彼の意見 - 英語 への翻訳

• his opinion
• his views
• his opinions

日本語 での 彼の意見 の使用例とその 英語 への翻訳

彼の意見によれば、「自己愛へのより伝統的なアプローチは、自己愛的錯覚が防衛的に使用される、重要な道筋を強調しはするが、それらの健康と創造性における、またある種の発達上不可欠な他者との関係性の確立における、役割を見落としている。
In his opinion,"the more traditional approach to narcissism highlights the important ways in which the narcissistic illusions are used defensively, but misses their role in health and creativity and in consolidating certain kinds of developmentally crucial relationships with others.

それほど大胆な性質として捜査したり、オリジナルのアルベルトゥスマグヌスとロジャーベーコンが、彼は、にもかかわらず、彼の時間を人並んで科学、そして彼の意見の多くは、20世紀の科学的な価値だ。
Not so bold or original in investigating nature as were Albertus Magnus and Roger Bacon, he was, nevertheless, abreast of his time in science, and many of his opinions are of scientific value in the twentieth century.

トランプ氏のもう一人の反対者、テッド・クルス上院議員は、ヨーロッパのミサイル防衛システムを拡大することに賛成であり、それは彼の意見では、ロシアの政治家の過激な熱意を冷やすべきである。
Trump's other opponent, Senator Ted Cruz, is in favor of expanding the missile defense system in Europe, which, in his opinion, should cool down the militant fervor of Russian politicians.

PabloLázaroは、これらのキャビンは有害ではなかったが、日焼けは美しさの兆候であり誤解であると人々に知らせるのに役立つと考えています彼の意見では、それを変更する必要があります。
Pablo Lázaro, head of the Dermatology Department of the Ramón y Cajal Hospital in Madrid, believes that although these cabins were not harmful, they serve to inculcate people that tanning is a sign of beauty, a misconception which, in his opinion, it is necessary to change.

以前に彼の意見が曖昧だったならば：彼は汚くて恥ずべきこととして、あるいは完全に親密なこととして一種のタブーとして、大声で話すことすら受け入れられていないと認識された。
If earlier the opinion of him was ambivalent: he was perceived either as something dirty and shameful, or as something completely intimate, as a kind of taboo, which is not even accepted to be spoken out loud.

中央銀行は、銀行部門で何が起こっているかの全体像ではない、と銀行の十分な資本金を確保するための計画を必要とする、"-だモスクワでの記者会見で国際通貨基金(IMF)副所長ポールトムセン。彼はまたその、彼の意見では、政府が懸念を表明ロシアは積極的にすでにかなりのにつながっている、あまりにも経済を刺激する財政赤字は今年、ロシアのGDPは今年が下ることを追加しました6、5%。
The Central Bank is not a complete picture of what is happening in the banking sector, andneed a plan to ensure adequate capitalization of banks,"- saidIMF Deputy Director Paul Thomsen at a news conference in Moscow. He also expressed concern that, in his opinion, the governmentRussia actively stimulates the economy too, which has already led to significantbudget deficit this year, and added that Russia's GDP this year will fall6, 5.

彼の意見はこれ。
His opinion was this.

彼の意見はこれ。
His view is this.

彼の意見はある程度正しい。
His opinion is right to some extent.

彼の意見に賛成です。
I agree with his opinion.

彼の意見はよく変わる。
He seems to change his opinions often.

彼の意見はくだらない。
His opinions are worthless.

彼の意見はくだらない。
His opinion is for the birds.

彼の意見は控え目である。
He is humble about his opinion.

彼の意見を尊重します。
I respect the chief's opinion.

彼の意見は全く正しい。
His opinion is quite just.

彼の意見は大体において正しい。
His opinion is generally correct.

彼の意見は聞くに値しない。
His opinions aren't worth listening to.

あえて彼の意見を支持した。
I dared to support his opinion.

彼の意見は受け入れられなかった。
His opinion was not accepted.