BEING EDITED - 日本語 への翻訳

• 編集

英語 での Being edited の使用例とその 日本語 への翻訳

CaScadeS has the ability of using either internal or external style sheets for documents being edited.
CaScadeSでは内部、および外部スタイルシートを用いて文章を編集することができます。

A very frequent need is to be able to know the changes that have happened to a map or map, in comparison as it was before being edited or as a function of time, in CAD files such as DXF, DGN and DWG.
DXF、DGN、DWGなどのCADファイルでは、マップやマップに加えられた変更を、編集前の状態や時間の経過と比較して知ることが非常に必要です。

IMC D2A2 Save the Current Sequence as New Name Currently saved in the main feature map, save the current genome sequence being edited as a different name.
IMCD2A2カレントゲノム配列を別名で保存する現在メインフィーチャーマップに表示、編集中のカレントゲノム配列を別名で保存します。

If the design department has to change the mounting layout and therefore the wiring in the enclosure, the status of the project instance currently being edited can be updated by loading a new project file.
設計部門がエンクロージャ内の実装レイアウトとそれに伴う配線を変更する必要がある場合、新しいプロジェクトファイルをロードすることによって、現在編集中のプロジェクトインスタンスのステータスを更新できます。

The Navigator also provides visual feedback about what component in the tree is currently being edited in the GUI Builder as well as allows you to organize components in the available panels. Palette.
また、「ナビゲータ」は、提供されるパネルでコンポーネントを整理できるのみでなく、現在GUIビルダーで編集中のツリー・コンポーネントに関する視覚的なフィード・バックも提供します。パレット。

IMC D2A3 Remove Features and Qualifiers during Saving the Current Sequence Currently saved in the main feature map, save the current genome sequence being edited as a different name.
IMCD2A3カレントゲノム配列の指定したFeatureKeyとQualifierを除去して保存現在メインフィーチャーマップに表示、編集中のカレントゲノム配列を別名で保存します。

Inserting a symbol on all staves If you hold down Alt when you insert a symbol with the Draw tool, it is inserted at this position on all staves being edited in the Score Editor.
すべての譜表に記号を挿入[Alt]キーを押しながら鉛筆ツールで記号を挿入すると、記号はスコアエディターで編集中の全譜表の同じ位置に挿入されます。

You have opened a project in the"Default" processing mode and want to edit data which is already being processed by another user, or you want to open a project which is currently being edited project-wide by another user.
既定処理モードでプロジェクトを開いており、別のユーザーによりすでに処理中であるデータを編集したい、または別のユーザーにより現在プロジェクト全体の編集中であるプロジェクトを開きたい場合。

Photographers, designers of all sorts use this specific file format, because it not only helps to save their images but also protects them from being edited.
それは彼らの画像を保存するのに役立ちますが、また編集されているからそれらを保護するだけでなくので、カメラマンは、あらゆる種類の設計者は、この特定のファイル形式を使用します。

Unlike nodes(e.g. dragging a property from the Inspector sets the context to the node being edited automatically), these are added without any“contextual” information, so this has to be done manually.
ノードとは異なり(例えば、インスペクタからプロパティをドラッグすると、自動的に編集されるノードにコンテキストを設定します)、これらは"contextual"情報なしで追加されるので、手動で行う必要があります。

Supplementary: Support feature for saving programs When you want to SAVE the program currently being edited, you can also do so by pressing the SAVE button, which appears when you press the L button while the keyboard is being displayed on the Touch Screen, and then selecting the file to save.
補助:プログラムのSAVE支援機能現在編集中のプログラムをSAVE(保存)する場合は、下画面にキーボードが表示されている状態でLボタンを押すと表示されるSAVEボタンを押して保存するファイルを選択する方法もあります。

Furthermore, if the MIDI clip being edited originated in a MIDI file on your hard drive, none of your editing will alter the original MIDI file, as Live incorporates its contents into your Live Set when importing.
さらに、編集されたMIDIクリップがハードドライブ内のMIDIファイルから作成された場合も、編集作業内容はもとのMIDIファイルに変更を加えません。Liveは、取り込みの際にLiveセットにその内容を組み込みます。

The Buttons section Since buttons are the magic ingredient that turns titles into interactive menus, this section of the Classic Title Editor Album is available only when the menu or title being edited is on the main video track, the only track on which menus can be placed.
ボタンセクションボタンは、タイトルをインタラクティブなメニューに変える魔法の素材といえます。タイトルエディタアルバムのこのセクションは、編集されるメニューやタイトルがメインビデオトラックにある場合のみ使用できます。これはメニューを配置できる唯一のトラックです。

While a schema is being edited in the Schema/WSDL View of XMLSpy, components of all schemas in SchemaAgent Server's search paths are listed in the Entry Helpers and can be modified and reused in the schema being edited.
XMLSpyのスキーマ/WSDLビュー内でスキーマが編集されると、SchemaAgentServer内のすべてのスキーマのコンポーネントの検索パスは入力ヘルパー内にリストされ、編集されているスキーマ内で変更し、再利用することができます。

As"collective intelligence" is provided as"service", it can be more conveniently used by individual users or by the community including the cases where articles of Wikipedia being edited not just from personal computer but also from the applications on the smart phone, or Pangaea Community Dictionary interoperating with machine translation.
集合知」を「サービス」化することで、例えばWikipediaの記事をパソコンだけでなくスマートホンのアプリからでも編集できるようにしたり、パンゲアコミュニティ辞書と機械翻訳を連携させるなど、より利用者個人やコミュニティにとって便利な使い方をすることができます。

This makes it possible to use a tags file in the same directory as the file being edited.{Vi: always uses binary search in some versions}{Vi does not have the security prevention for commands in tag files} Previously used file names are remembered in the alternate file name list.
こうすることで編集しているファイルがあるディレクトリと同じディレクトリのタグファイルを使うことができるようになります{Vi:一部のバージョンでは常に二分探索を使用します}{Viには、タグファイル内のコマンドに対するセキュリティ保護機能はありません}前に編集されたファイルは代替ファイルリストに覚えておかれます。

optionally updates a node in the main XML document(the XML document being edited in Authentic View) with the result of the XPath evaluation.
オプションとして、XPathの評価結果を使ってメインXMLドキュメント内にあるノードの更新を(XMLドキュメントがAuthenticViewにて編集されている時に)行うことができます。

After the contents of the file is edited, the commands listed below are executed.
編集完了後、以下のコマンドを実行します。

The above information is edited by ChemicalBook editor Maggie.
上記の情報はChemicalBookの編集者によってMaggie編集されます。

Or, it may too have been edited.
更に、編集もされていたかもしれない。