日本語 での 慢性的に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたは慢性的に病気で、今はあなたの人生の事実です。
Your illness is chronic, and so it 強いトラウマを受け慢性的にネグレクトまたは虐待された人は，不動およびシャットダウン・システムによって支配されている。
Highly traumatized and chronically neglected or abused individuals are dominated by the immobilization/shutdown system.慢性的に高いまたは異常な心拍数を有することは、しばしば不健全な生活習慣または基礎となる病状の徴候である。
Having a chronically high or abnormal heart rate is often Top6結論韓国の大学図書館は慢性的に予算および蔵書が不足してきた。
Top 6 Concluding Remark Korean university libraries have chronic problem of budget and library collection shortage.あなたが慢性的にストレスを感じているとき、あなたの体は一定の戦闘または飛行モードにあります。
When you have chronic pain, your body is in a constant state of fight or flight.あなたの筋肉は萎縮し衰えた、しかしその代わり、慢性的に細胞が再生して…とても説明がつかない状態にあります。
Your muscles should be atrophied, but instead they're in a chronic and unexplained state of cellular regeneration.ADHDは慢性的に刺激を受けにくい脳が必要とするあらゆる基本的な刺激を得ようとしている状態です。
It この間は、各経済主体の支出活動は抑制され、経済に対して慢性的に下押し圧力がかかることになります。
During this process, economic agents restrain spending activity, and chronic downward pressure is exerted on the economy.さらに、亜鉛含有食物の摂取量の低下またはアルコールの日常的な摂取により、亜鉛濃度が慢性的に低くなることもあります。
Additionally, poor dietary intake of zinc-containing foods or routine ingestion of alcohol can also result in chronically low zinc levels.さらに、亜鉛含有食物の摂取量の低下またはアルコールの日常的な摂取により、亜鉛濃度が慢性的に低くなることもあります。
In addition, a diet with inadequate intake of zinc-containing products, and regular consumption of alcohol can also lead to chronically low levels of zinc.この病気の形慢性的に進むほとんどの場合、単純ヘルペスウイルス2型によって引き起こされます。これは、ヒトの免疫力がさまざまな理由で弱まることがない限り、細胞内に存在します。
This form of the disease proceeds chronically, most often caused by the herpes simplex virus type 2, which is inside the cells for as long as the human immunity does not weaken for a number of reasons.元の図の凡例後:慢性的に撮像された錐体ニューロン「ウ」を含む冠状断面(緑のGFPによって可視化)GABAを染色しません(赤色で抗体染色により可視化)。
After the original figure legend: Coronal section containing the chronically imaged pyramidal neuron“dow”(visualized by green GFP) does not stain for GABA(visualized by antibody staining in red).慢性的にストレスの多い状況によって引き起こされる高いコルチゾールレベルもCB1受容体を減少させ、CB1受容体へのカンナビノイド結合も減少させてしまいます。
High cortisol levels for extended periods, such as those caused by chronic stress, also reduces CB1 receptors and significantly reduces cannabinoid binding to CB1 receptors.ベンゾジアゼピンが慢性的に（10日を超えて）与えられる場合、薬物によるGABA受容体の過剰刺激に照らして神経学的平衡を回復させる一連の下方補償メカニズムが働きます。
When a benzodiazepine is given chronically(beyond 10 days) there are a series of downward compensatory mechanisms which seek to restore a neurological equilibrium in light of the overstimulation of GABA receptors by the drug.腰痛は米国の何百万人もの人々に影響を及ぼし、痛みは慢性的になり、日常の仕事を遂行することができなくなってしまいます。
Lower back pain affects millions of people in the United States, and for some, the pain becomes chronic, preventing them from performing daily tasks.添付ファイルが慢性的に混乱または不安定になると、子供は不安や抑うつに苦しむ可能性があり、生涯続く関係の問題を抱えることがあります。
When attachments are chronically disrupted or insecure, children may suffer from anxiety or depression, and can have relationship problems that continue throughout their lives.このように、病気の急性の経過は外部から感染したときに起こり、そして動物がストレスを受けている場合にはウイルスは慢性的に発達する。
Thus, the acute course of the disease occurs when infected from the outside, and the virus develops chronic development if the animal is under stress.慢性的に失業した失業者のBukkakeGusGormanは、コンピュータプログラミングの才能があり、Metropolisベースの大企業Webscoeに就職していることを発見しました。
Gus Gorman, a chronically unemployed loser, discovers he has a talent for computer programming and gets a job at the Metropolis-based conglomerate Webscoe.ところが1990年代後半以降は、企業部門は、慢性的に貯蓄が投資を上回る「資金余剰」主体へと変貌しました。
However, since the latter half of the 1990s, the corporate sector drastically changed to a"fund surplus" sector, in which savings chronically exceed investment.国立工科大学（IPN）の学生が開発したコーヒージン、いわゆるXXI世紀の病気に慢性的に苦しむ人々のための抗ストレスガム。
Students of the National Polytechnic Institute(IPN) developed Coffe Gin, an anti-stress gum for those who suffer the so-called XXI century disease chronically.
