REDACTED - 日本語 への翻訳

• 編集した
• 編集されている
• 編集済み
• redacted

英語 での Redacted の使用例とその 日本語 への翻訳

Sharpcast(venture funded) announced a similar app called Hummingbird, but according to[redacted] they're taking an extraordinarily difficult approach involving NT kernel drivers.
Sharpcast(資金提供を受けたベンチャー)はHummingbirdという似たようなアプリを発表しましたが、(削除済み)によると、彼らはNTのカーネルドライバーについて、すごく難しい方法で取り組んでいます。

Ryan Shapiro, asked for more details, the FBI said it found 17 pages of pertinent records and gave him five of them with some information redacted.
シャピロがさらなる詳細を求めると、FBIは17ページの関連記録を見つけたと言ってそのうちの5ページを彼に渡しましたが、情報の一部は編集されていました。

WBSC shall use reasonable efforts to obtain such consent, and if consent is obtained, shall Publicly Disclose the decision in its entirety or in such redacted form as the Athlete or other Person may approve.
ICSDは、当該同意を得るために合理的な努力を行うものとし、また、同意が得られた場合には、当該決定を完全な形で、又は、競技者若しくはその他の人が認める範囲で編集した形で一般開示するものとする。

If sensitive data like health conditions aren't masked or redacted, an attacker could potentially use the quasi-identifiers to which each one is attached, potentially cross-referencing with another dataset that contains similar quasi-identifiers, and re-identify the people to whom that sensitive data applies.
健康状態のような機密データがマスクまたは編集されていない場合、攻撃者は各人物が属する準識別子を使用し、類似の準識別子を含む別のデータセットを相互参照して、その機密データが適用される人物を再識別します。

Redacted minutes of separate meetings between the commission and executives from BP, Shell and ExxonMobil in December 2013 show that the fossil fuels industry as a whole strongly backed an EU-US free trade deal.
年12月、委員会と、BP、シェルと、エクソン・モービル重役との別会合について編集された議事録は、化石燃料業界が一丸となって、EU-アメリカ自由貿易協定を強く支持していることを示している。

The fact that Bush/Clinton house slave Barack Obama is being pressured to release the 28 pages about Saudi Arabia redacted from the official 911 report shows the Saudi's are the next Khazarian dominoes to fall.
ブッシュ／クリントン家の奴隷バラク・オバマは公式の９１１報告書から編集されたサウジアラビアに関する２８ページを公開するよう迫られている事実は、サウジが落ちるべき次のハザールドミノであることを示している。

Miss[redacted] was instructed(having expressed a fear of firearms) that she would use every method at her disposal to awaken Miss[redacted](now in a deep hypnotic sleep).
それまであらゆる銃の使用にたいして恐怖を表していた）ミス［黒塗り］は、（催眠による深い睡眠にある）ミス［黒塗り］を起こすために、思いつくどんな方法でも使って良いと指示された。

As the rfc began to draw international directors to Jordan, including Brian de Palma(Redacted), Nick Broomfield(Battle for Haditha) and Kathryn Bigelow(The Hurt Locker), it also launched a cooperative effort with the University of Southern California in Los Angeles to establish the Red Sea Institute of Cinematic Arts, or rsica, which offered the only master's-degree program in film in the Middle East.
ロイヤル・フィルム・コミッション（rfc）は、国際的な監督たちをヨルダンに惹きつけはじめます。ブライアン・デ・パルマ（Redacted：邦題「真実の価値」）、ニック・ブルームフィールド（BattleforHaditha：邦題「ハート・アタッカー」）、キャスリン・ビグロー（TheHurtLocker：邦題「ハート・ロッカー」）たちです。そして、rfcはロサンゼルスの南カリフォルニア大学と提携して紅海映画芸術研究所（RedSeaInstituteofCinematicArts,（rsica）を設立しました。同研究所は、中東で唯一の映画修士課程を設けています。

He continued:“And as for UMG's‘full transparency,' perhaps UMG should be asked(1) why is the majority of the court file in the NBC litigation redacted;(2) why don't you give the Plaintiffs any unredacted documents including those showing how your loss was evaluated; and(3) why have you filed a motion to stay all discovery in the case until November 4?”.
それから『完全な透明性』とおっしゃるなら、（1）なぜ今回のNBCの訴訟で使われた法廷文書の大半が編集済みのものであったのか、（2）なぜ損失の査定方法を示す書類などを編集せずに原告側に提供しようとしなかったのか、（3）なぜ裁判での証拠開示手続きを11月4日まですべて保留するように申請したのか、こうした疑問にUMGは答えるべきでしょう」。

And as for UMG's‘full transparency,' perhaps UMG should be asked:(1) why is the vast majority of the court file in the NBC litigation redacted;(2) why won't you give the Plaintiffs any unredacted documents including those showing how your loss was evaluated; and(3) why have you filed a motion to stay all discovery in the case until November 4?”.
それから『完全な透明性』とおっしゃるなら、（1）なぜ今回のNBCの訴訟で使われた法廷文書の大半が編集済みのものであったのか、（2）なぜ損失の査定方法を示す書類などを編集せずに原告側に提供しようとしなかったのか、（3）なぜ裁判での証拠開示手続きを11月4日まですべて保留するように申請したのか、こうした疑問にUMGは答えるべきでしょう」。

Other[DIAGNOSES REDACTED].
その他の診断[編集]。

In Edit mode, click on the'Redact' button.
編集」モードで「墨消し」ボタンをクリックします。

The[ REDACTED] Morgue.
編集済て。

(Please redact as necessary.).
必要事項をお書きください。

Split and merge PDF documents, and safely remove(redact) data from your PDF document.
PDF文書の分割やマージを行い、PDF文書のデータを安全に削除（編集）。

He's also a part of Nozbe's design team and the██████████(REDACTED) R&D team.
彼はNozbeのデザインチームの一員であり、また、██████████(REDACTED)R&Dteamの一員です。

Several anomalous items were recovered by the GOC, including[REDACTED].
編集済を含む複数の異常物品がGOCによって回収されました。

REDACTED although said reports remain unconfirmed, and the similarities may be superficial or coincidental.
編集済みですがこの報告は未確認であり、これらの類似性は表面的なものもしくは偶然によるものである可能性もあります。

With pdfSweep you can split and merge PDF documents, but also safely remove(redact) data from a PDF document.
PdfSweepを使用すれば、PDF文書の分割やマージだけでなく、PDF文書のデータを安全に削除（編集）することもできます。

PdfSweep is an iText 7 add-on that removes(redacts) information from a PDF document in a reliable and secure way.
PdfSweepは、信頼性の高い安全な方法でPDF文書から情報を削除（編集）するiText7のアドオンです。