影響をおよぼす - 英語 への翻訳

• affecting
• a negative effect
• negative impact
• consequences
• affect
• impact

日本語 での 影響をおよぼす の使用例とその 英語 への翻訳

(3)上記以外の情報についても、投資判断に影響をおよぼす情報は、その重要度および緊急性に応じて、適宜、プレスリリースの配信、記者会見および説明会等を通じて速やかに開示します。
(3) In addition to the information mentioned above, the Company promptly discloses any information that affects investment decisions by issuing press releases and holding press conferences and briefings as appropriate, depending on the importance and urgency of the information.

私達は、ＰＳに進むにつれて生じる悩みの種を避けることができるように、生存技術のために準備するだけでなく、予定より先んじて、私達に影響をおよぼすかもしれない情報についてのこれらのさまざまな議題について、健康状態、免疫およびＳＴＳが何をたくらんでいるかについての知識のために準備する必要があります。
We need to prepare not only in survival techniques, but to prepare ahead of time in health, immunity and knowledge about what the STS are up to on these various subjects of info that may affect us, so we can avoid problems going into the PS.

人間は、放射能に影響をおよぼす半減期の期間を数千年、おそらく数百万年かかるものと、これについて考える傾向がありますが、放射能の原因となるものは、原子と原子核の構造であり、これは、まさに水素と酸素の特性が水を形成することが変化であるように、化学物質によって変えられます。
Man tends to think of this as something that takes thousands, perhaps millions of years in half life spans to affect radioactivity, but what causes radioactivity is the structure of the atom and the nucleus, and this can be altered by chemistry just as the nature of hydrogen and oxygen forming water is an alteration.

このような時代相はわたしの成長に影響をおよぼさざるをえなかった。
The conditioner didn't seem to affect my out growth.

いずれにせよ、自然はDNAの生き残りに影響をおよぼさないかぎり、苦しみには関心がない。
Nature is not interested one way or the other in suffering, unless it affects survival of DNA.

それは地上の気象にも影響をおよぼす。
It also affects the weather on Earth.

著しい環境影響をおよぼす緊急事態への対応体制。
System to respond to emergencies that would exert a serious impact on the environment.

その他の国にも影響をおよぼすだろう。
It would even impact other countries.

その他の国にも影響をおよぼすだろう。
That will influence other states also.

環境の変化は動物にも影響をおよぼす。
But climate change will affect animals too.

これは2つの方法で債券市場に影響をおよぼす。
This affects the stock market in two ways.

制裁がプールの営業にどんな影響をおよぼすのかわからない。
I don't know how the sanctions will affect the work of the swimming pool.

インド農村部の電力供給に対する家庭の満足度に影響をおよぼす要因。
Factors Affecting Household Satisfaction with Electricity Supply in Rural India.

Z00-Z99健康状態に影響をおよぼす要因および保健サービスの利用。
Z00- Z99 Factors influencing health status and contact with health services.

Rm(1)がslinkが参照するファイルに影響をおよぼすことはない。
No case will rm(1) affect the file referred to by slink.

これは疑いなく、心臓を含む他の臓器の代謝状態に影響をおよぼす。
This will undoubtedly affect the state of metabolism in other organs, including the heart.

北極および南極は地球環境の変動において大きな影響をおよぼすとともに貴重な情報を有する。
The Arctic and Antarctic regions significantly affect the global environment and provide invaluable information about its variations.

二一問共産主義者社会は、家族にどんな影響をおよぼすであろうか？
What will be the influence of communist society on the family?

彼らは密かにわれわれの歴史を実り豊かな終末にむかわせる影響をおよぼす」。
They covertly influence our history toward a fruitful end.

月の満ち欠けは、地球上の生命に何か影響をおよぼすのでしょうか？
Do you think moon does not have any effects on the life in the earth?