MISERIES - 日本語 への翻訳

• 不幸
• 惨めさ
• 悲惨
• 窮乏
• みじめさを
• miseries

英語 での Miseries の使用例とその 日本語 への翻訳

But man's miseries are not a personal visitation of divine judgment.
しかし、人の惨めさは、神の裁決からくる直接的な天罰ではない。

All men's miseries derive from not being able to sit in a quiet room alone,” wrote Blaise Pascal.
人間の悲惨はすべて、静かな部屋で独りで座っていられないことから生じている」と「パンセ」に書いたのはブレーズ・パスカルでした。

All men's miseries derive from not being able to sit in a quiet room alone.
(7)すべての人間の不幸は、部屋に一人で静かに座っていられないことに由来している。

British captain witnessing the miseries of Christian slaves in Algiers, 1815.
アルジェでキリスト教徒奴隷の悲惨さを目撃するイギリス軍大尉達、1815年。

We are either suffering from all three of these miseries, or at least from one.
私たちは、これらの悲惨さの３つすべてからか、あるいは少なくとも一つから、苦しんでいます。

This indicates that Isis steers the bark of life, full of troubles and miseries, on the stormy ocean of Time.
これはイシスが嵐の海での困難と不幸に満ちた人生の荒波を操舵するのを示している。

All men's miseries derive from not be able to sit in a quiet room alone.
すべての人間の不幸は、部屋に一人静かに座っていられないことに由来している。

If we really want freedom from the miseries of material existence, we must minimize our bodily demands and pleasures.
もしも私たちが本当に物質的な存在の悲惨さからの解放を望むのであれば、身体的な欲求と快楽を最小限に抑えなければなりません。

Of course, we still see poverty, disease and other miseries in East Asia.
もちろん、我々は東アジアにおいて依然として貧困、疾病やその他の苦しみを目にします。

This indeed is true freedom from all the miseries arising from material contact.
実に、これが物質的な接触から生じるすべての悲惨さからの本当の自由です。

As our consciousness is purified by this process of chanting Hare Krsna, all our material miseries will disappear.
私たちの意識がハレ･クリシュナを唱えるこの過程によって浄化されるにつれて、私たちの物質的な悲惨さのすべては消えます。

Now the Supreme Lord is giving us the opportunity to escape these miseries by the surrendering process.
今、至高主は私たちに、服従の過程によってこれらの悲惨さを逃れる機会を与えてくださいます。

Even in the topmost planet of the material universe, Brahmaloka, these miseries are present.
物質宇宙の最高位の天体であるブラーマロカにおいてさえ、これらの悲惨さは存在しています。

Having known this you will be freed from the miseries of worldly existence.
それを知ると、あなたは物質的な存在の悲惨さから解放されるでしょう。

Work is the grand cure for all the maladies and miseries that ever beset mankind.
勤労は、つねに人類を悩ますあらゆる疾病と悲惨に対する最大の治療法である。

If our common needs unite us by interest, our common miseries unite us by affection.
われわれの共通の必要が、利害によってわれわれを結びつけるとすれば、われわれの共通の不幸は、情愛によってわれわれを結びつける。

He wishes to see our miseries cease, but we are trying to adjust to these miseries..
主は私たちの悲惨さが止まるのを見るのを望まれますが、私たちはこれらの悲惨さに順応しようとしています。

For work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind.
勤労は、つねに人類を悩ますあらゆる疾病と悲惨に対する最大の治療法である。

In one way or another we are always struggling against these three types of miseries.
何らかの方法で私たちはいつもこれらの三つの種類の悲惨さに苦しんでいます。

If he resigned himself to accept the will, the dictates of the capitalist as a permanent economical law, he would share in all the miseries of the slave, without the security of the slave.
もし彼が、資本家の意志・命令を永久的な経済法則として受け取って満足するならば、彼は、奴隷の安全さを得ることなしに、奴隷の全窮乏を共にすることとなるであろう。