日本語 での 必要はなくなりました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今日1つはさまざまな種類のオンラインゲームを無料ダウンロードを見つけることができます。.インターネットからゲームをダウンロードするだけの巨大な金額を支払う必要はなくなりました。
Today one can find different types of free game downloads online. You no longer need to pay huge amounts just to download a game from the Internet.このタイプのクッキーは、このウェブサイトのユーザのプリファレンスを保存するので、ウェブサイトへのその後の訪問時にプリファレンスを再度設定する必要はなくなりました。
This type of cookies stores the preferences of the user of this website, so that setting the preferences again in the event of a subsequent visit to the website is no longer necessary.コンフォート：コンピューターと携帯電話の間でファイルを転送する場合、データケーブルや接続を仲介する他のアプリケーションを使用する必要はなくなりました。
Comfort: When 女性は今スポーツゲームを見て映画に行き、軍に加わり、黒いアヴァヤ（頭から爪先まで女性の身体を覆う衣服）を一般に着用する必要はなくなりました。
Women can now watch sports games and go to the movies, join the military and are no longer required to wear a black abaya― the robe that covers a woman's body from head to toe― in public.サブスクリプションの管理者が、お客様のサブスクリプションをSSO専用に設定した場合、指定のAPIKey値に関連付けられているユーザを、権限のあるユーザのホワイトリストに追加する必要はなくなりました。
If your subscription administrator has configured your subscription to be SSO only, you no longer need to add the user associated with the given APIKey value to the whitelist of authorized users.AnsibleTowerは AnsiblePlaybookに依存しており、インストール前にAnsibleの最新安定版をインストールする必要がありますが、手動でAnsibleをインストールする必要はなくなりました。
While Ansible Tower depends on Ansible Playbooks and 開発者はSharePointファームを開発マシンで実行する必要はなくなりましたが、ソリューションがホストされる方法や、SharePointOnlineと通信する方法について考慮する必要が生じました。
While developers no longer needed to run a SharePoint Farm on their development machines, they had to take into account how their solution would be hosted and how it would communicate with SharePoint Online.DEACOMを導入したことで、ウェアハウスを効率的に管理できるようになったため、需要に追いつくために週末に生産ラインを稼働する必要はなくなりました。
DEACOM has enabled us to manage our warehouse so efficiently that we no longer need to run production over the weekend in order to keep up with demand.たとえばSonyとQualcommでは、AndroidOで数多くの機能とバグ修正をすでに行っているため、今後のAndroidリリースごとにこれらのパッチを再度修正する必要はなくなりました。
For example, Sony and Qualcomm contributed dozens of features and hundreds of bugfixes to Android O so they no longer need to rework these patches with each new release of Android.新機能と改善点メタコンソールにおけるインベントリモジュールの同期PandoraFMSの以前のアップデートで、メタコンソール内のノードまたはインスタンスへのポリシーとコレクションのデプロイ機能が含まれたため、各ノードでポリシーとコレクションを1つずつ作成する必要はなくなりました。
New features and improvements Synchronization of inventory modules in the Metaconsole In previous updates of Pandora FMS the functionality of policy and collection deployment within the Metaconsole to the nodes or instances これまで、AlaskaChaduxとの契約条項もまた、ガイドラインに適合していないため、P&I保険のてん補範囲とならない責任が生じる可能性がありました。この度、AlaskaChaduxの契約書の文言がガイドラインに沿った形で改訂されたため、AlaskaChaduxとの契約のために追加保険を手配する必要はなくなりました。
Previously, the terms of the Alaska Chadux contract did not conform with the Guidelines, again potentially exposing Members to liabilities falling outside the scope of P&I cover. The wording of the Alaska Chadux contract has now been amended so that it conforms with the Guidelines and Members therefore no longer require additional insurance in order to contract with Alaska Chadux.データベースを直接触る必要はなくなりました。
水や薪を用意する必要はなくなりました。
撮影中にジョイスティックを手動で制御する必要はなくなりました。
It is no longer necessary to manually control the joystick during shooting.基礎となる連結エンティティレコードを操作する必要はなくなりました。
You no longer need to manipulate underlying junction entity records.後で手動で新たにコンポーネントを配置する必要はなくなりました。
エンジンを再コンパイルする必要はなくなりました。
Re-compiling the engine is no longer needed.IndexAction()を定義する必要はなくなりました。
IndexAction() no longer needs to be.個別に各アプリケーションからログアウトする必要はなくなりました。
There is no longer a need to log out of each App individually.言語モジュールを別のステップとして追加する必要はなくなりました。
It is no longer necessary to add a language module as a separate step.
