承認されれば - 英語 への翻訳

• if approved
• approval
• if ratified
• if authorized

日本語 での 承認されれば の使用例とその 英語 への翻訳

承認されれば、私は大統領の外交政策を策定と実行に関わり、世界最高級の外交団を率いることを楽しみにしている。
If confirmed, I look forward to guiding the world's finest diplomatic corps in formulating and executing the President's foreign policy.

承認されれば、低所得国はこのワクチンを購入しやすい価格で調達し、自国で定期予防接種を展開できるようになる。
Once approved, low-income countries will be able to procure the vaccine at an affordable price and make it available in their countries.

承認されれば、詳細の設計を経て建設に至るだろう。
If they're approved, they will go through detailed designs and then construction.

承認されれば、この難病に対する世界初の治療薬となる。
If it's approved, this will be the first treatment for patients with this disease.

もしドイツで承認されれば、全てのEU加盟国で承認されることになる。
In which case, if it's approved in Germany, it will be approved in all EU countries.

EMAに承認されればSB4はエンブレルと同じすべての症状での使用が可能になる。
If authorised by the EMA, SB4 could be available for use in all of the same indications as Enbrel.

承認されれば、米国で動物としては初めての遺伝子組み換え食品が食卓へ登場することになる。
If approved, it would be the first genetically engineered animal to appear on plates in the U. S.

年3月5日の年次株主総会で承認されれば、これはロシュの26年連続の増配となります。
Subject to approval by the Annual General Meeting of shareholders on 5 March 2013, this will be Roche's 26th consecutive annual dividend increase.

この提案が承認されれば、スイス連邦財務省が調査を行う。
Should the proposal be approved, the Swiss Finance Ministry will conduct a study on the subject.

新規制が承認されれば2010年に施行される見通しだ。
If adopted, the new rules would be expected to come into force during 2011.

承認されれば、公聴会の対象となり、その後、証券取引所のレギュレーションを修正する必要が生じる。
If it is approved, it would be subject to a public hearing and then the stock exchange bylaws would need to be changed.

一旦、ポリシーが承認されれば、GPOバックアップが生成され、次にActiveDirectoryを介して適用される。
Once the policies are approved, a GPO backup is created and then applied via Active Directory.

もし、モンサントによる新たな提案が承認されれば、欧州連合では、食品中の残留物は、100-150倍増大する。
In the European Union, residues in foods are set to rise 100 to 150 times if a new proposal by Monsanto is approved.

もしこの薬が翌年に承認されれば、こへはアフリカにおける科学的発展の第一歩となるでしょう。
If this tablet is approved in coming years, this achievement will surely usher in a new age for science in Africa.

国民議会によって承認されれば、憲法改定草案は、承認から30日以内に国民投票にかけられる。
Once approved by the National Assembly, the draft constitutional reform shall be submitted to a referendum within 30 days from its approval.

もし、下院で承認されれば、テメルは弾劾審理を待つ間、90日間の停職となる。
If approved by the lower house, Temer could be suspended for 90 days while awaiting impeachment proceedings.

承認されれば、低所得国はこのワクチンを購入しやすい価格で調達し、自国で定期予防接種を展開できるようになる。
Once approved, low-income countries will be able to procure the vaccine at an affordable price and roll it out in their countries.

もしそれが承認されれば、2021年〜2027年の間に実行に移されるようです。
If it is approved, it will be implemented between 2021 and 2027.

一旦、管轄地域のEPA事務所の担当者から出荷が承認されれば、輸入業者にNOA申請書が返却されます。
Once EPA Regional Office staff have approved the shipment, they return the NOA form to the importer.

この提案が承認されれば、スイス連邦財務省が調査を行う。
Should the proposal be accepted, the Swiss Finance Ministry will conduct the study.