彼の死後 - 英語 への翻訳

• after his death
• after he died

日本語 での 彼の死後 の使用例とその 英語 への翻訳

彼の著書「WenDieTotenReden」（死者が話すとき）が、彼の死後まもなく、1976年に発刊されます。
His book, Wen Die Toten Reden(When the Dead Speak) was published in 1976, shortly after his death.

彼の死後、約700億ドルの現金が外国の銀行口座と不動産に押収された。
In the months surrounding his death, nearly $70 billion in cash was seized in foreign bank accounts and real estate.

彼の死後、妻と6人の子供が残された。
At the time of his death, he left behind a wife and six children.

彼の死後出版された最終版は、ドイツ文学における偉業と認識されている。
The final version, not completely published until after his death, is recognized as a great work of German Literature.

しかし、これは彼の死後5年経過するまで演奏されることはありませんでした。
It was not published, however, until five years after he died.

AaronSwartzについては、残念ながら彼の死後まで多くのことを知らなかった。
I didn't know a lot about Aaron Swartz before his death.

彼の死後、さらに2枚のアルバムが発売され、彼名義では、全米で1,700万枚の売上を達成している。
Two more albums were released since his death and he had certified sales of 17 million units in the US.

然し、彼の死後14年の内にイスパノアメリカの大部分は独立を果たしている。
Within fourteen years of his death, however, most of Spanish America was independent.

アメリカ政府は彼の死後、大統領自由勲章と議会名誉黄金勲章を彼に贈りました。
After his death, he was awarded the Presidential Medal of Freedom and the Congressional Gold Medal.

彼の死後5年もたたないうちに国家すべてが中央政府の元に統治され、。
Within five years of his death the whole country had unified under the control of the central government.

彼の死後5年もたたないうちに国家すべてが中央政府の元に統治され、。
Within five years of his death the whole country had come under the control of the central government.

彼の死後、私たちはすべての関係者にエスカレートを解除するよう要請します。
Following his death, we urge all parties to de-escalate.

当初は画家の住居として使われそして彼の死後に美術館となりました。
The building was originally the artist's house, and was converted into a museum after the death of his widow.

フレディ・マーキュリーの遺産は、彼の死後何年が経っても増え続けています。
Whitney Houston's legacy continues to grow more than two years after her death.

中略）彼の死後、テスラの研究施設は長年にわたって閉鎖され、彼の偉大さは人々の記憶からほとんど消え去ってしまいました。
Upon his death, Tesla's laboratories were locked up and over the years, the memory of his greatness has all but faded away.

しかし、これは彼の死後5年経過するまで演奏されることはありませんでした。
It was not, however, given to the world until five years after her death.

彼の死後、同カタログに関係するマイケル・ジャクソンのローン利率は5.8%から2.9%となった。
The interest rate on Jackson's loan connected to the catalog has been sliced from 5.8% to 2.9% since his death.

彼の死後、使用人のひとりがコーヒーの木を掘り出し、彼の父の土地、バタンガス州リパのピナグトンゴラン（Pinagtongolan,Lipa,Batangas。
Upon his death, his servant boy dug-up the coffee plants and planted them in his father's land in Pinagtongolan, Lipa, Batangas.

年の彼の死後、すぐ一般に公開されるようになりました。
Just after his death in 1886 it was opened to the public.

フレディ・マーキュリーの遺産は、彼の死後何年が経っても増え続けています。
Freddie Mercury's legacy continues to grow, even years after his death.