日本語 での 彼が去った の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼が去った後、家族は生命の木で行われる祝典へ向かう準備を行った。
After he leaves, the family prepares to go the festival at the Tree of Life.しかし彼が去った途端、会社は「老化」の兆候を見せはじめました。
Immediately after his departure, the company began to show signs of old age.グレゴリーはオーストラリアに5年足らずしかいなかったが、彼の影響は彼が去った後にも何年も続いた。
Gregory was less than five years in Australia but his influence lasted for many years after he left.彼が去った後、ステイシーはドレッシングブースから頭を突き出し、彼女はジェレミーがあったこと全体の時間を知っていたキャンディスを指示します。
After he leaves, Stacy sticks her head out of the dressing booth and tells Candace that she had known the whole time that Jeremy had been there.年の節目を迎えるにあたり、IPv6に愛を注いでくれたitojunに、彼が去った後わたしたちが引き継いだ仕事の成果を報告し、共に今後の発展を願いたいと思います。
In this event, we would like to report to itojun, who loved IPv6, on the achievements of the work we took over after he left, and our hopes for future development together.建物は彼が去った後に荒廃していたが、ジャクソンヴィル大学（英語版）がこれを救い出し、1961年にキャンパス内に移設して修復を施している[12]。
The building fell into decay after he left it, but 彼が去った後、この家は州外の二つの会社によって所有されていたようですが、数年前から売りに出されていました。
After he left, this house seems to have been owned by two companies outside the state, but it was put on sale for several years.公園でkitを飛ばし、夕食を食べたとき、彼が去った後、私は座って泣いたので、2日間満腹を感じましたが、血液検査が必要なので、今夜は早く行きます。
At the park, I flew a kite, and when I ate dinner, I felt full for two days, because after he left, I sat down and cried, but since I need a blood test, I'm going to fast tonight.イエスの答えは彼らの仮定によって制限されませんでしたが、彼は彼らの心にあるもの、彼らに関係するもの、彼らが本当に求めているもの、そして彼が去った後に直面する危険性を知っていました。
While Jesus' answer wasn't restricted by their assumptions, 雑誌『ピープル』によるとオールド・ヴィック・シアターのスポークスマンは声明文の中でスペイシーの任期中に「彼に対する苦情は一つもなかった」とし、「彼が去った後も一度も苦情は来ていない」と表明している。
People reported that a spokeswoman for the Old Vic said in a statement that there were"no complaints made against him" during Spacey's tenure and that"no complaints have been made since he left.".彼が去ったら、神様は新しいメシヤを送るのだろうか。
自分自身としてカウントにあう彼が去ったら隠れ家まで後を追う。
I do the meet with The Count as myself, let him leave, then we follow 彼が去ったときは悲しかった。
彼が去った1年後にバルセロナに加入しました。
そして彼が去ったとき、彼はもう振り返ることさえしませんでした。
だが、彼が去ったことは、実際には大きな問題ではない。
However, what he actually said isn't a problem at all.そして彼が去ったなら、それは彼がもともとあなたのものではなかったことを意味します。
And if he left, it means 彼が去ったことに満足していない人もいるが、パフォーマンスに満足している人はたくさんいる。
There are people that weren't happy with how he left, but there are a lot of people who were very happy 彼が去ったとき、僕は悲しかった。
I was quite sad when he left.彼が去ったときは悲しかった。
It was so sad when he left.
