beer because of the influence of'the heart, not the taste'.

しかし、それよりも深刻なのは、人の暮らしへの影響だ。
More than that, though, is the impact on individual lives.

あなたは森ガール、日本のファッションスタイルによる影響だと思いますか？
Would you think mori girl is influence by the fashion style of Japan?

この取引が金融危機でどのように位置づけられるのかについては、10億ドルが住宅ローンのロング勢からポールソン側に移転したというのが主な影響だ。
As for the role this trade played in the financial crisis, its main impact was transferring $1 billion from the long-side housing gamblers to Mr. Paulson.

その場合の長期金利への影響だが、買入れ継続により中央銀行の資産サイドに国債が蓄積するにつれ、ストック効果から長期金利には低下圧力がかかると考えるのが自然である。
As for the impact of continued purchases of JGBs on the long-term interest rate, it is natural to think that the long-term interest rate will come under downward pressure due to the stock effects as JGBs are accumulated on the central bank's asset side.

一部の楽曲の反復的な性質は、伝統的な音楽やクラシック、ポップス、エレクトロニック・ミュージックのような他のジャンルからの影響だと考えている。だけど、それは音楽的に模倣しようとした自然な過程から来ているんだ。
I think the repetitive nature of certain compositions comes from the influence of other genres like traditional music, classical, pop, and electronic music but also from natural processes that I try to mimic musically.