得意で - 英語 への翻訳

• is good at
• are good at
• very good at

日本語 での 得意で の使用例とその 英語 への翻訳

ニコはクルマのセットアップが得意で、クルマをどんな方向に伸ばせばいいかをうまくつかめることが多い」。
Nico is good at setting his car up, and often has a good feel for the direction in which the car should be developed.

私はただの通訳でして、物語を話すのは得意でないのです。
I'm not much more than an interpreter, and not very good at telling stories.

彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
She is good at speaking English, no less so than her brother.

主に男女ともに10代〜20代くらいの年齢が得意で、頭身のほかデフォルメされたものまで描きます。
Both males and females are good at ages of teenagers to twenties, and draw up deformed besides their heads.

これらは時々単に抗炎症剤と呼ばれ、痛みやこわばりを和らげるのが得意で、炎症を減らすのにも役立ちます。
These are sometimes just called'anti-inflammatories' and are good at easing pain and stiffness and also help to reduce inflammation.

彼は理科が得意で、高校のコースのほとんどを取りましたが、科学への興味はありませんでした。
Although he was good at science and took most of the courses in high school, he never was very interested in science.

私は、人と親密な関係を築くことが得意で、いち早くあなたの目標を達成できるようお手伝いします。
I am good at building rapport and giving you simple tools that will help you toward your goal.

情報の収集と整理が得意で、お客さまのご要望をカタチにして「売れる」戦略を作成いたします。
I am good at gathering information and organizing information. I will create a strategy to sell for customer's request.

運動能力…木登り・水泳が得意で、人より速い走力を持ちます。
Physical ability: Good at climbing trees and swimming and can run faster than humans.

犯罪者はパスワードを推量するのが得意で、中には何百万も推測できるプログラムを持っている犯罪者もいます。
Criminals are very good at guessing passwords. Some have computer programs that can make millions of guesses until something works.

彼は、算数が得意で、頭の中で暗算が出来ます。
She is very good at it and she can keep numbers in her head.

地域コードを削除するのが得意で、コピーしたBlu-rayバージョンをどの地域でも再生できます。
It is good at removing region codes, hence letting you play the copied Blu-ray version in any region.

詞を描くのが得意で、恋愛や人生の歌をよく書いている。
She is good at writing and often writes songs about love and life.

ハッキングが得意で、かつ営業に積極的でなくてはだめだ。
You have to be good at hacking and be aggressive in sales.

私は予期せぬ機会を利用するのが得意で、すぐに何かをやらなければならないか、チャンスを失う必要があります。
I am good at taking advantage of unexpected opportunities, where you have to do something immediately or lose your chance.

モーショングラフィックと映像編集が得意で静止画素材を動画にすることが主な業務です。
My main task is to convert static pixel materials into moving images and are good at motion graphics and video editing.

ブラウンさんは自分が何が得意で何を楽しんでいるのか見つけ出すことに集中した。
Brown focused on finding out what skills she was good at and enjoyed doing.

物理が得意で、「ユニオンの塔」の研究をしている。
He is good at learning physics and he researches about the tower of Union.

物理が得意で、物語の鍵を握るユニオンの塔についての研究を行っている。
He is good at learning physics and he researches about the tower of Union.

ピアノも本来は得意ではなかったらしく、だからこそ大学はピアノ課に入ったのです。
Because of that, his piano skills weren't that great, and therefore he entered the piano department in college.