BEEN EDITED - 日本語 への翻訳

• 編集され
• 編集してある
• 編集しています
• 編集した

英語 での Been edited の使用例とその 日本語 への翻訳

An interview that was recently published has been edited for click bait and is widely taken out of context.
最近掲載されたあのインタビューはクリック数を稼ぐために編集され、完全に文脈から外れた状態で引用されている。

Note: Comments have been edited for clarity and length.
注：投稿は、長さや明瞭さのために、編集してある。

If the hashes don't match, it means that the document has been edited in-between and a 412 Precondition Failed error is thrown.
ハッシュが一致しない場合は、文書が途中で編集されたことを意味し、412PreconditionFailedエラーが発生します。

Note: This article has been edited for length and clarity.
注：投稿は、長さや明瞭さのために、編集してある。

Once a file has been edited and saved to the computer, git needs to be told about this change.
ファイルが編集されコンピューターに保存されると、gitはこの変更についての報告を受ける必要がある。

If the project revision has not changed and the inventory has not been edited, the inventory update will not execute.
プロジェクトの改訂が変更されず、インベントリーが編集されていない場合には、インベントリーの更新は実行されません。

The source text has been edited for clarity, and the target has been reviewed by a linguist to ensure readability.
原文は意味が明確になるように編集し、訳文は読みやすさを考えて翻訳者が手を入れています。

By the end of development, the film had been edited to three hours and thirteen minutes. Roberts and Olson(2001), p.
このフィルムは最終的に3時間13分に編集されたRobertsandOlson(2001),p。

Fragments both of the Old and the New Testament have also been edited since 1897(inclusive).
両方のかけらは、古いものと新約聖書が編集されて以来、1897年（包括的）。

This sermon has been edited and shortened, with my comments added.
この説教は、私のコメントを加え編集し、短めに要約されています。

But the Israeli military said the video had been edited and did not document the"violent nature" of the incident.
だが、イスラエル軍は、ヴィデオは編集されており、事件の”強暴性”を詳細に記録していないと言っている。

After the rules in a Rule Set file have been edited, click Save to save the rules to the Rule Set File.
ルールセットにあるルールの編集が完了したら、「保存」をクリックしてルールセットファイルのルールを保存します。

Also, note that settings files will not be created until the default settings in the settings screen have been edited.
また、設定画面でデフォルト設定を編集するまで、設定ファイルは生成されない点も注意してください。

Nothing screams amateur louder than an image that hasn't been edited properly.
アマチュアは、適切に編集されていない画像よりも大きなものを叫ぶものはありません。

A line has been edited by hand, using TortoiseMerge as a text editor.
TortoiseMergeをテキストエディターとして使用して、手作業で編集された行です。

If I do as you say, do I lose the translations already made(some of them have already been edited)?
あなたが言うように私がいない場合,私はすでに行わ翻訳を失うか(そのうちのいくつかはすでに編集されている)?

All the layer and text must can been edited from design file.
すべての層およびテキストの絶対必要は設計ファイルから編集されてできます。

These examples are all straight from camera to Clipping Magic, and the results have not been edited outside of Clipping Magic.
これらの例は、すべてカメラから直接ClippingMagicを使用したもので、結果はClippingMagic以外では編集されていません。

On edited posts and replies, regular users will see an indication that the content has been edited by administrators.
投稿やリプライを編集すると、一般ユーザー向けに「サイト管理者が編集しました」というメッセージが表示されます。

To show the original image: In View mode, select an image that has been edited.
オリジナル画像を表示する手順:表示モードで、編集された画像を選択します。