様々な状況 - 英語 への翻訳

• various situations
• different situations
• various circumstances
• a variety of situations
• different circumstances
• various conditions
• in a variety of contexts

日本語 での 様々な状況 の使用例とその 英語 への翻訳

常に水のように、しっかりと主張しつつも柔軟に様々な状況に適応することが、私の役割です。
I always need to work like water claim but flexible and easily to adapt to different situation.

人生の道しるべとして、これまで様々な状況下で物事を整理し、判断するための力を与えてくれました。
As a guiding light of life, he has given me the strength to organize things under variety of situations and gave me power to make determinations.

このセクションでは次に、様々な状況で選択すべきコンポーネントについて提案します。
Next in this section, we will give recommendations on which components to choose under various circumstances.

シェルファイルの様々な状況に適用されるインデント量を調整するには、Dictionary。
The amount of indent applied under various circumstances in a shell file can.

サーキットはもちろん様々な状況下でエンジンを優しく保護し、常にクリーンな状態に保ちます。
The engine is gently protected under various situations to say nothing of the circuit, and it always keeps clean.

上記事例のみならず、様々な状況や利用用途において最適な構成のカメラシステムの導入が可能です。
In addition to the above examples, it is possible to install a camera system with an optimal configuration for various situations and usage.

ウルトラマイクロデータセンター®の筐体は様々な状況に適応します。
The design of the Ultra Micro Data Center® enclosure is suited to many different scenarios.

フーコーは、様々な状況や時代の権力を分析しましたが、彼のもっとも顕著なアイデアは、生権力です（フーコー2000）。
Although Foucault analyzed power in diverse contexts and times, one of his most significant ideas is biopower(Foucault 2000).

それは成人期の初期に始まり、様々な状況（仕事、家族、レジャーなど）で見られます。
It begins in the early stages of adulthood and is seen in various contexts(work, family, leisure, etc.).

すべての業界のための,異なるマーケティング・ストリームの機能とユーティリティは、様々な状況に依存しています。
For every industry, the functionality and utility of different marketing streams are dependent on a variety of circumstances.

形質転換と呼ばれるプロセスにおいては、プラスミドDNAが様々な状況でバクテリアに取り込まれる。
In a process called transformation, plasmid DNA is taken up by the bacteria under a variety of conditions.

このパターンは成人期に始まり、様々な状況で現れます。
This pattern begins by early adulthood and is present in a variety of contexts.

非安定的なシステムも構築でき、様々な状況で有効である。
Even non-real systems can be built and are very useful in many contexts.

Rbenvをインストールするrubyのインストールは、rbenvから入れる方がfluentdのバージョン変更や、railsとの共存など、様々な状況に対してrubyのバージョンを変更できるのでおすすめです。
Install rbenv Although to install ruby may be installed from yum, I recommend that you install from rbenv, because you can change the version of ruby against various situations such as changing version of fluentd and other ruby applications.

こうした人は様々な状況でも自分を通す傾向があり、その振る舞いは他人の必要性よりも自分の価値感に沿ってなされる。
They tend to come across as being the‘same person' in different situations, and their behaviour is guided more by their own values than the needs of others.

若者たちが独自に分かち合いの場を定期的に持ち、自分たちが置かれている様々な状況を他の若者たちと共有している。
Young people have their own sharing schedule on a regular basis and share the various situations in which they find themselves with other young people.

人でも多くの作り手を雇用し、様々な状況下の女性が社会参画する受け皿となれるよう、多くの方に我々の商品を知って頂きたいと思います。
I hope that our products will be recognized by more people so that we can employ more creators and help women under various circumstances participate in society.

目標は、精神にこの方法を教えこんで、思考、感情、反応、姿勢を様々な状況で管理できるようにすることです。
The objective is to teach your mind methods so that it can manage thoughts, emotions, reactions, and attitudes in the different situations that may come up.

人間の意思決定をモデル化し、仮想的な社会の中で行動させることにより、個々人の相互作用により生じる様々な状況を分析することができます。
This model of human decision-making and interaction makes it possible to analyze the various situations formed as a result of interaction of individuals.

PTSDの特殊性は、個人が人生の様々な状況に順応して自分自身を適応させることに成功したという事実で表現されています。
Peculiarities of PTSD are expressed in the fact that the individual, having managed to adapt himself to the various circumstances of life, has changed internally himself.