心理的に - 英語 への翻訳

• psychologically
• mentally
• and emotionally

日本語 での 心理的に の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、私は、心理的に興奮を少しは出てくる。
But I will come, there is a little bit of excitement in the psychological.

そこから、女性は自分の性生活の質を維持するための大きな課題は、心理的になります。
From there, the great challenge for the woman to keep the quality of your sex life becomes psychological.

日本のホラーは、流血や衝撃的な映像で不安と恐怖を煽るのではなく、心理的に訴えかける恐怖が主体です。
Rather than stirring up viewers' anxiety or fear with bloody scenes or other shocking imageries, Japanese horror stories mainly resort to psychological tricks.

長い目で見れば、そのような人たちは以前よりも高いレベルで心理的に機能するようになる。
Long term they're at a higher level of psychological functioning than before.

また、気が動転していたり、心配だったり、怖かったり、心理的に不安定な時も食べられなくなります。
At the same time, you may become upset, worried, scared or otherwise emotionally unstable, which also forms a barrier to eating.

私は、ほとんどの英国人がブレグジット（EU離脱）を望んでいないことを、心理的に、そして非常に強く感じています。
I feel psychically and very strongly that most British people do not want Brexit.

長い目で見れば、そのような人たちは以前よりも高いレベルで心理的に機能するようになる。
In the long in the long run, they arrive at a higher level of psychological functioning than before.”.

そして、私たちが意識していようといまいと、それらの色から、生理的にも心理的にも、多大な影響を受けています。
Whether we realize it or not, all spaces affect us socially and psychologically to some extent.

インシデントが発生すると感情が前面で出てくる。学習プロセスの中で非難なしの心理的に安全な反省会は重要だ。
Emotions often come to the fore when there is an incident; psychological safety in blameless post-mortems is essential for the learning process to happen.

宗教的・倫理的システムも、以前のシステムの上に築かれたものであって、これは社会的にも心理的にも正しいことだ。
Religious and ethical systems are also built on their predecessors, and this is true both socially and psychologically.

長い目で見れば、そのような人たちは以前よりも高いレベルで心理的に機能するようになる。
In the long-run, they arrive at a higher level of psychological function than before.

長い目で見れば、そのような人たちは以前よりも高いレベルで心理的に機能するようになる。
In the long run, they arrive at a higher level of psychological functioning than before.

このような手段は、それが心理的によく構築されている場合は特に、鍼、マッサージ、トレーニングであり、アスリートに必要なムードを形成することを目指しています。
Such means are acupuncture, massage, workout, especially if it is psychologically well-built, and aims to form an athlete required mood.

心理的に仮想状態は、プロセスの活動の質と流れの指標を活動の流れを調節する、飛行の画像を更新する処理で自己像を反映し、したがって、ある状態です。
Psychologically virtual state is a state that reflects the self-image in the process of updating the image of flight, regulating the flow of activities, and thus is an indicator of the quality and flow of the process activities.

今一緒にして4年目になるので、ある程度心理的に準備もされ、無限の戦いの末、お互いを理解し始め、経済活動をすることができるレベルまでになってしまいからだ。
Now that we have been together for four years, we have become somewhat mentally prepared, and after an endless struggle we have begun to understand each other and to the level of economic activity.

ビジュアル的に楽しく、心理的に満足できるものになっているけれど、それと同時に、アーティストである私たちを惹きつけ、自分の持っているすべてを注ぎ込みたいと思わせる特別な要素をたずさえている。
It is visually fun and emotionally satisfying but it also has this other element that engages us as artists and makes us want to bring everything we can to it.

しかし、政府の行動にも心理的に西岸からの分離を破壊し得る、ガザ地区の住民への信頼を回復しなければならない、最終的には、パレスチナ国家の樹立を達成。
But the government's action must also psychologically restore confidence to the inhabitants of the Gaza Strip, breaking the separation from the West Bank and obtaining, finally, the achievement of the establishment of the Palestinian state.

あなたがより心理的に成熟するようになると、あなたはより現実的な方法で物事を見始め、自分自身や人生などの非現実的な（極端な）期待を持たないでしょう。
As you become more psychologically mature, you will begin to see things in a more realistic manner and not have such unrealistic(extreme) expectations to yourself, life and other people.

しかし、心理的に安全と感じなければ、そのような車の購入やサービスの利用を検討することはないでしょう」と指摘します。
But if we don't feel psychologically safe, then we're not going to use the service or buy one of these cars.”.

この当初の目的は、ポーランドが第二次世界大戦で被った残虐行為から心理的に回復する手助けをする運動の一部だったということです。
The original purpose of this contest was part of a movement to help Poland psychologically recover from the atrocities that the country suffered in World War II.