彼女によると - 英語 への翻訳

• according to her
• she said
• she says

日本語 での 彼女によると の使用例とその 英語 への翻訳

彼女によると、自然は「非常に少ない材料を使い、それを適切な場所に配置している」という。
Nature, she says,“uses very little material and places it in the right place.”.

それでも彼女は依然として楽観的です。彼女によると、脅威に対する解決策はテクノロジー自体の中にあるからです。
Yet she remains optimistic because, she said, the solutions to the threats lie in technology itself.

彼女によるとこの技術は、今後5年以内にいたるところに存在するようになるという。
He said that in the next decade, this technology will be everywhere.

彼女によると、義理の父のルドルフ・フェンツ・シニアは1876年に29歳で行方不明になったと言っています。
She said that her husband's father, Rudolph Fentz, had disappeared in 1876 at the age of 29.

彼女によると、この考えを支持するデータは少なく、彼女は単離したフジツボが子孫を作らないことを見いだした。
Little data supported the idea, she says, and she found that isolated barnacles did not produce offspring.

彼女によると、大統領のみならず、「夫妻の兄弟姉妹はすべて」このパーティーに出席することが期待されていたとのこと。
She noted that"all of the couple's siblings" were expected to attend, in addition to the President.

ところが、彼女によると、何が当局の逆鱗（げきりん）に触れるのかがしばしば不透明だった。
But she said it was often unclear what might anger the authorities.

彼女によると、シンガポールでルームメイトだった3人（全員が金融を学ぶミャンマー人女性）も帰国したという。
She says that her three room-mates in Singapore, all Burmese women studying finance, have also returned to the country.

彼女によると、この村がキヌアを栽培するようになって3年経ち、最大の収入源になったという。
She says in the three years her village has been farming quinoa it has become the biggest earner.

彼女によると、このような見方は、アカデミアが支持するすべてのことに「違反している」。
Such a view, she contends,“contravenes” everything for which academia stands.

彼女によると白人で１７７ｃｍぐらいですが人相に関しては彼女がこれを描きました。
She said he was white, about five-ten, but as far as what he looked like, she drew this.

CG:彼女によると、その情報にはもっと--私達は古代神話について話し、どうのように私達地上の人間がいまの神話を作り上げたかについて話しました。
CG: She said some of that information had a lot more-- we had a conversation about ancient myths, and then how the surface people, how we are with our myths, that we create our current myths.

彼女によると、3時に目を覚ますと眠れなくなり、それからの3時間を“パズルを解くために”コンピュータに向かうような夜が続いたという。
Many nights, she said, she would awaken at 3 a.m. unable to sleep, and spend the next three hours on her computer"trying to put together the puzzle.".

彼女によると、観光で来日し、銭湯に行く予定をたてている世界中の人から、メールが毎日のように届くという。
Crohin receives emails almost every day, she says, from people around the world who plan to travel to Japan and visit a sento as part of their sightseeing itinerary.

彼女によると、国立病院で2人の子供を出産したが、院内には「2〜3時間いただけだった」という（中略）。
She said two of her children were delivered in state hospitals, but she stayed there just"two or three hours".

彼女によると大きな疑問は、これらが昔からオーストラリアの海にいた土着種なのか、それとも他所からそこに移動し始めているところなのか、ということだ。
She says the big question now is: are these locals that have been in Australian waters all along, or are they just starting to move there from elsewhere?

彼女によると、国立病院で2人の子供を出産したが、院内には「2〜3時間いただけだった」という（中略）。
She said she gave birth to two children at government hospitals, staying only“two or three hours” in the clinics on both occasions.

彼女によると、入手可能なガーダシルのデータでは、ガーダシルの効果が5年持続することが示されているが、5年を超えて効果があることを示すデータはないという。
She says data available for Gardasil shows that it lasts five years; there is no data showing that it remains effective beyond five years.

彼女によると「世界や旅の何たるかを本当に見ることはできないのよ、家のことや面倒を見ないといけないことに責任があるうちわね」ということでした。
She said,“One can't really see anything of the world or travel, when one has the responsibility of a house and things to look after.”.

彼女によると人々はすでに他のハワイ諸島の島でプラスティグロメレートを見つけていて、彼女は世界中の海岸にもっとたくさんあると予測しているという。
She says people have already found plastiglomerate on another Hawaiian island, and she expects there to be much more on coastlines across the world.