日本語 での 編集されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本書は、様々な数式が出てくるが、ある程度読み飛ばしてもある程度わかるように編集されている。
Various mathematical expressions appear in this book, but edited to understand to some extent even if skipping to some extent.ユービーアイソフトのアートチームは本当に素晴らしいアートをまとめ、作者のポール・デイヴィス（PaulDavies）にうまく編集されている。
XBRLメニュー以下に記されるXBRLメニュー(下のスクリーンショット)のコマンドは、タクソノミがXBRLビューで編集されている際に有効になります。
XBRL Menu The XBRL menu(screenshot below) contains commands that Dグラフィックスで上下のダイを編集し、アーティファクトをプレビューします（アーティファクトがグラフィックスを介して編集されている場合）、グラフィックスプログラミング（オプション）。
D graphics 海軍は少佐の身元確認を拒否しているが、公開された起訴状のコピーは大幅に編集されているものの、リン少佐と同じ階級の士官に対する4件の容疑の概要が記載されている。
The Navy declines confirming his identity, but provides a heavily redacted copy of a charge sheet that outlines four charges against an officer of Lin's rank.海軍は少佐の身元確認を拒否しているが、公開された起訴状のコピーは大幅に編集されているものの、リン少佐と同じ階級の士官に対する4件の容疑の概要が記載されている。
The Navy declined to confirm his identity, but provided a heavily redacted copy of a charge sheet that outlined four charges against an officer of Lin's rank.非常に明るい稲妻の閃光のシーンがある映画は、稲妻が任意の1秒間に3回しか閃光を放たないように編集されている。
A movie with a scene involving very bright lightning flashes is edited so that the lightning only flashes three times in any one second period.これによって、保存されているすべてのサイドカーファイルまたはオリジナル画像は削除され、画像が編集されていることを示すEのオーバーレイアイコンが消えます。
This deletes any sidecar files or originals that have とても明るい稲妻の閃光のシーンのある映画は、稲妻が任意の1秒間に3回だけ閃光を放つように編集されている。
A movie with a scene involving very bright lightning flashes is edited so that the lightning only flashes three times in any one second period.それは彼らの画像を保存するのに役立ちますが、また編集されているからそれらを保護するだけでなくので、カメラマンは、あらゆる種類の設計者は、この特定のファイル形式を使用します。
Photographers, designers of all sorts use this specific file format, because it not only helps to save their images but also protects them from being edited.地球の変化の真の原因への何らかの言及、またはゼータ・トークウェブサイトへの何らかの言及を取り除くように、はっきりと編集されているコメントはありませんが、訪問者のIPについての言及はあります。
It そんな次第でW3CHTMLワーキンググループと我々は2つに分裂することとなり、HTML5、canvas、microdataの仕様についてW3CとWHATWGとで異なる仕様が編集されている。
This led to the chairs of the W3C HTML working group and myself deciding to split the work into two, with a different person responsible for YIDFF:インタビュー:2013愛のある笑いQ:知的障がいをもつ人特有の言動を、「面白い」と感じるように編集されているシーンがいくつかありましたね。
YIDFF: interviews: 2013 Laughter with Love Q: There ジョージタウン大学の教授に編集されているので、『百科事典』は専ら合衆国に基盤を持つ執筆者、かなりの人数の他の西洋人と中東人、そして時折の他の執筆者に依存する。
Edited by a professor at Georgetown University, the Encyclopaedia relies mostly on U.S.-based authors, a fair number of other Westerners and Middle Easterners, and occasional contributors from elsewhere.注：グラフにリンクされたExcelファイルが利用できず、内部データシートが開かれ編集されている場合、リンクされたグラフの自動更新は無効になります。
Note: If the linked Excel file for a chart is not available, and the internal datasheet is opened and edited, then automatic updating for the linked chart will be disabled.このウェブサイトは竹田信平が過去７年間に渡り７カ国にいる５４人の被爆者をインタビューした結果の一部だ。映像は全て竹田信平により撮影、編集されている。
All the videos were shot, edited, and directed by Shinpei Takeda as part of his 7 year-long project in which he interviewed 54 survivors in 7 countries.Boxのモバイル製品担当バイスプレジデントのDavidStill氏は16日の同社ブログへの投稿で、Boxにアップロードされ、編集されているコンテンツの半数近くがOfficeファイルであると書き記している。
David Still, vice president of mobile products at Box, noted in a blog post on Tuesday that Office files account for nearly half of all content edited and uploaded to Box.StepInsideLove」と「LosParanoias」は1996年『ANTHOLOGY3』に収録されたが、ここで聞けるものと比べると編集されている。
Step Inside Love" and"Los Paranoias" were combined on"Anthology 3" in 1996 but were edited in comparison to their appearance here.“MyOldFlame”の3曲は完全別テイクで、もともとエンディングが編集されている“Stompin'AtTheSavoy”では、モノーラル盤とステレオ盤では異なるエンディングが聴けます。
different against monaural versions.“Stompin' At The Savoy”, whose last part is edited, has different ending between stereo and mono versions.XMLSpyのスキーマ/WSDLビュー内でスキーマが編集されると、SchemaAgentServer内のすべてのスキーマのコンポーネントの検索パスは入力ヘルパー内にリストされ、編集されているスキーマ内で変更し、再利用することができます。
While a schema 
