悲惨さ - 英語 への翻訳

• misery
• horrors
• miseries
• horror
• wretchedness

日本語 での 悲惨さ の使用例とその 英語 への翻訳

自爆攻撃や軒並みの戦闘という悲惨さとはかけ離れたものであり、グラストンベリーと同じく農業的なテーマを持っていた。
It was a far cry from the misery of suicide bombs and house-to-house fighting and like Glastonbury, it shared an agricultural theme.

男の表情が私を恥じ入らせ、戦争と、それに伴うあらゆる悲惨さに対する嫌悪感でいっぱいになった。
The expression on that man's face filled me with shame and disgust for the war and all the misery it was causing.

だから、いくつかの進歩的な魂は、悲惨さからの休憩という考えを思いついた。
So some enterprising soul came up with the idea of a break from the misery.

貧困や紛争、自然災害の悲惨さについて、多くの「情報」や「知識」から「知能」を費やしてラディカルに語ることも時には必要であろう。
It is sometimes necessary to speak to a radical about the misery of poverty, conflict and natural disaster by spending a lot of"information" and"knowledge" from"intelligence".

軍隊を移動させ補給することの難しさによって、国の輸送機関の悲惨さを浮き彫りにし、広範な道路と運河の必要性を明らかにした。
The difficulties in moving and supplying troops exposed the wretchedness of the country's transportation links, and the need for extensive new roads and canals.

要約すると、無知、欺瞞、恐怖、そして悲惨さに人々を保つために設計されたすべての措置は、闇の最後が光に変わったときに終了するでしょう。
In summary, all measures designed to keep people in ignorance, deception, fear and misery will end when the last of the darkness is transmuted into light.

普通の人々の悲惨さを直接経験することによって、日蓮は幼少のころから、人間の苦しみの問題を解決する方法を見つけたいという強い欲求に駆られた。
Experiencing firsthand the misery of the common people, Nichiren had from an early age been driven by a powerful desire to find a way of resolving the problem of human Suffering.

この物質世界では、私たちはいつも三重の悲惨さ―――体と心から、他の生命体から、そして天災から生じる悲惨さの下で苦しんでいます。
In this material world we are always suffering under threefold miseries--the miseries arising from the body and the mind, from other living entities, and from natural catastrophes.

私の冬の悲惨さの良い部分は、私が「スポーティー」ではないという事実にあります。そして、ほとんどの冬の追求は、私を逃す運動能力の程度を必要とするようです。
A good part of my winter misery lies with the fact that I am not"sporty" and it seems that most winter pursuits require a degree of athletic aptitude that eludes me.

たとえすべての罪人のうちで最も罪深い者と考えられているにしても、超越的な知識という船の中にあるとき、あなたは悲惨さの海を越えることができるでしょう。
Even if you are considered to be the most sinful of all sinners, when you are situated in the boat of transcendental knowledge, you will be able to cross over the ocean of miseries.”.

純粋な悲惨さ:この100フィートの長い獣はあなたの強さ、敏捷、柔軟性をテストし、あなたとして持久力はこの挑戦の範囲内で多数の障害を完了します。
Pure Misery: This 100-foot long beast will test your strength, agility, flexibility and endurance as you complete multiple obstacles within the confines of this challenge.

原爆ドーム、平和資料館を訪れ、被爆者の体験談を聞き、核兵器の恐ろしさや戦争の悲惨さを学んでいます。
They visited the Atomic bomb dome and peace museum, listening to the experiences of the survivors, learning the horror of nuclear weapons and the misery of war.

時2分で止まった時計などの被爆資料や写真が展示され、原爆の悲惨さや核兵器の脅威を訴えかけられます。
Atomic bombing materials such as watches stopped at 11:02 and photos are displayed, which can appeal the misery of the atomic bomb and the threat of nuclear weapons.

エスドラス書は、絶望的特性例では、成長の文学：現在の世界の悲惨さにつながるのは、幸福の補償を求めていく予定です。
II Esdras is a characteristic example of the growth of apocalyptic literature: the misery of the present world leads to the seeking of compensation in the happiness of the future.

オスマン帝国が16世紀に中東の多くに善政と寛容をもたらした間、その権力は急速に低下し、政策は悪化し、ユダヤ人は初期の悲惨さに回帰した。
While the Ottoman Empire brought good government and tolerance to much of the Middle East in the 16th century, its power declined rapidly, its policies degenerated, and the Jews returned to their earlier misery.

将来世代のCRISPRのような技術と高度な遺伝子知識によって、引き起こされる可能性のある悲惨さに理論的な終わりはないでしょう。
With future generations of CRISPR-like technology and an advanced knowledge of genetics, there would be no theoretical end to the misery that could be caused.

ですから、二十代に監獄生活をしたことに対して、神様に有り難く思うのです。日本の監獄に入ったので、韓民族の悲惨さが分かりました。
This is why I am grateful to God for the experience of prison life in my twenties. By going into a Japanese prison, I could understand the misery of the Korean people who had faced 40 years of this mistreatment.

雇用がないので、ドル価値の低下というのは、失業に加え、高いインフレを意味し、大恐慌の悲惨さを倍増するのだ。
As there are no jobs, a drop in the dollar's value means high inflation on top of unemployment and double the misery of the Great Depression.

戦争の悲惨さを知っていても、ペイントボールの銃の打ち合いはエキサイティングでしょうし、テリトリーを増やしていく戦争ゲームは夢中になります。
Even if you know about the tragic misery of war, you probably find hitting each other with paintball guns exciting and you probably get completely absorbed in a war game to expand your territory.

これらのグループによると、世界では、7年間の期間を経験する大規模な破壊の悲惨さとは、キリスト教徒が無傷で、地球から削除される。
According to these groups, the world will experience a seven-year period of misery and massive destruction, but Christians will be removed from the Earth unharmed.