彼が残した - 英語 への翻訳

• he left
• he has left

日本語 での 彼が残した の使用例とその 英語 への翻訳

戦後の研究家は、彼が残した難題に取り組んだ。
Generations of persuaders have studied the work he left behind.

彼が残した大きな遺産は…。
The amazing legacy he left behind….

では、彼が残した家族はどうなのだろう。
What about the family he left behind?

これだけが彼が残した先例ではなかった。
Nor was that the only thing that he left behind.

でも、彼が残した遺産を私たちはいつでも享受できる。
But at least we can enjoy the legacy he left behind.

そして彼が残したすべてを。
And it's all that's left of him.

彼が残した数々の名作は、今もなお日本人に愛され、読み親しまれています。
He has left many masterpieces and they are still read and loved by Japanese people today.

今父の死に際の願いを果たす-彼が残したリストを使い街を汚した奴らを裁く。
Now I will fulfill my father's dying wish-- to use the list of names he left me and bring down those who are poisoning my city.

今日、Kiraguは彼が残した小さな土地から20バッグをかろうじて掻き集めることができます。
Today, Kiragu can barely scrape up 20 bags from the little piece of land that he has left- it measures just under a hectare.

数年前彼が残したメッセージを見つけたリストを説明する。
A few years ago, I found a message he left me explaining the list.

今父の死に際の願いを果たす-彼が残したリストを使い街を汚がした奴らを裁く。
Now I will fulfill my father's dying wish-- to use the list of names he left me and bring down those who are poisoning my city.

今父の死に際の願いを果す-彼が残したリストを使い街を汚した奴らを裁く。
Now I will fulfill my father's dying wish-- to use the list of names he left me and bring down those who are poisoning my city.

彼が残した重要な遺産により、われわれは重要な時期に目まぐるしく変化する消費者のニーズにより集中することができる」。
He leaves an important legacy of helping make us more focused on fast-changing consumer needs at a critical time.”.

彼が残したカウボーイブーツは、埋めるにはあまりに大き過ぎるのです。
Those cowboy boots he left behind are just too big to fill.

しかし、これまでに彼が残した言葉から学ぶことはできます。
But we can still learn from them in the words they have left behind.

平和、親戚や友人を残して誰が、相対出航慰めを与える見つける、もはや彼が残した人を気にしません。
Finding peace, relatives and friends give solace departed relative who, leaving, no longer cares about the people he left behind.

彼が残した願いローマザ99月1712,
Wish he left Rome the 9 September 1712, even before finishing

彼が残したものは、モニュメント、世界を変える者、自らの権利においての天才というのは、自分自身でいること、自分自身や共有したいことに忠実であることだという考えだ。
He left us with the idea that being a monument, a world changer, a genius in his own rights is to be yourself, faithful to who you are and what you want to share.

レオナルドの芸術的作品数は多くはありませんが、手記や素描の数は膨大で、それこそがおそらく、彼が残した最も重要な遺産といえるでしょう。
Leonardo's artistic production was not large but the number of writings and drawings is enormous and perhaps represents the most important work he left us.

彼が残した名言：。
The note he left.