CHRONICALLY - 日本語 への翻訳

• 慢性的に
• 恒常的に

英語 での Chronically の使用例とその 日本語 への翻訳

Tolerance is a phenomenon that develops with many chronically used drugs(including alcohol, heroin and morphine and cannabis).
耐性は、慢性使用される多くの薬剤（アルコール、ヘロイン、モルヒネ、大麻を含む）に形成される現象です。

But they had concerns about having 100 chronically homeless people in one location.
ですが慢性的ホームレスの人々を100人も１カ所に集めることに地元民は不安を抱いていました。

Visits include sick- and well-child exams, as well as services for the elderly or chronically ill who require more regular service.
訪問には、病気や子どもの検査、さらには定期的なサービスが必要な高齢者や慢性的な病気のためのサービスが含まれます。

Of the men diagnosed as depressed by age 50, over 70% were dead or chronically ill by 63.
歳までに鬱病に罹ったことがある男性は、63歳になるまでに70%以上が死ぬか慢性病に罹った。

Anyone living near nuclear power plants is internally exposed to chronically low levels of radiation contaminating food and drinking water.
原発近くに住む人はどの人も、食べ物や飲料水を汚染した恒常的な低レベルの放射線によって内部被曝をしている。

Fear of loss of relationship leads to jealousy and a chronically high stress level.
たとえば、関係を失うことの怯えは嫉妬となり、慢性的な高いストレスを引き起こします。

Additionally, poor dietary intake of zinc-containing foods or routine ingestion of alcohol can also result in chronically low zinc levels.
さらに、亜鉛含有食物の摂取量の低下またはアルコールの日常的な摂取により、亜鉛濃度が慢性的に低くなることもあります。

It is estimated that 3.9 million Americans are infected with hepatitis C, of whom 2.7 are chronically infected.
米国では約390万人がC型肝炎ウイルスに感染しており、このうち270万人は慢性の感染症である。

There is no“standard” art work, transactions are difficult and costly, and market information is chronically poor.
アートには「標準的な」作品がなく、取引は困難で費用がかかり、市場情報は常に貧弱です。

Around 350 million people worldwide are chronically infected with the disease.
世界中で約3億5000万名が慢性感染したウイルスキャリアである。

This last figure includes the groups of disabled or chronically ill people who because of their ailments are unable to read.
この最後の数字には、病気のため読むことができない障害者または慢性病患者が含まれています。

LVH is, for example, a response to a chronically increased workload on the heart.
ＬＶＨは、好ましくは、心臓に対する仕事量の慢性的な増大に対する応答である。

In addition, a diet with inadequate intake of zinc-containing products, and regular consumption of alcohol can also lead to chronically low levels of zinc.
さらに、亜鉛含有食物の摂取量の低下またはアルコールの日常的な摂取により、亜鉛濃度が慢性的に低くなることもあります。

In particular, for the elderly, the chronically ill, to do a comprehensive physical examination in order to understand their own health.
で、自分の健康を理解すること、特に高齢者のため、慢性的な、包括的な物理的な検査を行うに悪い。

The second most difficult word to translate in the world is shlimazl, Yiddish for“a chronically unlucky person”.
位は"shlimazl"で、イディッシュ語で「慢性的に不運な人」の意味。

Just one-quarter of this wasted food could feed the 795 million chronically hungry people around the world.
この処分された食品のたった4分の1で世界中の7.95億人の慢性的飢餓人口を養うことができます！

This form of the disease proceeds chronically, most often caused by the herpes simplex virus type 2, which is inside the cells for as long as the human immunity does not weaken for a number of reasons.
この病気の形慢性的に進むほとんどの場合、単純ヘルペスウイルス2型によって引き起こされます。これは、ヒトの免疫力がさまざまな理由で弱まることがない限り、細胞内に存在します。

After the original figure legend: Coronal section containing the chronically imaged pyramidal neuron“dow”(visualized by green GFP) does not stain for GABA(visualized by antibody staining in red).
元の図の凡例後:慢性的に撮像された錐体ニューロン「ウ」を含む冠状断面(緑のGFPによって可視化)GABAを染色しません(赤色で抗体染色により可視化)。

As opposed to these, the food crises that are claimed will occur up through 2050 would involve ongoing price increases due to structural reasons such as supply being chronically unable to keep pace with rising demand.
これに対して、2050年にかけて生じると言われる食料危機は、恒常的に供給が需要の増加に追い付かないという構造的な理由から、価格が上昇していくというものである。

When a benzodiazepine is given chronically(beyond 10 days) there are a series of downward compensatory mechanisms which seek to restore a neurological equilibrium in light of the overstimulation of GABA receptors by the drug.
ベンゾジアゼピンが慢性的に（10日を超えて）与えられる場合、薬物によるGABA受容体の過剰刺激に照らして神経学的平衡を回復させる一連の下方補償メカニズムが働きます。