彼が書いた - 英語 への翻訳

• he wrote
• he writes
• of his writings

日本語 での 彼が書いた の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、本当の理由は、2010年に始まりアラブ世界全体に広がった反政府運動のさなかに彼が書いた、2011年の「ジャスミンの詩」ではないかとこの活動家は考えている。
However, the activists believe that the real reason for his arrest was his 2011 work“the Jasmine Poem”, which he wrote during the wave of protests throughout the Arab world that began in December 2010.

ブルース・リーが訓練した方法、彼が戦った方法、そして彼が書いたことの多くを見ると、完璧なスタイルはスタイルではないと彼は言った。
If you look at the way Bruce Lee trained, the way he fought, and many of the things he wrote, he said the perfect style was no style.

彼が書いたプログラムは、自身の新しいPCと80386プロセッサの機能を活用したかったために、自身が使用していたハードウェア専用とされ、OSに依存しないものであった。
He wrote the program specifically for the hardware he was using and independent of an operating system because he wanted to use the functions of his new PC with an 80386 processor.

教皇は引用符の真実を否定し、ジャーナリストは一言も言いませんでした。彼が書いたものはインターネット上で自由に流布し続けています。
The Pope has denied the truth of a quotation mark and the journalist has not even uttered a word, leaving what he wrote continues to circulate freely on the Internet.

ローレンスは、原子力と核兵器に魅せられていて、1930年代中と、1940年代初期に彼が書いた記事で、核の熱心な支持者でした。
Laurence was-- became fascinated with atomic power and atomic weapons and was an ardent supporter of atomic power in the articles that he wrote throughout the 1930s, and into the early 1940s.

陳維に対する起訴は、中国で政治制度を批評し、市民社会の成長を賞賛した部分を含むトピック上の外国のWebサイトのために彼が書いたいくつかのエッセイをリストした。
The indictment against Mr Chen listed several essays he wrote for foreign websites on topics including pieces which criticised the political system in China and praised the growth of civil society.

ジャックは、彼が書いた愛の歌のほとんどは彼女から始まったことを告白します,その後、可能な限りそれらを広げることを試みました。
Jack confesses that most of the love songs he has written began with her, and then tried to broaden them as much as possible.

パウロの働きには人間の不純さが含まれていたが、彼が書いた手紙から、聖霊が当時どのように働いたかがわかる。
Though the work of Paul contained the impurities of man, from the epistles written by Paul it can be seen how the Holy Spirit worked at the time.

さらに、最近出版されたニュートンの日記によると、彼はヘブライ語とカバラを勉強して、そこから彼が書いた法則を突きとめました。
Moreover, according to recently published Newton's diaries, he studied Hebrew and Kabbalah and from it learned the laws he wrote about.

彼が書いた決定的ヒット曲はどのジャンルのものでもどれ一つとして彼のビジョンがなければあり得ないものですが、彼のビジョンを現実にするための相応しいチームがなくても存在し得なかったでしょう。
None of those genre-defining hits he wrote could have existed without his vision, but none of them would exist as they do if he hadn't had the right team of people around him to make his vision a reality.

彼が書いたものの多くはサタンに口述されたので、今、サタンがいろんな考えを自分の天使たちに口述して、それを生きている間サタンに献身的に仕えたトマス・ペインから出ているように見せ掛けるのは簡単である。
Satan dictated much of his writings, and it is an easy thing for him to dictate sentiments through his angels now, and make it appear that it comes through Thomas Paine, who was his devoted servant while he lived.

エッセイ「WhyIWrite」では、オーウェルは、1936年のスペイン内戦以来彼が書いたすべての重大な仕事が、全体主義と民主主義社会主義のために直接的または間接的に書かれたと説明しています。
In the essay Why I Write, Orwell explains that all the serious work he wrote since the Spanish Civil War in 1936 was“written, directly or indirectly, against totalitarianism and for democratic socialism.”.

パトモス島に追放さにかかわらず、実際にドミティアヌスの治世中に、エルサレムの破壊の後に、彼はもし彼が書いたとして彼のビジョンがあると見られるvespasianの統治のときには、おそらく寺はまだありませんが存在します。
Though actually banished to Patmos in the reign of Domitian, after the destruction of Jerusalem, he wrote as if he had been there and seen his visions in the reign of Vespasian when the temple perhaps yet existed.

彼が書いたものの多くはサタンに口述されたので、今、サタンがいろんな考えを自分の天使たちに口述して、それを生きている間サタンに献身的に仕えたトマス・ペインから出ているように見せ掛けるのは簡単である。
Satan dictated much of his writings, and it is an easy thing for him to dictate sentiments through his angels now and make it appear that they come through Thomas Paine, who, while living, was a devoted servant of the evil one.

彼の生涯の主な出来事を見てみると、彼の歌を詳しく理解していれば、彼が書いた感覚は、ファンたちがその当時彼について感じていることを彼がどのように捉えているか、ということであることがわかります」。
If you follow his songs, according to the major events in his life, you can see the feelings he writes about are how he thinks the fans are feeling about him during that time.”.

年にペストの流行のために劇場が閉鎖されると、ドライデンはウィルトシャー（Wiltshire）に避難し、この地で彼が書いた「OfDramatickPoesie」（1668年）は彼の非体系的な序文・詩の中でおそらく最高のものであろうとされる。
When the Great Plague of London closed the theatres in 1665 Dryden retreated to Wiltshire where he wrote Of Dramatick Poesie(1668), arguably the best of his unsystematic prefaces and essays.

特に、JohnGruberはこの問題について広範な議論を述べてきており、iPhoneDeveloperProgramの合意条項について彼が書いた文章は、これについて電子メールで問われたJobsが「非常に洞察深く、しかも否定的でない」文章だったと述べている。
Notably, John Gruber has written extensively about this issue, including an essay on a change in the iPhone Developer Program agreement that Jobs told one email correspondent was“very insightful and not negative.”.

最終的グロールは減少し、代わりに10月にロバート・ラング・スタジオに入りました1994彼が書いた40曲の15を記録します."私はちょうど私の人生の残りの部分を別のバンドに参加し、ドラマーになるはずでした,"グロールは後に言いました。
Ultimately Grohl declined and instead entered Robert Lang Studios in October 1994 to record fifteen of the forty songs he had written."I was supposed to just join another band and be a drummer the rest of my life," Grohl later said.

サンズは、イヴェントの主催者、ラマト・ハシャロン自治体と提携するイスラエルのアイルランド友好連盟に、アイルランドからガザに出航したMVレイチェル・コリー号のため賛美歌として彼が書いた歌『ガザ海岸の平和』を演奏しないよう頼まれた。
Sands was asked by the organizers of the events, the Israeli- Ireland Friendship League, in association with the Municipality of Ramat Hasharon, to not perform“Peace on the Shores of Gaza,” the song he had written as the anthem for the MV Rachel Corrie that set sail from Ireland to Gaza.

彼はフリーソフトウェアへの貢献者であり、いくつかのGNUプロジェクトを扱っていて、90年代前半にGNUDebuggerのメンテナンス、2005年12月にフラッシュムービーのフリーソフトプレーヤーを作成するためにGnashを始動、1998年にGNURadioを開始、彼が書いたpdtarはGNUtarの元となった。
He is a frequent contributor to free software, and worked on several GNU projects, including maintaining the GNU Debugger in the early 1990s, initiating GNU Radio in 1998, starting Gnash media player in December 2005 to create a free software player for Flash movies, and writing the pdtar program which became GNU tar.