HE HAS LEFT - 日本語 への翻訳

• 彼が残した
• 去った

英語 での He has left の使用例とその 日本語 への翻訳

Effect: The magician burns what little money he has left to publish a book before it's too late.
効果:手品師は手遅れになる前に、本を出版するために残していたなけなしのお金を使い切ります。

He was a true visionary, a beautiful talented soul, and he will be missed by all who loved and appreciated everything he was and all of the wonderful memories he has left us with.
彼は真のビジョナリーであり、美しい才能に溢れ、そして彼は彼を愛したすべての人から惜しまれ、その存在のすべてが、彼の残したあらゆる素晴らしい記憶とともに感謝されるだろう。

Little by little his last memories are eliminated by that gradual removal of the scene around him until he is able to accept that he has left his Earth body and has entered this new life.
少しずつ彼の周囲の光景をゆっくりとなくしていくことで、彼の最後の記憶を消し、やがて彼が地球での肉体を離れ、この新しい世界に入ったことを受け入れられるようになる。

Furthermore, to complicate things even more, Pieter Brueghel's eldest son bears the exact same name and on top of being a well-known painter himself, he has left several imitations of his father's works.
更に、事態を複雑にしているのはピーター・ブリューゲルの長男が全く同じ姓名で、画家としても有名な上に、父親の模作をいくつか残していることです。

He has left tremendous contributions to the development of the CSIRT community throughout the world. We are deeply saddened to announce that Dr. Suguru Yamaguchi passed away on May 9, 2016, taken from us too soon at the age of 52.
JPCERT/CC設立の中心人物として代表も務め、世界各国のCSIRTコミュニティの発展にも多大な貢献を残した山口英先生が、2016年5月9日52歳の若さで逝去されました。

If someone, however, gives him information that he is simply suffering because he has left his father's home and that his father, a very wealthy man and owner of vast property, is anxious to have him return- the person is a great benefactor.
しかし、もしも誰かが彼に、彼は単に自分の父親の家を去ったから苦しんでおり(simplysufferingbecause~)、そして大変な金持ちで、莫大な財産（vastproperty、広大な土地）の所有者である彼の父親は、彼が戻るのを待ち望んでいるという情報を与えるなら―――その人は偉大な恩人(benefactor)です。

The only thing he had left was a huge amount of debt.
残されたのは、多額の借金だけであった。

He decided to die to preserve what dignity he had left.
尊厳死を選んだ彼、残された人の気持ち。

He had left this world quietly.
静かにこの世を去った。

He had left all to get to this land.
全部を捨ててこの地にやってきました。

The note he had left for me.
彼が私に残してくれた筆跡。

The only thing he had left was a huge amount of debt.
残ったのは膨大な借金だけだった。

When he had left, Jesus said.
さて、彼が出て行くと、イエスは言われた、。

All he had left was his intellect and his anger.
彼に残ったのは彼の知性と怒りだけだ。

It was all he had left.'.
彼に残っていたものはそれだけだった」。

Seventeen when he had left?
あいつが去った日。

When he had left, Jesus said.
さて、彼が出て行くと、イエスは言われました、。

The only thing he had left was a huge amount of debt.
残されていたのは莫大な借金だけだった。

All he had left was revenge.
残されたものは復讐しかなかった。

He had left her at the boundary of Bly.
彼女を境界の中に残して…。