感動させる - 英語 への翻訳

• to impress
• inspires

日本語 での 感動させる の使用例とその 英語 への翻訳

ポリーナを感動させる男、彼女は理想化する傾向があり、それはしばしば女性への失望で終わります。
A man who will impress Polina, she is inclined to idealize, which often ends in disappointment for a woman.

しかし、このアドレスで最も常連を感動させるものはあなたの欲求に従ってカスタマイズ可能であるその柔軟なプログラミングです。
But what impresses most regulars with this address is its flexible programming that is customizable according to your desires.

トニー・ブレア英国首相は、2006年に感動させる雄弁な分析を提出した。
British prime minister Tony Blair offered a stirring and eloquent analysis in 2006.

鼻は繊細でエレガントです,口蓋を感動させる明るさ漠然とシャンパンのような。
The nose is fine and elegant, the palate impresses lightness and the vaguely resembles a champagne.

私たちを感動させる別のコールレコーダーはXNSPY,主に親のためのソリューション。
Another call recorder that impresses us is XNSPY, a solution that is mainly for parents.

あなたが挑戦を受け入れる場合は、良好なパフォーマンスで女の子を殴り、感動させるドラッグレースで実行されます。
If you accept the challenge, you will run in a drag race to beat and impress the girls with a good performance.

このツアーの後、食べ物の知識を友人に感動させることができます！
After this tour, you will be able to impress your friends with your foodie knowledge!

命をかけて貫くまごころは、限りなく多くの人々を感動させる。
The true heart to carry through at the risk of life impresses limitlessly many people.

あなたが書いているエッセイにそれらを追加することができれば、あなたは講師を感動させることができます。
If you can add them to the essays you are writing, you could impress the lecturer.

この賛辞は、彼がしようとしていないときでも、彼があなたを感動させることをあなたの男に伝えます。
This compliment tells your man that he impresses you, even when he is not trying.

パートナーの中であなたの強みを見つけ、彼らがあなたを感動させると言います。
Find your strengths in a partner and say that they impress you.

タラボール:友人を感動させる15件のおいしいレシピ写真:ゲッティイメージズ地中海料理の伝統的な料理、タラボールは地域の代表的な料理のタイトルを獲得し、ポルトガルでさらに人気です。
Codfish balls: 15 delicious recipes to impress friends Photo: Getty Imagestraditional dish of Mediterranean cuisine, the codfish balls is even more popular in Portugal, earning the title of typical dish in the region.

このハウツーガイドは、この素晴らしい効果で家族や友人を感動させる最も速く、最も簡単な方法の1つを示すことを目的とします。
This how-to guide is aimed to show you one of the fastest, easiest and yet reliable ways to impress your family and friends with this stunning effect.

これらのタルトはとてもきれいです,彼らは特別なパーティーやのブランチのために素晴らしいことです,ブライダルシャワーまたはあなたは義理を感動させる必要がある場合。
These tartlets are so pretty, they would be wonderful for special parties or brunches, bridal showers or if you need to impress the in-laws.

神に喜ばれる祈りは、私たち祈りの長さではなく、信仰の強さです。だから、私たちは雄弁や知性でもって神を感動させる必要はないのです。
It's the strength of our faith, not the length of our prayers that pleases Him to whom we pray, so we don't need to impress God with our eloquence or intelligence.

伝統菓子の名にふさわしい本来の姿に立ち返らせようと「人を感動させる味」を目指し、原材料と製造工程を一から見直したそうだ。
They tried to bring the souvenir item back to the original taste to live up to what it is called as a traditional sweets. Aiming at"taste impressing people," they examined ingredients and manufacture process from scratch.

ヤマハが世界に誇る立体音響技術ViReal™による108.6チャンネルシアター。迫力の220°ワイドスクリーン映像と、世界を感動させる音の臨場感を是非直接ご体感ください。
A theater featuring YAMAHA's world class stereoscopic audio"ViReal™" that can give you an experience of a dynamic 220° wide screen and a sound presence that impressed the world.

今月はカリフォルニアの北部海岸に位置し、観光客を魅了し、とても背の高い人をも感動させる魔法の地域を訪れます。
This month we are traveling to a magical area situated on the northern coast of California, a place that entrances its visitors and impresses even the tallest of men.

InMotionホスティングは、私たちのお気に入りのウェブホストそして彼らはアメリカを拠点としていますが、彼らはウェブサイトの所有者になるだろうほとんどを感動させるはずである非常に多くの非常にポジティブな機能を提供します。
InMotion Hosting is one of our favoured web hosts and although they are US-based they offer a huge number of very positive features that should impress almost any would-be website owner.

Vipカジノは、高品質のゲーム、豊富なボーナス、コンプポイント、巨大なプログレッシブジャックポット、そしてオンラインギャンブルのファンを感動させる他の多くのものを提供します。
Vip Casino offers high-quality games, generous bonuses, comp points, huge progressive jackpots, and many other things that will impress any fan of online gambling.