成し遂げてきた - 英語 への翻訳

• have achieved
• have done
• have accomplished
• has achieved

日本語 での 成し遂げてきた の使用例とその 英語 への翻訳

スウェーデンの主将を務めて成し遂げてきたことを誇りに思うからだ。
Because I'm very proud to be the captain of Sweden and of what I have achieved.

私たちは、クライアントの皆さまと共に成し遂げてきた仕事を誇りに思っています。
We are proud to present the work we have achieved with our clients.

よき友人となった彼らが、この4年間に成し遂げてきたことをとても誇りにしています」。
Many of them have become good friends and I'm incredibly proud of what we have achieved over the last four years.".

また力強い結果でシーズンを終えられてうれしいし、今年チームとして成し遂げてきたことを本当に誇りに思う。
It's nice to end the year with another strong result and I'm really proud of what we have achieved as a team this year.

この中でトランプ大統領は「秋の中間選挙で野党・民主党が勝てば、彼らはわれわれが成し遂げてきたものすべてを迅速かつ暴力的に覆すだろう。
Trump told evangelical leaders that if Democrats win the midterm elections,“they will overturn everything that we have done and they will do it quickly and violently.”.

ドワーフほど頑健でなく、エルフほど賢くもないが、精力的で活気に溢れ、短期間で多くのことを成し遂げてきた。
While they are neither as tough as Dwarfs not as wise as Elves, Humans are a vibrant and energetic race that has achieved much in a short time.

でも、今のところ彼らが冬の間にやってきたことを見て、これまで彼らが成し遂げてきた数値を見れば、それは良いものだった」。
But look, so far what they have done over the winter, looking at the numbers they have done in previous years, it has been a good one.

天地創造の時から今日まで、神は多くの働きを成し遂げてきたが、あなたは、今日の神の働きは以前よりずっと多く、その規模もずっと壮大であることを知っていたか。
From the time of creation to this day, God has done much work, but did you know that the work God does this day is much more than before and the scale much greater?

私たちはこれまで多くの場合に成し遂げてきたので、急速に変化を起こすことが出来、今は、課題を達成するために緊密なスケジュールをこなそうとしています。
We can quickly change them as we have done on many occasions, and we now expect to run a very tight schedule to carry out our tasks.

AAPI文化遺産継承月間とは何世代にもわたるアジア・太平洋諸島民系アメリカ人がアメリカの歴史、社会、文化を通じて成し遂げてきた功績を讃え祝うものだ。
Asian-American and Pacific Islander Heritage month celebrates and honors the accomplishments that generations of Asian-Americans and Pacific Islanders have made throughout American history, society, and culture.

それは多くの援助を恒久的な値として聖書の科学的な調査を成し遂げてきた、しかしそれと同時に、合理主義の上昇定数製造されて、大学だけではなく、大衆の中だけでなくています。
Much that is of permanent value as an aid to the scientific study of the Bible has been accomplished, but at the same time Rationalism has been making constant gains, not only in the universities, but also amongst the masses.

僕はキャリアを通して、素晴らしいことをたくさん成し遂げてきた。
I have accomplished great things throughout my NHRA career.

私たちがこれまでに成し遂げてきたことを見てください。
Let's see what we have achieved so far.

何かを成し遂げてきた人。
People who have achieved something.

私はただ、生徒たちが成し遂げてきた。
I simply recognize what students have accomplished.

小林：君は多くの偉業を成し遂げてきた。
EPN: You have accomplished a lot!

そこで君はいくつかの難しい偉業を成し遂げてきた。
Whilst there, you have achieved some remarkable milestones.

ポールは素晴らしい仕事を成し遂げてきた素晴らしい人間だ。
Paul is a great man who has achieved great things.

彼がクラブのために成し遂げてきたことを忘れないだろう。
They seem to forget what he has achieved for the club.

ここまでSpotifyが成し遂げてきたことを誇りに思っています。
We're already proud of what Maddie has achieved.