意向は - 英語 への翻訳

• intention
• the wishes
• intended
• intentions

日本語 での 意向は の使用例とその 英語 への翻訳

Facebookのデータによれば、広告記憶やブランド認知度、購入意向は、動画の視聴時間とともに増加する。
Facebook data shows that impact on ad recall, brand awareness and purchase intent increases alongside video view duration.

Facebookのデータによれば、広告記憶やブランド認知度、購入意向は、動画の視聴時間とともに増加する。
Facebook data exposed that impact on advertisement recall, brand awareness, and purchase intent rises with video view duration.

この意向は，1928年3月，いわゆる〈三･一五事件〉の際，研究所が官憲の捜索を受けたことを機に表面化した。
This intention surfaced in March 1928 at the time of the so-called'3.15 Incident', when the Institute was the subject of an investigation by the authorities.

あなたは、試練の最中に、たとえ神がどのような業を行い、完遂することを望んでいるか知らなかったとしても、神の人間に対する意向は常に善良であることを知る必要がある。
In the midst of trials, even when you don't know what God wants to do and what work He wants to accomplish, you should know that God's intentions for mankind are always good.

年近くにわたり首相の座についてきたネタニヤフ氏は、起訴勧告が伝えられたことを受けて国民に向け声明を発表し、自身は無実であり、辞任の意向はないと述べた。
Netanyahu, prime minister for a total of almost 12 years, addressed the nation as news of the recommendations broke, proclaiming his innocence and making clear he had no intention of resigning.

これらの特別な存在たちの意向は、ポジティブな高エネルギー場を高め、グリッド・レベルを制御して、暗黒の陰謀が続くのを不可能にすることです。
These special Beings intend to increase the positive high-energy fields and control grids to levels that will make it impossible for the efforts of the Dark to continue.

東南アジア地域の自動車所有率は全般に低いながらも、購入意向は高く、中でもインドネシア、フィリピン、タイは今後2年間の自動車購入意向においていずれも世界のトップ10に入っています。
Despite the overall low ownership levels across the region, purchase intent is high with Indonesia, Philippines and Thailand all ranking in the top 10 countries globally for intention to acquire a car within the next two years.

東南アジア地域の自動車所有率は全般に低いながらも、購入意向は高く、中でもインドネシア、フィリピン、タイは今後2年間の自動車購入意向においていずれも世界のトップ10に入っています。
Despite the overall low ownership level across the region, purchase intent is high with Indonesia, Philippines, Thailand and Malaysia, all ranking in the top 10 countries globally for intention to acquire a car within the next two years.

まず初めに3D印刷の家を、さまざまな国のホームレスのために活用しようとする同社の意向は、このアイデアと最初のプロジェクトが、利益よりも人を優先していることを明確に示す。
That the company's intent on 3D-printing houses for the homeless of various counties first is a clear indication that the idea and the initial project put people before profits.

月３日、中国の習近平国家主席はグローバルなインターネットに扉を閉ざす意向はないが、「サイバー主権」は、インターネットの発展において鍵になると発言した。
Chinese President Xi Jinping said on Sunday the country will not close its door to the global internet, but that cyber sovereignty is key in its vision of internet development.

確かに英国政府の意向は、これらではなかったが、再びロンドン先見性の欠如に起因する悪影響を終了脱植民地化の過程、担当しています。
Certainly the intentions of the British government were not these, but once again London is responsible for a process of decolonization ended badly, due to the lack of foresight.

年以降13年間で最高の値になっています。特にフィーチャーフォン利用者の買替え意向は昨年度の37.2%からほぼ倍増となっています。
These numbers are the highest since 2003. The desire to purchase a replacement was especially strong among featurephone users, which basically doubled from 37.2% last year.

RFIDの具体的な意向は、劇場や研究室のスタッフが、使用したインプラントをスキャンすることを可能な限り簡単にすることです」と、外科手術現場のインプラントパッケージングのタグを読み取って説明しています。
Our specific intention for RFID is to make it as easy as possible for theater and lab staff to scan implants they have used," he explains, by reading the tags on implant packaging at the surgical site.

年9月15日の独立宣言の後、メキシコ議会の意向は、スペイン国王フェルナンド7世をメキシコ皇帝に迎え、両国が独自の立法府を有し別々の法律により統治される同君連合を樹立するというものであった。
After signing the Declaration of Independence of the Mexican Empire of 28 September 1821, the Mexican Congress intended to establish a commonwealth whereby the King of Spain, Ferdinand VII, would also be emperor of Mexico, and both countries would be governed by separate laws and form separate legislative bodies.

我々の意向は良い物だったと信じているが、言葉があまりにも漠然としていて、混乱と懸念を引き起こし、新しいガイドラインをシェアする前に、私たち自身のチームとキー・パートナーから意見を得ることに十分な時間を費やさなかった」。
While we believe our intentions were good, the language was too vague, we created confusion and concern, and didn't spend enough time getting input from our own team and key partners before sharing new guidelines.”.

年9月15日の独立宣言の後、メキシコ議会の意向は、スペイン国王フェルナンド7世をメキシコ皇帝に迎え、両国が独自の立法府を有し別々の法律により統治される同君連合を樹立するというものであった。
After officially declaring independence on 28 September 1821, the Mexican parliament intended to establish a commonwealth whereby the King of Spain, Ferdinand VII, would also be emperor of Mexico, while both countries would be governed by separate laws and form separate legislative bodies.

一方で、世界の貯蓄意向は2014年第4四半期からわずかに上昇し、株式や投資信託が1ポイント（22%）、退職後に備えた貯蓄が1ポイント（11%）、それぞれ上昇しています。
Global saving intentions, on the other hand, showed a slight increase of one percentage point each for investing in stocks and mutual funds(22%) and one percentage point for retirement savings(11%) from fourth-quarter 2014.

一方で、世界の貯蓄意向は2014年第4四半期からわずかに上昇し、株式や投資信託が1ポイント（22%）、退職後に備えた貯蓄が1ポイント（11%）、それぞれ上昇しています。
Global saving intentions, on the other hand, showed a slight increase of two percentage points for investing in stocks and mutual funds(22%) and one percentage point for retirement savings(11%) from fourth-quarter 2014.

南スラヴ（ユーゴスラヴYugoslav）の諸民族による統一国家を作る意向は、1914年にニシュにおいてセルビアの首相ニコラ・パシッチ（NikolaPašić）によって表明され、1916年のアレクサンダル1世の声明でも明らかにされた。
The intention to create a south Slav or"Yugoslav" state was expressed in the Niš declaration by Serbian prime minister Nikola Pašić in 1914, as well as in Serbia's regent Alexander's statement in 1916.

ニーロと起亜の提案は、低消費認可(3.8リットル/100キロ)との効率的なハイブリッドではなく、韓国ブランドの意向はさらに範囲を成長させることです。
It is a'plug-in' hybrid version of the Korean electric range to 55 km. Kia's proposal with Niro is not an efficient hybrid with a low authorized consumption(3.8 l/ 100 km), but the intention of the Korean brand is to grow the range even further.