WILL WORSEN - 日本語 への翻訳

• 悪化する

英語 での Will worsen の使用例とその 日本語 への翻訳

As employer-provided benefits and Medicare are cut back, the health care crisis will worsen in the midst of an economic crisis.
会社が提供する給付金やメディケアが削減されるにつれ、経済危機のさなかに、医療危機は悪化しよう。

But both American and Japanese scholars say that when consumption is frozen, the economy will worsen.
しかし、米国の学者も日本の学者も、消費が冷え込んで景気が悪くなることは。

That means table fragmentation is also present on all tables and performance will worsen each week.
これは、テーブルのフラグメンテーションが全テーブル共通して発生し、毎週パフォーマンスが劣化することを意味します。

We have given Gaia a fever and soon her condition will worsen to a state like a coma.
ガイアは私たちのおかげで熱病にかかり、すぐに、状態が悪化して昏睡状態に陥ることでしょう。

So-called anti-crisis measures that seek to boost economic growth will worsen inequalities and environmental conditions in the long-run.
さて経済成長を促進しようとする「危機対策」は、長期的には様々な不平等と環境条件を悪化させるだろう。

But increasing imports and decreasing exports will worsen the already negative trade balance of Ukraine.
しかし、輸入の増大と減少輸出はウクライナの既に否定的な貿易収支を悪化させる。

The wobble will worsen when Earth is pressed toward the Dark Twin during the approach of Planet X in his retrograde orbit.
ぐらつきは、逆行軌道での惑星Xの接近の間、地球が闇の双子の方へ圧迫される時に、悪化するでしょう。

We have stated that the wobble will worsen, to the point that the seasons will blend into one another.
私達は、季節が互いに混合する段階まで、ぐらつきが悪化するだろうと、述べています。

If you notice all the above symptoms in your baby, you need to seek immediate treatment because this syndrome will worsen from time to time.
あなたの赤ちゃん上記のすべての現象が発生すること場合は、この症候群は、時々悪化するので、すぐに治療を受ける必要があります。

If we do not distinguish between what is religious and what is political, cultural, and social, nothing will change and the decline of the Arabs will worsen.
なにが宗教的で、どれが政治的、文化的、社会的なものであるかを区別しなければ、なにも変わらないし、アラブの没落は悪化するばかりだ。

These trends will worsen if the president does not reverse course: Our partners will stop listening and make decisions that run contrary to our interests.
大統領が方針を逆転させないならば、これらの趨勢は悪化するであろう：我々のパートナーは聞く耳を持たなくなり、米国の利益に反する決定を行うであろう。

On Syria, she expressed concern that military operations in the country's north-east will worsen the humanitarian situation, and underscored Japan's position that the Syrian crisis cannot be solved by military means.
シリアに関して、同国の北東部における軍事作戦が人道的状況を悪化させることに懸念を表明し、シリアの危機は軍事的手段では解決できないという日本の立場を強調した。

But the truth is that they believe the situation will worsen until the end of April, when workers finished dismantling the 3,700 tons of asphalt that make the passage.
しかし、真実は、彼らは労働者が通路を作るアスファルトの3700トンを解体終了時の状況は、4月の終わりまで悪化すると考えているということです。

Fifty-three percent of them expect the global economy to improve, while 43 percent said it will remain unchanged from the year before and four percent said things will worsen.
回答者は世界経済の状況についても同様に53%が「改善している」と答え、「現状維持」が43%、「悪化している」が4%だった。

With more than 60 per cent of population food insecure, the closure of the Yemen's airspace, sea and land ports will lead to more deterioration in food security level which will worsen malnutrition rates.
の人口が食料不足を経験する中、イエメンの空域および海・陸の港の閉鎖は、食料不足の状況をさらに悪化させ、栄養不良率も高めると見られています。

Losing significant volumes of Iranian exports as a result of sanctions will worsen the existing under-supply in the market and cause inventories to decline even faster and prices to rise even higher.
制裁の結果として相当量のイランの輸出を失うことは、市場における既存の供給不足を悪化させ、棚卸資産がさらに減速し、価格がさらに上昇する原因となる。

If the ground sheet is larger than the tent, water will accumulate on the ground sheet when it rains, and the tent will be flood and drain around the tent will worsen.
テントよりグランドシートの方が大きい場合、雨が降った際にグランドシートの上に水が溜まってしまい、テントが浸水したり、テント周りの水はけが悪くなります。

In light of the continued population increase and rapid economic growth of Asia, there are fears that serious environmental problems, such as global warming, deforestation and water contamination, will worsen.
アジアでは今、人口増加の進行と急速な経済発展の影で、地球温暖化、森林破壊、水質汚濁などの深刻な環境汚染や破壊が進んでおり、今後一層の悪化が懸念されています。

In the coming months, we can expect more protests because the economic situation will worsen, but it is difficult to predict they can lead by lack of organization, clear and uniform needs formulation and elite buying," says Al-Monitor Shabani.
経済状況が悪化するにつれて、今後数カ月のうちに抗議行動が増えると予想されるが、組織の欠如、明確で統一された要求の策定、およびエリートバイインのために、どこに抗議できるのか予測が難しい」とAl-Monitorは言う。

We are facing a global health and social problem which consequences will worsen with time the solutions to this problem will therfore be inevitably some health, social and international measures. the solutions to this problem will therfore be inevitably some health, social and international measures.
時間とともに状況は悪くなって来ていますこの問題の解決には取りも直さず健康や社会、そして国際的な基準が不可欠になりますこの問題の解決には取りも直さず健康や社会、そして国際的な基準が不可欠になります。