彼を取り巻く - 英語 への翻訳

• surrounding him
• surround him
• surrounded him
• surrounds him

日本語 での 彼を取り巻く の使用例とその 英語 への翻訳

彼を取り巻く複数のキャラクターは、現在でもKOF世界で活躍を続けています。
The numerous characters who were involved with him, too, continue their exploits in the world of KOF even now.

しかし、それは彼だけではなく、彼を取り巻く文化だと言います。
But it's not about death itself, more about the culture surrounding it.

しかし残念ながら、ときクマが長すぎキャプティブ維持されているか、生まれた新しい野生で彼をリリースする母親は、彼を取り巻く危険の量を与えて死刑宣告されていないとき。
But unfortunately, when a bear has been keep captive too long or when a new born have no mother, to release him in the wild is a death sentence giving the amount of danger surrounding him.

トランプが、金正恩と喜んで会談するつもりだとは言ったものの、彼の判断の大半は彼を取り巻くタカ派に頼っているように見える。
Even though Trump has said he is willing to meet with Kim Jong-un, most of his decisions seem to depend on the hawks surrounding him.

人々はペレスにうんざりしているだけでなく、彼を取り巻く多数の政治家たちにも愛想を尽かしている──じっさい民主主義の制度全体に対してもうんざりしているのだ。
People are fed up not only with Peres, but with the whole bunch of politicians that surround him- indeed with the entire democratic system.

ジョーは子供ながらに彼を取り巻く品々のパワーと、この場所にいまだ生きる古代の人々の魂に感銘を受けた。
Even as a child, Joe was struck by the power of the objects that surrounded him and by the ancient ones whose spirits were still alive in this place.

均整のとれたバランスは、RaawiiStrømコレクションのためのセラミックデザインの重要な側面であり、芸術、食べ物、自然、機械など、彼を取り巻くものからインスピレーションを受けています。
Proportions are an important aspect of Hansen's ceramic designs for the Raawii Strøm collection and he is inspired by the things that surround him: art, food, nature and machinery.

ルーズベルト大統領、彼を取り巻く選ばれた数名、彼の直接命令の下に活動していた米陸軍情報将校、にとっては間違いなく奇襲ではなかった。
But it certainly was not a surprise to President Franklin D. Roosevelt and the select few persons who surrounded him or the U.S. Army intelligence officer working under his direct orders.

またフランク・オーシャンは、今号の一部のキュレーションを自ら手がけ、彼を取り巻く先進的ミュージシャンやパフォーマー、クリエイターたちへのオマージュを捧げている。
The utterly inimitable Frank Ocean has curated and created an entire section of the magazine that pays homage to the many forward-thinking musicians, performers, and creatives he surrounds himself with.

近松門左衛門作の「女殺油地獄」は、借金苦から殺しに手を染めた無軌道な若者の心理と、彼を取り巻く人間関係をリアルに描き出した世話物の傑作。
Chikamatsumon Sakamichi's"Woman Killer Hell" isThe psychology of a young man with a hand in dying from debt affliction, and himA masterpiece of care products that realistically depicts the human relationships that surround it.

サダム・フセインを、私が非常に酷く評価しているだけでなく(だからといって、彼が処遇され、殺害されたやり方に私が激怒しない理由にはならない)、私にはシリア人の友人がいて、彼らからも、アサドの父、ハーフィズ・アル・アサドや、彼の政権の腐敗、非常に多数のシリア人がシリア治安機関に対して抱いていた極めて現実的な恐怖心や、彼を取り巻く裕福な有力者連中について、色々聞いている。
Not only did I have an extremely bad opinion of Saddam Hussein(which does not prevent me from being outraged at the way he was treated and murdered), I also had some Syrian friend who told me a lot about Assad père, Hafez al-Assad, the corruption of his regime, the very real fear that so many Syrians had of this security services and the nomenklatura of wealthy fat cats which surrounded him.

そして彼を取り巻く人々の運命は？
What about the fate of those around him?

彼を大切に思う、彼を取り巻く人々。
Most importantly, he cares about those who surround him.

彼を取り巻く人物が、実によく書かれている。
All the friends who surrounded them were well written.

彼を取り巻く環境も少しずつ変化していき…。
I believe that environment around himself would change him too slightly….

それ以来、彼を取り巻く環境は完全に変わりました。
Since then his world has completely changed.

そして我々の僚友アフマディネジャド大統領彼を取り巻く状況はどうなるのか？
And everybody's best friend, Ahmadinejad. How are things going for him?

彼を取り巻く大人がこの継続を許した回路がありました」と述べた。
There was a whole circuit of enablers around him, adults who permitted this to go on.”.

しかしながら、彼を取り巻く論争によって、ポール・ロブスンの録音物と映画のすべては流通から除外された。
Because of the controversy surrounding him, Paul Robeson's recordings and films lost mainstream distribution.

ラフロンテーラSantiago地区生まれ,アーティストの家族の懐に,なぜ環境のため、早い年齢で彼を取り巻くことです。
Why is it that at an early age and because of the environment surrounding him.