日本語 での 悲惨な状況 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
交戦地帯に囲い込まれた民間人の悲惨な状況は、医療、食糧や水を含む人道支援がないことでより悪化している。
The dire situation of civilians caught in the cross-fire is exacerbated by the lack of humanitarian aid including medical supplies, food and water.".しかし同じ方法でインターセクショナリティは黒人女性の生き方への関心を高めまたアフリカ系アメリカ人女性が亡くなる悲惨な状況を白日の下にさらします。
But in the same way that intersectionality raised our awareness to the way that black women live their lives, it also exposes the tragic circumstances under which African-American women die.食料不足の悲惨な状況で、生存のために乳製品を摂ることが必要だった」という主張は可能でしょう。
In a dire situation of food scarcity, you could argue that consuming dairy products is necessary for survival, but how does that compare to trying to optimize one's health?彼は、家長と2人のテナントに家を清掃するように言い、人間はそのような悲惨な状況では生きられないと説明した。
He said he told the landlady and the two tenants to clean the house, and explained that humans cannot live in such deplorable conditions.弁護側の最も強力な主張は、悲惨な状況を考えれば、三人を救うために一人を殺すことが必要だった、というものだ。
The strongest argument for the defense is that, given the dire circumstances, it was necessary to kill one person in order to save three.現在進行中のガザ地区のイスラエルとエジプトの封鎖と、最近の米国の資金拠出による国連パレスチナ難民支援庁（UNRWA）への資金削減は、悲惨な状況を悪化させる。
The ongoing Israeli and Egyptian blockade of the Gaza Strip and recent US funding cuts to the UN's Relief and Works Agency for Palestine Refugees, or UNRWA, exacerbate the dire situation.それでも、祖国の悲惨な状況から逃げ出す必要があった数百人ものシリアの難民たちはペットに対する愛は何ものにも代え難いものだと証明してくれました。
However, hundreds of syrian refugees who have had to escape their country's sad situation have demonstrated that the love they have for their pets goes above and beyond.OutlookとOutlookの重要な属性の損失で常に起因する悲惨な状況から完全な安全性は保証、のでだから、常にすべてのOutlookアイテムの正当な適切なバックアップを維持するためによりよい。
Since Outlook will not ensure complete safety from disastrous situations which always results in loss of vital Outlook attributes, so it's always better to maintain a legitimate proper backup of all Outlook items.福島サイトから出てくる、限られた、しっかり検閲されている画像でさえ、悲惨な状況のこの組み合わせが、実際どのようなものかをまざまざと見せてくれている。
Even the limited and highly censored images emerging from the Fukushima site have provided clear indications 今日の世界の複雑で、しばしば悲惨な状況の中で、復活した主が正義と平和のために働く全ての人を導いてくださいますように」と教皇は語った。
In the complex and often dramatic situations of today's world, may the Risen Lord guide the steps of all those who work for justice and peace,” he said.シャムダサニ容疑者は、裁判官の判決を遵守し、コロンビア人を解放するよう当局に求め、刑務所内の悲惨な状況を強調した。
Calling on the authorities to comply with the judge's ruling and free the Colombians, Ms Shamdasani underlined the dire conditions in the country's prisons.韓国の代表は、北からの劇的な逃亡中に彼の同胞により撃たれた兵士は、30,000以上の脱出者が数十年以上にわたって自身の命を危険にさらすことを強いられていた悲惨な状況を強調した。
The Republic of Korea's representative said the soldier shot by his own compatriots during his dramatic escape from the North highlighted the dire situation that had compelled more than 30,000 defectors to risk their lives and settle in his country over several decades.仮想プロセスに対するkillの結果は予測不能で、これは悲惨な状況下以外では使うべきではありません;なぜならオペレーティングシステムは実行しているスレッドが終了した時ではプロセスリソースの完全性を保証しないかもしれないからです。
The outcome of kill on a pseudo-process is unpredictable and it should not be used except under dire circumstances, because the operating system may not guarantee integrity of the process resources when a running thread is terminated.このような悲惨な状況から救われるようにあなたのペットを追跡し、速やかにそれに到達するを助けることができるあなたのペットの固有のID番号、所有者の情報が含まれていますNTAG203NFCタグを埋め込みます。
To be saved from such distressing situation, embedding a NTAG203 NFC tag that includes your pet's unique ID number and the information of the owner can help you track your pet and reach to it promptly.今、私たちは無思慮に私たちの旗を振っているために歴史的、政治的現実を一緒に結合していることを、我々はまだアメリカの研究室ラットの十分な数が奇跡的に彼らの集団昏迷から目覚め、私たちの悲惨な状況の株式を取ることを願っています。
Now that we have tied together the historical and political realities for which we mindlessly wave our flags, we still hope that sufficient numbers of American lab rats will miraculously awaken from their collective stupor and take stock of our appalling situation.年にテレビ番組で公開された「子どもに苦しむ」とは、放置された子供たちの叫び声、大規模な精神的および肉体的虐待、共感の乏しさなど、亡命の悲惨な状況を示した。
A 1968 television exposé called“Suffer the Little Children” showed the harrowing conditions of the asylum, including the screams of neglected children, large scale mental and physical abuse, and a genral lack of empathy.この知識があれば、人生の悲惨な状況を大幅に改善できるということに気が付きました。この小冊子に載っている方法を妹に対して行ったところ、彼女の人生が一夜にして変わるのを目にしました。全く驚くべきことです!私のコース監督者とL.ロンハバードに対して感謝の気持ちで一杯です。―M.P。
I realized how such a disastrous situation in someone's life could be bettered so much with this knowledge. After I did a handling from the booklet on my sister, I witnessed her life changing overnight. It is amazing! My gratitude to my course supervisor and to L. Ron Hubbard.”- M. P.なぜにこの悲惨な状況。
Why this sorry situation?親子は悲惨な状況に陥る。
本当に非常に悲惨な状況です。
It's really a very distressing situation.
