忠実でした - 英語 への翻訳

• was faithful
• was loyal
• stayed loyal
• remained loyal
• been faithful
• were faithful
• remained faithful

日本語 での 忠実でした の使用例とその 英語 への翻訳

クリシュヌはとても有用な説教者になり、死に至るまで忠実でした。
Krishnu became a very useful preacher and was faithful till death.

彼は自分の家族だけでなく友人たちにも忠実でした。
He was loyal, not only to his family but to his friends.

確かにモーセはその方の家全体にあって召使いとして忠実でした。
Verse 5 says Moses was faithful in all his house as a servant.

調査した1,321世帯のうち、12だけが1店舗に忠実でした。
Of 1,321 households studied, only 12 stayed loyal to just one store.

ESCPEuropeブランドは200年の歴史を経て進化しましたが、最初の3通の手紙には常に忠実でした。
Although the ESCP Europe brand evolved over its almost 200 years of history, it always remained loyal to its first three letters.

調査した1,321世帯のうち、12だけが1店舗に忠実でした。
Of 1,321 households studied among this rich dataset, only 12 stayed loyal to just one store.

確かにモーセはその方の家全体にあって召使いとして忠実でした。
In verse 5, we read that Moses was faithful as a servant.

調査した1,321世帯のうち、12だけが1店舗に忠実でした。
Of the 1,321 households studied, only 12 stayed loyal to just one store.

ESCPEuropeブランドは200年の歴史を経て進化しましたが、最初の3通の手紙には常に忠実でした。
Although the ESCP Business School brand evolved over its almost 200 years of history, it always remained loyal to its first three letters.

ヨシュアが生きている間、人々は神様に忠実でした。
During Joshua's lifetime, the people were faithful to God for the most part.

彼らは派手でもファッショナブルでもありませんでしたが、安定しており、信頼性が高く、忠実でした。
They weren't flashy or fashionable, but they were steady, reliable and dutiful.

兄弟たちはヨセフを裏切り、エジプトへの奴隷として彼を売り、彼はエジプト人の主人に忠実でしたが、結局、牢に入れられることになりました。
His brothers betrayed him, sold him as a slave into Egypt, and, because he was faithful to his Egyptian master, he eventually ended up in prison.

そのことは、この名誉ある賞を授与した食品名誉監視官ルネ・ザキン氏の、「あなたはこの食材（牡蠣）に忠実でした」という言葉に裏付けられています。
This has been vouched for by Honorary Food Inspector René Zakine, who handed him that prestigious award, saying“You have been faithful to this sea product”(oysters).

私が旅をしている頃、例えば650,000,000人のムスリムが44カ国において多数派で、イスラームの正統な教えに忠実でした。
At the time of my trip, for instance, 650 million Muslims with a majority representation in forty-four countries adhered to the formal teachings of Islam.

そして，モーセは(エホバの家の)従者として，その方の家全体にあって忠実であり，後に語られる事柄の証しとなりましたが，キリストはその方(エホバ)の家の上に立つ子として[忠実でした]。
And Moses as an attendant was faithful in all the house of that One as a testimony of the things that were to be spoken afterwards, but Christ was faithful as a Son over the house of that One.

皆忠実でしたよ。
You have all been loyal.

小説の雰囲気に忠実でした。
So we were pretty loyal to the atmosphere of the book.

そしてぼくはあなたに忠実でした。
And I have been loyal to you.

みなさんはこの国に対して常に忠実でした。
You have always been loyal to this nation.

わたしは神に忠実でした。
God, I certainly[REDACTED]!