日本語 での 打撃を受けた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いくつかの移民コミュニティーは、12月26日の津波で大きな打撃を受けた。
Several migrant communities were hit hard by the 26 December tsunami.しかし、その後の東欧諸国とソ連の社会主義体制の崩壊によって、キューバは経済的に大きな打撃を受けた。
After the collapse of the Soviet Union and the Eastern European socialist countries, Cuba suffered a great economic crisis.中南米における第3四半期の回復も輝かしいものではなく、消費者需要の減退と携帯電話への補助金削減により打撃を受けた。
Latin America's third-quarter recovery was also less than stellar, hit by weak consumer demand and a decrease in cell phone subsidies.Windowsのすべてのバージョンが「重大な」セキュリティ脆弱性により打撃を受けた。
All versions of Windows hit by"critical" security vulnerabilities.Appleとの契約を失ったにもかかわらず、IBMとFreescaleはどちらもこのニュースから打撃を受けた様子はない。
Despite losing Apple, neither IBM nor Freescale appeared to be devastated by the news.あなたは少しの後ろを持って、あなたのクレジットスコアは打撃を受けた。
You got 歓迎の雨は、あなたのコースとほとんどのECクラブのように干ばつによって大きな打撃を受けたフェアウェイを確実に助けます。
The welcoming rains will, certainly help your course and the fairways which have like most EC clubs been hard hit by the drought.同国の観光産業は2011年の反乱後に続いて起きた政治的混乱によって大きな打撃を受けた。
The tourism of Egypt was hit hard following the political turmoil due to the 2011 uprising.業務を行う方法の変化あなたは、最近の景気後退のために打撃を受けた、小売店チェーンの地域マネージャーです。
Change the Way You Operate You're the regional manager for a chain of retail stores that have been hit hard by the recent recession.ラトビア経済は、2008年にアメリカ合州国で勃発した経済危機により、ひどい打撃を受けた。
The Latvian economy was hit hard by the economic crisis that erupted in the United States in 2008.雇用は、大不況とアメリカの悪い貿易取引で最も打撃を受けた多くの州に戻った。
Jobs have come back to many states that were hit hardest by the Great Recession and America's string of bad trade deals.バーモント州は1838年に小康状態になるが、1839年から1840年にかけて再び強い打撃を受けた。
Vermont had a period of alleviation in 1838, but was hit hard again in 1839- 1840.アメリカ合衆国の他の地域と同様にニュージャージー州は世界恐慌によって大きな打撃を受けた。
Like all the rest of the United States, New Jersey was hit hard by the Great Depression.Windowsのすべてのバージョンが「重大な」セキュリティ脆弱性により打撃を受けた。
Every version of Windows hit by‘critical' security vulnerability.しかし、興味深いことに、全てのサイトで、全てのユーザー生成コンテンツが打撃を受けたわけではなかった。
Interestingly, however, not all user-generated content was hit on all sites.国際協力開発委員会委員のNevenMimicaが6月にサイクロンで最も打撃を受けた地域の1つであるBeiraで開催された国際ドナー誓約会議で発表しました。
International Cooperation and Development Commissioner Neven Mimica made the announcement on June 1 at the International Donors Pledging Conference held in Beira, one of the areas hardest hit by the cyclones.一方、コペンハーゲンでは、ドイツの環境保護団体ジャーマンウォッチが社会経済データを元に、異常気象によって最も大きな打撃を受けた国を順位付けした新たな報告を発表しました。
Meanwhile, here in Copenhagen, the environmental group Germanwatch issued a new report ranking the countries hardest hit by extreme weather based on socioeconomic data.この卑劣な襲撃を最も断固とした形で非難するとともに、トルコ国民および再び大きな打撃を受けた同国の当局に全面的な連帯を表明します。
I utterly condemn this heinous attack and express France's wholehearted solidarity to the Turkish people and the authorities of that country, which has once again been hit hard.小規模コーヒー栽培業者(特に価格変動、バイヤーの集中化、環境劣化により大きな打撃を受けたグループ)の状況を改善するための真正な行動は、もちろん歓迎する。
Genuine moves to improve the situation of small coffee growers- a group particularly hard hit by price volatility, buyer concentration and environmental degradation- are certainly welcome.ギニア、リベリア、シエラ・レオネ等、勃発によって大打撃を受けた諸国の病院や医院は、WorldHealthOrganisation（＝世界保健機関）が歴史上最も死者数の多いエボラ勃発と呼んでいるものに圧倒されている。
Hospitals and clinics in Guinea, Liberia and Sierra Leone- the countries hit hardest by the outbreak- are overwhelmed by what the WHO is calling the deadliest Ebola outbreak in history.
