CANNOT BE EDITED in Swedish translation

• kan inte redigeras
• går inte att redigera
• kan inte ändras
• får inte redigeras

Examples of using Cannot be edited in English and their translations into Swedish

Locking(protecting) a page so it cannot be edited or renamed by users without admin rights.
Låsa(skydda) en artikel så den inte kan redigeras eller namnbytas av användare utan adminitratörsrättigheter eller automatisk bekräftad status.

and that your markups cannot be edited or deleted by anyone other than you.
och att dina markeringar inte kan redigeras eller tas bort av någon annan än dig.

more quickly with files that can be edited(e.g. text files) rather than PDFs, in which the text cannot be edited.
vi arbetar snabbare och bättre med redigeringsbara filer(t.ex. textfiler) än med exempelvis PDF-filer, där texten inte går att redigera.

If you try to edit the workbook in Excel Online, a message notifies you that the workbook cannot be edited in the browser.
Om du försöker redigera arbetsboken visas ett meddelande om att arbetsboken inte kan redigeras i webbläsaren.

Delete This restriction is useful if you want to completely lock a document so that it cannot be edited or deleted.
borttagning Denna begränsning är användbar om du helt vill låsa ett dokument så att det inte kan redigeras eller tas bort.

the equations will become images that cannot be edited.
blir ekvationerna bilder som inte kan redigeras.

Use the Contents cannot be edited option when you want to protect text if it is included.
Välj alternativet Det går inte att redigera innehåll om du vill skydda eventuell text.

A thesis may be uploaded to the database only once and cannot be edited once it has been uploaded.
Examensarbetet kan införas i databasen endast en gång och du kan inte ändra det efter att du har registrerat det.

Note: Some of the more elaborate supplied looks employ special internal features and so cannot be edited.
Notera: Vissa av de medföljande stilarna använder speciella egenskaper vilket gör att de inte kan ändras.

When you click such elements in Live View, a grey border appears around them to indicate that the elements cannot be edited.
När du klickar på den här typen av element i Live-vyn visas en grå kant runt dem för att visa att de inte kan redigeras.

a message notifies you that the workbook cannot be edited in the browser.
arbets boken inte kan redige ras i webbläsaren.

Templates from KoU cannot be edited, however it is possible to make a copy of the template,
Mallar från KoU går inte att redigera, däremot går det att göra en kopia av mallen

The material on this website cannot be edited or copied for public use in any way,
Materialet på denna webbplats får inte redigeras eller kopieras eller offentligt visas,

The material on this website cannot be edited or copied for public use in any way,
Materialet på denna webbplats får inte redigeras eller kopieras eller offentligt visas,

Videos can't be edited or converted.
Videoklipp kan inte redigeras eller konverteras.

Page layout is preserved but can't be edited in Word Web App.
Sidlayouten finns kvar, men kan inte redigeras i Word Web App.

The primary key value can't be edited in the form.
Primärnyckelvärdet kan inte redigeras i formuläret.

Hidden layers and objects can't be edited, and don't appear on screen in Design view,
Dolda lager och objekt kan inte redigeras och visas inte på skärmen i vyn Design,

Certain columns can't be edited because they're only used while creating a campaign.
Vissa kolumner kan inte redigeras eftersom de bara används när du skapar en kampanj.

Hidden layers and objects can't be edited, and don't appear on screen
Dolda lager och objekt kan inte redigeras, de visas inte på skärmen