CANNOT BE EDITED - 日本語 への翻訳

• 編集できません
• 編集できない

英語 での Cannot be edited の使用例とその 日本語 への翻訳

Modules created in the agent(manually or outside the metaconsole wizard) cannot be edited in the Wizard.
エージェントに(手動もしくはメタコンソールウィザード外で)作成されたモジュールは、ウィザードで編集できません。

Notes: Audio events from nested projects cannot be edited in a sound editor.
注:ネストしたプロジェクトからのオーディオイベントは、サウンドエディタでは編集できません。

Note that attachments for constrained bones cannot be edited while the constraint is disabled.
コンストレイントが無効な時、拘束されたボーンのアタッチメントは編集できません。

When the"Get tempo from MIDI input" checkbox is selected, the Tempo slider is dimmed and cannot be edited.
MIDI入力からテンポを取得」チェックボックスを選択すると、「テンポ」スライダが淡色表示になり、編集できなくなります。

Primitives cannot be edited directly, so we need to change it to polygons first.
プリミティブはそのままでは編集できませんので、ポリゴンに変換する必要があります。

In this case, the unavailable materials that are in production cannot be edited by the domain administrators.
この場合、製品内の利用不可な教材をドメイン管理者が編集することはできません。

This application currently supports v1.0 and v0.21 bmson, but some features cannot be edited yet.
現在、v1.0およびv0.21のbmsonファイルに対応しています。ただし、一部の情報はまだ編集することができません。

In Asprova SED, scheduling parameters and scheduling commands cannot be edited.
AsprovaSEDでは計画パラメタ、計画コマンドの編集ができません。

The groups"Administrators" and"Guests" cannot be deleted, and the"Administrators" group cannot be edited.
管理者"グループと"ゲスト"グループは削除できず、"管理者"グループは編集もできません。

The decorator that is used to draw Confluence's administrative pages cannot be edited from within Confluence.
Confluenceの管理ページを描画するのに使用されるデコレーターはConfluence内から編集することはできません。

Preset styles are applied to the whole vehicle and cannot be edited.
プリセット・スタイルは車輌全体が適用対象であり、編集することはできません。

Legacy products no longer supported with current version of Controller Editor Some legacy products are no longer supported and thus their templates cannot be edited.
現行バージョンのControllerEditorに非対応のレガシー製品一部のレガシー製品は互換性の問題により、テンプレートの編集ができません。

This file can be played back in browsers and previewed in Dreamweaver, but cannot be edited in Flash.
このファイルは、ブラウザーで再生することとDreamweaverでプレビューすることはできますが、Flashで編集することはできません。

The superior structure segments cannot be edited here, they result from the hierarchical organization of the structure segment in the tree view of the pre-planning navigator.
上位構造セグメントは事前計画ナビゲーターのツリービューにおける構造セグメントの階層構成に基づくため、ここで編集することはできません。

The first name, last name and email address cannot be edited for buyers as this is the information on their Universe account.
Universeアカウント上の情報となっている購入者の名前、名字、およびメールアドレスは編集出来ません。

However, binary data files are not readable and cannot be edited.
ただし、バイナリデータファイルには可読性はなく編集することはできません。

Office Web Apps, Office Mobile, and Office RT: MathType equations cannot be edited in these Office versions but equations created in other versions of Office will display and print.
OfficeWebApps、OfficeMobile、OfficeRT：これらの特殊バージョンのOffice上でMathType数式は編集できませんが、他のバージョンのOfficeで作成された数式の表示および印刷ができます。

the field is grayed out and cannot be edited.
の要素が1つしか使用できない場合、このフィールドは灰色表示され編集できません。

Important: Groups that are added automatically through endpoints are"locked"(with a lock icon next to them) and cannot be edited in MSPComplete.
重要:エンドポイントにより自動的に追加されたグループは「ロック済み(locked)」(ロックアイコンが付きます)となり、MSPCompleteで編集できません。

That is needed because files in the folders Program Files and Program Files(x86) are protected by the operating system and cannot be edited directly there.
ProgramFiles」および「ProgramFiles(x86)」フォルダの中のファイルは、オペレーティングシステムに保護されるため、直接そこでは編集できません。