CANNOT BE EDITED in French translation

• ne peuvent pas être modifiés
• ne peut être modifié
• ne peuvent pas être édités
• ne sont pas modifiables
• ne peut pas être modifié
• ne peut pas être modifiée
• ne peut pas être édité

Examples of using Cannot be edited in English and their translations into French

the profile cannot be edited.
le profil ne peut pas être modifié.

text font of a Sticky note cannot be edited.
la police du texte d'un Post-it ne peut pas être modifiée.

Contrary to the other menus, the thumbnails cannot be edited in the treeview, but from the" Chapte r" tab under the preview.
Contrairement aux autres menus, les vignettes ne peuvent pas êtres éditées dans le treeview, mais depuis l'onglet" Chapitre" sous la prévisualisation.

These policies cannot be edited and apply to all repositories associated with your AWS account.
Ces stratégies ne peuvent pas être modifiées et s'appliquent à tous les référentiels associés à votre compte AWS.

Our system creates tamper-proof audit logs for your account, which cannot be edited by anyone at your agency, including your account administrator.
Notre système crée des journaux de vérification inviolables pour votre compte qui ne peuvent être modifiés par quiconque dans votre agence, y compris votre compte administrateur.

Predefined baselines cannot be edited or deleted, you can only attach or detach them to the respective inventory objects.
Lignes de base prédéfinies Les lignes de base prédéfinies ne peuvent pas être modifiées ou supprimées, vous pouvez uniquement les attacher aux objets d'inventaire respectifs ou les en détacher.

A star next to a device serial number indicates a New this information device cannot be edited.
Une étoile indiquant un Nouvel instrument apparaît à côté du numéro de série de l'instrument cette information ne peut être modifiée.

Lab update servers and Kaspersky Administration Kit Administration Server cannot be edited or deleted.
le Serveur d'administration Kaspersky Administration Kit sont les sources qui ne peuvent être modifiées ou supprimées.

These fields cannot be edited, but an entry can be selected and copied right mouse button context menu.
Vous ne pouvez pas éditer ces champs, mais une entrée peut être sélectionnée et copiée menu contextuel bouton droit de la souris.

Labels in the new format cannot be edited in earlier versions of ATHENA!
Les annotations dans le nouveau format ne peuvent pas être traitées dans les versions antérieures d'ATHENA!

Its properties are taken over from the source and cannot be edited at this point.
Ses propriétés sont définies par la source et ne sont pas éditables à cet endroit.

the other fields in the window cannot be edited.“Use user-specific message format” means that a specific configuration in the message structure is to be used.
les autres champs de cette fenêtre ne peuvent pas être édités.« Utiliser format d'utilisateur personnalisé» signifie qu'une configuration spécifique doit être utilisée dans la structure du message.

the change will be taken into account in the corresponding transactions columns that cannot be edited by the user.
ce sont ces derniers qui seront repris dans les colonnes respectives des les écritures qui ne sont pas modifiables par l'utilisateur.

includes a message saying the schedule cannot be edited in Wizard Mode.
inclut un message indiquant que le programme ne peut pas être modifié en mode assistant.

the text within the pages cannot be edited.
le texte qu'elle contient ne peut pas être édité.

If the text contains elements that cannot be edited electronically, for example in pictures
Le texte qui ne peut être édité, par exemple le texte se trouvant dans des images ou des illustrations,

Compensation is active OFF: Compensation is not active Default value: OFF When Compensation is active, the Table of supporting points cannot be edited or created.
Compensation activée OFF: Compensation désactivée Par défaut: OFF Si la Compensation est active, il n'est pas possible d'éditer le Tableau de points de correction, ni de générer un nouveau tableau.

Note: The Internet Fax‘From:' address is the e-mail address entered within the Internet Services SMTP Server screen and cannot be edited at the device.
Remarque: L'adresse de fax Internet« De:» correspond à l'adresse électronique entrée sur l'écran Serveur SMTP des Services Internet et elle ne peut être modifiée sur le périphérique.

The title and the list of mail addresses of the All group cannot be edited since this group defines the rules used to process messages whose senders and recipients are not included into any of the groups created by the administrator.
Le nom et la liste des adresses de courrier électronique du groupe All ne peuvent pas être modifiés vu que ce groupe définit les règles de traitement de tous les messages dont les expéditeurs et les destinataires ne figurent dans aucun des groupes créés par l'administrateur.

Similarly, 64 per cent of the parliaments provide information on member activities via a webpage or document that cannot be edited; only 5 per cent provide it as an editable download
De même, 64% des parlements proposent des informations sur les activités des parlementaires via une page web ou un document qui ne peut être modifié; ils sont seulement 5% à le faire dans un format téléchargeable