慣れ親しんだ - 英語 への翻訳

• familiar
• are accustomed
• are used
• was accustomed
• they have become used
• have grown accustomed

日本語 での 慣れ親しんだ の使用例とその 英語 への翻訳

反対に慣れ親しんだことは情報処理能力的にも効率がいい。
On the other hand, we can process information on things we are familiar with efficiently.

慣れ親しんだ分析のために、中・小型犬のためのBelkandoドライフードFinestCrocが選ばれました。
For familiarization and analysis, the Belkando dry food for dogs of small and medium breeds Finest Croc was chosen.

従来のiPhoneに慣れ親しんだ方からするとiPhone8のような純粋な進化版の方が使いやすいのではないかと思います。
If you are familiar with the traditional iPhone, I think that a purely evolved version like iPhone 8 is easier to use.

あなたのために、私たちは最も慣れ親しんだそして珍しいアイデアを紹介します。
For you, we will present the most used and unusual ideas.

しかし、なぜ人類は慣れ親しんだアフリカの地を離れて、未探検ゾーンへ行こうとしたのだろうか？
But why would man have first ventured out of the familiar African hunting grounds and into unexplored lands?

このバージョンのXCTestは、Xcodeから慣れ親しんだXCTestと同じAPIを使用します。
This version of XCTest uses the same API as the XCTest you are familiar with from Xcode.

さらに『MHP』時代に慣れ親しんだフィールドに加え、新フィールド・樹海が登場。
Furthermore, as well as the field where you are used to in the"MHP" times, sea of trees appears a new field.

したがって、Androidに慣れ親しんだ開発者は、さまざまなタスクを実行するためにWindowsPhoneで使用すべきAPI呼び出しを知ることができる。
So a developer familiar with Android can learn what API calls should be used in Windows Phone to perform various tasks.

そこでのショーはタフなものだったけれども、(よく慣れ親しんだ)オンステージという薬が、私を最後まで引っ張って行ってくれた。
The show there was tough but the(well accustomed) medicine of Onstage pulled me through.

自分はこれで育ち慣れ親しんだやり方なので単純化された書き言葉なんて目も当てられない」と。
I was brought up like this, I got used to doing it this way, when I read a written word in simplified spelling, my eyes hurt.

広島市民なら誰もが子供の頃から慣れ親しんだ味で家庭でも作ることがあります。
From childhood, the flavor of Okonomiyaki is familiar to every resident of Hiroshima. Some families make home-made Okonomiyaki.

このエリアはOperationMetroスタイルのプレイが好きなファンには慣れ親しんだ環境です。
The area will be familiar to fans of Operation Metro-style gameplay- but with more flanking routes!

リーダーシップ、コラボレーション、創造性は今日のビジネス・シーンに於いて慣れ親しんだビジネス用語となっている。
Leadership, collaboration and creativity are familiar buzzwords in today's business climate.

新しいものを受け入れることを拒否し、自分が慣れ親しんだ古いものに固執する。
She refuses to use the new things I buy her because the old things are familiar.

これらの恐怖と悪意は、私たちが慣れ親しんだ日常です。
These fears and malice have become the daily routine that we take for granted.

アクションバー(2)では、状況に応じたギアメニューを含む、慣れ親しんだコントロールに簡単にアクセスできます。
The action bar(2) provides easy access to familiar controls, including a context-sensitive gear menu.

直観的なセルフ登録プロセスと慣れ親しんだアプリカタログを通じて、ユーザーは、デバイスを設定し、パッケージ化されたソフトウェア、アプリ、コンテンツをインストールを行うことができます。
Through an intuitive self-enrollment process and familiar app catalog, users have the ability to set up their device and install packaged software, apps and content.

SplunkEnterprise6.3とSplunkCloudをAWSLambdaに統合することによって、慣れ親しんだSplunkの環境下においても、AWSLambdaアプリケーションログの取り込み・分析・可視化を可能にします。
The Splunk Enterprise 6.3 and Splunk Cloud integration with AWS Lambda allows customers to export, analyze and visualize their AWS Lambda application logs in a familiar Splunk environment.

消費者が慣れ親しんだマダガスカル産に匹敵する品質のバニラを生産するために、マコーミックは、土壌や水の管理方法を一部変更した。
To produce beans of Madagascar's quality- to which consumers are accustomed- McCormick has been changing some practices related to soil and water management.

慣れ親しんだ地を離れたアニビアは、分裂した三つの部族の一つの長である氷の弓使いアッシュと出会い、仲間となることになる。
After leaving familiar grounds, Anibia met Ice bow using Ash which is one of the three tribes that split, and will become a friend.