手がかりは - 英語 への翻訳

• clue
• clues
• leads
• cues

日本語 での 手がかりは の使用例とその 英語 への翻訳

セラフィールド上空の暈雲の理由についての手がかりは、1種以上の死んだ鳥達の中にあります。
Clues to the reason for the halo cloud above Sellafield lie in the dead birds, of more than one species.

スパイキー波形は、電源ノイズを示し、これらの視覚的な手がかりは、診断を支援することができます。
A spiky waveform could indicate power supply noise and these visual clues aid the diagnosis.

舞台裏で起こっていることのもう一つの手がかりは、メディアの焦点です。
Another clue to what is happening behind the scenes is the media focus.

この状況において、多様体の意義に関する手がかりは以下から導き出すことができる：。
In this circumstance, some clues as to the significance of the variant can be derived from the following.

地震の増加する荒々しさと頻度についてのもう一つの手がかりは、USGSによっておこなわれた微調整です。
Another clue to the increasing violence and frequency of earthquakes is the tweaking done by the USGS.

暖炉からの火の粉か殺人が疑われていましたが、すべての手がかりは炎の中で消されました。
A spark from the fireplace or perhaps murder were suspected, but all clues were destroyed in the fire.

地震の増加する荒々しさと頻度についてのもう一つの手がかりは、ＵＳＧＳによっておこなわれた微調整です。
Another clue to the increasing violence and frequency of earthquakes is the tweaking done by the USGS.

これらは、トランプの国家緊急事態令の妥当性に関する全ての手がかりであり、そして手がかりは、あなた方すべてが受け取ると予想すべきです。
These are all clues as to the pertinence of Trumps National Emergency order, and clues are all you should expect to receive.

盗まれた絵、演出家、5人の容疑者、手がかりはいくつかのアクセサリー。
A stolen painting, a director, five suspects and a few accessories for clues.

夫(鳥羽潤)は妻の郷里・福島へ向かうが、手がかりはつかめない。
Husband(Toba Jun) goes to wife's hometown, Fukushima, but fails to find any clues.

彼に残されている唯一の手がかりは、今、自分を執拗に尋問している男、ドクター・ウォーレス・デイモンだけだ。
His only lead is the man who now meticulously interrogates him, Dr. Wallace Damon.

遺伝的症候群への手がかりは、家系図分析および身体的所見に基づく。
The clues to a hereditary syndrome are based on pedigree analysis and physical findings.

手がかりは持ってない、キャップ座標は持ってない…私は何も持ってない。
I got no coordinates… no clues, no strategies, no options.

しかし、理解するのが一番困難な手がかりは、メシヤが人間であると同時に神であるということです。
But the clue most difficult to grasp is that the Messiah would be both man and God!

手がかりは以前にも発見されていたが、今回は今までで最良の証拠だ。
Hints have been found before, but this is the best evidence yet.

この手がかりは常識的知識で得られたけれども,事実それは煙突効果という物理的原理をベースにしているのである。
This clew has come from the common sense knowledge, but in fact is based on a physical principle of the chimney effects.

手がかりは、メッセージの欠落と同様に、ずさんな作物の織物です。
The clues are the sloppy grain weaving, as well as the lack of a message.

私はおもちゃのサイズであなたを退屈させません、その長さの手がかりはその名前にあります。
I won't bore you with the sizes of the toy, the clue as to its length is in its name.

その映画の締めくくりが述べているように：その答えへの手がかりは、見る目を持っているものによって見いだされ得る。
As the last line of the movie states: the clues to the answer can be found by those who have the eyes to see.

スコットランドの投票が不正に操作された」という手がかりは、多くあります。
The clues that the vote in Scotland was rigged are many.