情動的 - 英語 への翻訳

• emotional

日本語 での 情動的 の使用例とその 英語 への翻訳

数日後に、研究者らは、マウスの情動的反応を反転することにした。
A couple of days later, the researchers tried to reverse the mice's emotional responses.

呼吸は運動であるわれわれの呼吸は、あらゆる情動的、身体的活動とあらゆる障害を反映する。
Our breathing reflects every emotional or physical effort and every disturbance.

がんとの診断を受けると、予測していた正常な情動的苦痛を含む危機に陥る。
Receiving a diagnosis of cancer results in a crisis that includes expected and normal emotional distress.

Jポップ風の歌における情動的印象:曲と歌詞についての検討.北海道心理学会第54回大会。
Emotional judgment on tunes and lyrics of J-pop-like songs. Paper presented at the 54th Annual Meeting of Hokkaido Psychological Assosiation.

空間的発展は、実験都市によって決定されることになる情動的現実を考慮せねばならない。
Spatial development must take into account the emotional effects that the experimental city is intended to produce.

また、数字はリスクの生理的なレベルまたは情動的な面を表現するには不適切な場合が多い。
Also, numbers are often inadequate for expressing gut-level or emotional aspects of risk.

情動的自覚を欠く人も、練習を重ねれば、自分の身体的感覚を心理的事象と結びつけられる。
Individuals who lack emotional awareness are able, with practice, to connect their physical sensations to psychological events.

今回、我々の研究グループは、情動的な画像を見た際のチンパンジーの脳波を測定することに成功しました。
In the present study, we measured event-related brain potentials in a fully awake adult chimpanzee as she looked at affective and neutral pictures.

こうした情動的条件下では、患者の多くがこのような重要な情報を理解する、または記憶することができなくなることがある。
Under these emotional circumstances, many patients may be unable to understand or remember this important information.

さらにそれ自体は無意味な物体や出来事も、情動能をもつ刺激と合わさって経験されると、連合学習によって情動的意味を獲得します。
In addition, some otherwise insignificant objects and events that occur in conjunction with emotionally competent stimuli can acquire emotional significance through associative learning.

残されたときの成人と小児の主な違いは、小児は強い情動的表現および行動面での表現が持続しないという点である。
The primary difference between bereaved adults and bereaved children is that intense emotional and behavioral expressions are not continuous in children.

何が情動的摂食の警告徴候であるか、情動的摂食になるのはどんな食物が最もありそうな犯人であるか、そして、どうしたらそれに打ち勝つことができるのか?
What are the telltale signs of emotional eating, what foods are the most likely culprits when it comes to emotional eating, and how can it can be overcome?

患者が検査および検査結果開示の過程に対処する心理学的および情動的能力の検討は、危害を与えないようにするのに役立つ。
Consideration of the patient's psychological and emotional ability to handle the testing and results disclosure process can help avoid doing harm.

上垣内本分科会では、社会情動的スキルの発達と遊びとのかかわりを考えていきます。
Kamigaichi: In this concurrent session, we will think about the relationship between children's play and their development of social and emotional skills.

同様に、エンパスは地球と太陽の電磁場の変化に強く身体的および情動的反応をすることが多いです。
Similarly, empaths often have stronger physical and emotional responses to changes in the electromagnetic fields of the earth and sun.

そうした未来に生きる子どもたちには、社会情動的スキルが今まで以上に大きな価値をもちます。
For children who will be living in such a future, social and emotional skills will be valued more than ever.

この「我慢できる」能力こそ、社会情動的スキルの一つであり、「学びに向かう力」の一部なのです。
This ability to delay gratification is precisely one of the social and emotional skills, or namely the"attitude of learning to learn.".

これらの特徴は、この期間を通じてその人の典型的な対人関係と情動的機能の様式を反映しており、いくつかの状況でたまたま怒るだけのものではない。
These characteristics reflect the individual's typical pattern of interpersonal and emotional functioning over this period and not just occasional occurrences in some situations.

情動的プロセスをガイドされたフォーカシングを用いることで、RWVの参加者は実質的に、施設のRWVを受けていない比較虐待グループよりも、怒りと力に訴えることが少なくなった。
With the use of Focusing guided emotional processing, RWV participants' became substantially less angry and power assertive than a comparable abusive group in the institution who did not receive RWV.

さらに、脳の活動に影響する心血管の覚醒レベルに応じて、情動的刺激が認識される強度が変わることも明らかになっている。
In addition, emotional stimuli have been shown to be perceived more intensely based on the level of cardiovascular arousal, which influences brain activity.