REDACTED in Hungarian translation

• szerkesztett
• szerkesztve
• cenzúrázva
• kitakarták

Examples of using Redacted in English and their translations into Hungarian

I'm gonna need your help to get into some of the redacted files from Paul's cases.
A segítségére lesz szükségem, hogy hozzáférjek Paul titkosított aktáihoz.

a lot of Sam's records have been redacted.
Sam anyagából rengeteg dolgot eltüntettek.

It's like it's redacted.
Olyan, mintha cenzúrázták volna.

All we have to do… is go through and follow…- redacted.
Csak annyit kell tennünk, hogy átolvassuk és követjük… megvágták.

It doesn't matter that the names are redacted.
Amúgy érdekes, hogy nevek vannak leírva.

All the names were redacted.
Az összes név rövidítve volt.

I don't see a judge letting that redacted bank paperwork into trial.
Nem láttam olyan bírót, aki hagyná, hogy elrejtsék a banki papírokat a tárgyaláson.

Rust, now his Texas files were classified, or redacted.
Rust texasi aktái titkosak vagy hiányosak voltak.

There is a file full of complaints in here marked"redacted.".
Van itt jópár olyan panasz, amit ezzel jelöltél meg.

not a word redacted.
egy szó sincs kihúzva.

Look at that-- not a word redacted.
Nézzenek oda… ebből egy szó sincs kihúzva.

Yeah, but his name is redacted.
Aha, de a neve ki van takarva. Hé.

In fact, the video was a scene from Brian De Palma's anti-war film, Redacted.
Hogy amit látott, az részlet volt Brian de Palma háborúellenes filmjébõl(Redacted).

I never did find out who redacted that report.
Sosem sikerült kiderítenem, ki rövidítette le a jelentést.

It's been redacted.
Meg van vágva?

The name of that company also was redacted.
Ezen felül az üzemeltető vállalat neve szintén rá van írva.

share aggregated and redacted information that cannot be used to identify you individually.
megoszthatjuk azokat az?sszesített és szerkesztett adatokat, amelyeket nem lehet a felhasználó személyének azonosítására használni.

it's all been redacted, but his wife Rina is a Bosnian.
már az egész szerkesztve volt, viszont a felesége, Rina bosnyák.

including books and unpublished, redacted extracts of ICC arbitral awards with commentaries.
nem publikált, szerkesztett kivonatok ICC választottbírósági kommentárokkal.

It's going to be redacted, Which makes reading it a lot like watching a movie on an airplane.
esély van rá, hogy cenzúrázva van, ami azt jelenti, hogy olyan olvasni, mintha repülőgépen néznél filmet.