悪化すると - 英語 への翻訳

• worsening
• deteriorated
• worse
• worsens
• deteriorate
• and will get worse
• and are exacerbated

日本語 での 悪化すると の使用例とその 英語 への翻訳

状態が悪化すると、単純な日常活動を楽しむことがますます難しくなる可能性があります。
If your condition gets worse, it can make it increasingly difficult to enjoy simple daily activities.

状態が悪化すると、単純な日常活動を楽しむことがますます難しくなる可能性があります。
If your conditions get worse, it can make it increasingly difficult to enjoy simple daily activities.

香港のAlionYeoは昨年、犬の年に北朝鮮の核危機が悪化すると予想した。
Last year, the Year of the Dog, Yeo warned that the North Korean nuclear crisis would worsen.

ソラニンを含むナイトシェイドを食べると症状が悪化すると報告されている人もいますが、そのソラニンが炎症や関節炎の痛みに直接作用することを支持する研究はありません。
Though some people might report a worsening of symptoms when eating nightshades that contain solanine, there's absolutely no research to support that solanine has a direct effect on inflammation or arthritis pain.

ソラニンを含むナイトシェイドを食べると症状が悪化すると報告されている人もいますが、そのソラニンが炎症や関節炎の痛みに直接作用することを支持する研究はありません。
While some people may report a worsening of symptoms when eating nightshades that contain solanine, there is no research to support that solanine has a direct effect on inflammation or arthritis pain.

また、「磁場の曲率(磁力線の曲がり具合を表す)」が悪化すると、プラズマの変形を助長することになります。
Further, when the"magnetic field curvature(expressing the curving degree of the magnetic field lines)" worsens, this fosters changes in the shape of the plasma.

犬の腎臓機能が悪化すると、過剰量の窒素、酸、アンモニア、および他の化学廃棄物が犬の血液や組織に残されます（尿毒症と呼ばれる状態）。
As the functions of the dog's kidneys deteriorate, excessive amounts of nitrogen, acids, ammonia, and other chemical wastes are retained in the dog's blood and tissues- a condition called uremia.

ぐらつき"は、実証されたように、太陽を昇らせ、ふたたび沈ませることができるので、ゆえに夜と昼は、"ぐらつき"が悪化すると混乱するようになるかもしれません。
The wobble can make the Sun rise and then set again, as has been documented, so night and day may become confused as the wobble worsens.

子宮蓄膿症は、初期の症状は分かりにくく、悪化すると、目に力がなくなり、餌も食べなくなり、よく水を飲むようになります。
Pyometra, the initial symptoms are difficult to understand, and worse, eyes there is no power, food is also no longer eat, you will be well drink water.

帰国3日目のレンジ条件が悪化すると、ツアーガイドは、常においしい食べ物を作るには、ほとんどなく、再でできたサンプル毎日。
Third day of the two returnees range conditions are poor, tour guides were always able to make delicious food, with almost no re-sample each day.

しかし、真実は、彼らは労働者が通路を作るアスファルトの3700トンを解体終了時の状況は、4月の終わりまで悪化すると考えているということです。
But the truth is that they believe the situation will worsen until the end of April, when workers finished dismantling the 3,700 tons of asphalt that make the passage.

寒さが10日以上続くか、気分が良くなるが、再び悪化すると、洞が感染している可能性があります。
If a cold lasts for more than 10 days, or starts to get better but then gets worse again, it may mean that the sinuses have been infected.

田中:少しずつ直線的に悪化していくなら、2度でも大丈夫かもしれないけど、さっき枝廣さんが言ったように、加速度的に悪化するとしたら2度になった時点でもう絶望的だな。
TANAKA: If the temperature rises little by little in a linear fashion, we could still be all right with a two degree increase. but if that triggers an exponential worsening, as Edahiro-san mentioned, an increase of just two degrees might already signify a hopeless situation.

AFP＝時事】米政府は3日、気候変動は人間の活動によって引き起こされている可能性が「極めて高く」、炭素排出量を大幅に削減しなければさらに悪化するとの科学報告書を公表した。
Washington(AFP)- The US government released Friday a major scientific report that says climate change is“extremely likely” to be caused by human activity and will get worse without major cuts to carbon emissions.

彼は、プエルトリコ島と海溝の間に所在する、ネッカー島を、1979年以来所有しており、"地球のぐらつき"が悪化すると、来るべき海の波浪と沈下の間、多大に浸水されると予想されている英国を去って、最近そこに隠居しています。
He has owned Necker Island since 1979, located between the island of Puerto Rico and the trench, and has recently retired there, leaving the UK, which is expected to be flooded aplenty during the coming ocean sloshing and sinking as the Earth wobble worsens.

ビクトリアは、海岸線上にあり、直接ウォーター・フロントに面しており、海峡を通って漏斗状になっている故により高い津波へと悪化すると予期されている津波の進路の直線上に位置するので、警告されていました。
Victoria was being warned because it lies on the coastline, directly on the water front, and directly in the path of the anticipated tsunami which will then funnel through the narrows and thus exacerbate the height of the tsunami.

今回の調査では、顧客として不満を抱いていると思われる通信事業者の緊急バンカーサーチャージはまだ実施されておらず、今行われていれば調査の結果が悪化すると考えるのが妥当だ」彼が追加した。
At the time of the survey, the carriers' Emergency Bunker Surcharge, which we regard as customer unfriendly, was not yet in place, and it is reasonable to think that the results of the survey would be worse if it was done now,” Delmeire added.

誤った情報を伝えられた読者や視聴者は、我々がこの文章以外のどのようなところにも、全く市場の予測をしていないことを明言していたにもかかわらず、チャーリーと私は株式市場が悪化すると予測していると思ったでしょう。
I regard this as terrible journalism: Misinformed readers or viewers may well have thought that Charlie and I were forecasting bad things for the stock market, though we had not only in that sentence, but also elsewhere, made it clear we weren't predicting the market at all.

残りは悪化するとも言われている。
The rest said it will deteriorate.

悪化すると寝返りがうてない方もいます。
Even worse, some damages cannot be reversed.