彼が見た - 英語 への翻訳

• he saw
• he had seen
• he is seeing
• he looked

日本語 での 彼が見た の使用例とその 英語 への翻訳

いくつもの工房へ足を運び彼が見たものは、職人達のものづくりへのこだわりと自信。
I went to a number of workshops and what I saw was my commitment and confidence in the craftsmanship.

次に目覚めたとき、彼が見たものは、見知らぬ天井だった。
When they woke up, the next thing they noticed was a strange man with an axe.

ヴァレリアンのイメージをそれに見せて…彼が見たものが見える。
And it will show you what it has seen. Show it images of Valerian.

もしこの話を信じぬのなら盲者に訊ねよ、彼が見たものを！
If you don't believe me, ask the blind man- he saw it all.

シャルダンはそんなものをすべて無視して、日常の事物を彼が見たままに描こうとした。
Chardin decided to skip all that and paint ordinary things as he saw them.

私は彼が見たものを探し、彼が聞いたことなどのフレーズを探して、問題の肉の権利を得るためにそれらを切ります。
Then I look for any he saw, he heard, etc. phrases and cut them to get right to the meat of the matter.

無名の外交官が引用したレポートには、彼が見た遠心分離機がたぶん他の隠された施設から来たと国連の専門家組織に言った。
He told the UN's panel of experts that the centrifuges he saw probably came from other hidden facilities, say reports quoting unnamed diplomats.

米国のウィリアム・Ｆ・ディーン少将は「彼が見た北朝鮮の都市と村のほとんどは、がれきか雪におおわれた荒。
General William Dean, as POW in North Korea, observed that“most of the towns and villages he saw were just“rubble or snowy open spaces.”.

そのことは彼自身、彼が見たものは「預言者たちの霊感の神、主が示された」と言っている事から明らかである。
They were inspired by God's Spirit and He is seeing to it that* His Word, spoken by the prophets, is doing that which it was sent forth to do.

ハンティントンのWSAZとのインタビューで、テイタムは、彼が見たものと、木に乗る車の衝撃がどのように聞こえるかについて優れた説明をしました。
In an interview with Huntington's WSAZ, Tatum gave an excellent description of what he saw and how the impact of the tree hitting the vehicle sounded.

年の米国旅行の間、フランスの弁護士のジャック・ピエール・ブリッソー（JacquesPierreBrissot）＜（コラム6887）＞は、彼が見た「自由の諸奇跡」及び「自由の驚異的な諸効果」に拍手喝采した。
During his tour of America in 1788, the French lawyer Jacques Pierre Brissot applauded the"miracles" and"prodigious effects of liberty" he saw.

バルセロナの建築様式、モロッコの貧困、チュニジアの混乱、アメリカの自由、そして彼が見た多くのことは、彼を感動させ、そして彼の世界への思いを劇的に揺り動かす。
Barcelona's architecture, poverty in Morocco, Tunisia's chaos, the United States' freedom: and much more that he saw, that impressed him and drastically shook up his take on the world.

彼が見た最初のシーズン1TNGエピソードでした"名誉のコード",これギャレットが広く、これまで生産スタートレックの最悪のエピソードであることを、すべてのトレックの作家によって考えられていると言います.13。
The first season one TNG episode he watched was"Code of Honor", which Garrett says is widely considered by all Trek writers to be the worst episode of Star Trek ever produced.13.

クリントは、チョーク、クレヨン、油絵、水彩画等のあらゆる媒体を使用し、彼が見たままの世界を描写する絵を描きました。
Clint used every medium: chalk, crayons, oil paints, and water colours to create drawings and paintings that depicted the world as he saw it.

この世紀の初期にこの石を見た別の人の記憶では、彼が見た時には奇妙な記号など無かったという。
Someone else who saw the stone in the early years of this century remembered that whe he saw it, there were no“strange markings.”.

従って、人は、地球変化を見て、彼が見たものが存在していないふりをすることができて、どこで月が移動のズレを空で見て、単にこれを彼の心から退ける。
Thus, man can see the Earth changes and pretend what he saw does not exist, can see the Moon in a part of the sky far outside of where the Moon travels, and simply dismiss this from his mind.

しかし、日本帝国軍の地図を使い、フィリピンで財宝を探すのに30年間費やした裕福な日本人は、彼が見た金の総量は、その時は10トン以下だと言っている。
However, a wealthy Japanese individual who has spent 30 years hunting for Treasure in the Philippines using imperial Japanese army treasure maps says that the total amount of gold he has seen in all that time is less than 10 tons.

目まいがするようなスタントや空気操縦のスキルは、着陸は、最も危険とパイロット、信じられないほどの瞬間の中で最も勇気ある決断です-これはすべてあなたは自分の目で見ることができますし、ビデオを見て、安心、あなたは彼が見たものを信じられない気持ちのもとになります。
Dizzying stunts and aerobatics skills of air, planting the most dangerous and the most courageous decision of the pilots, incredible moments- all this you can see with your own eyes, and rest assured, watching the video, you will be under the indescribable feeling of what he saw.

彼が見たらどう思うだろうか？
What will he think when he sees him?

そこで彼が見た…。
And there he saw….