日本語 での で承認された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
インドネシアは７月、日本で承認された新薬であれば審査期間を300日から120日に短縮すると発表した。
Indonesia said last month it would shorten the review period for drugs approved in Japan to 120 days from 300.新しいライセンスにより、同社はEU域内で承認された取引プログラムであるCryptocurrencyExchange部門に加わることができます。
The new license will enable the company to join the Cryptocurrency exchange sector, a trading program authorized in the EU region.Yescartaは、米国で承認された二つ目の遺伝子治療製品である。
Yescarta is the second gene therapy product approved in the U. S.年9月に国民投票で承認された「平和と国民和解のための憲章」が。
This was followed by the 2004 Charter for Peace and National Reconciliation approved in a referendum 年末、中国本土で承認されたすべての海外資金計画のうち、44.9％が香港と関係するものだった。
By the end of 2017, among all the overseas-funded projects approved in the Chinese Mainland, 44.9% were tied to Hong Kong interests.したがって、使用する国で承認された製品情報を必ず参照してください。
Therefore, please always refer to the product information approved in your country.構築された住宅ユニットの所有者のなどの分野地域で承認された計画。
Owners of housing units built スイス連邦政府は、５月の国民投票で承認されたEUとの７つの相互通商協定を公式に批准した。
In Brussels, the Swiss formally ratified the seven bilateral accords with the European Union, which were approved in a referendum in Switzerland in May.本会則は、総会で承認されたとき、直ちに効力を生じる。
その後連邦議会図書館合同委員会で承認された恒久的な場所に移動される。
この公約は、8月10日にスロバキア国民会議で承認された政府計画に組み込まれている。
The commitment is part of a government programme approved on Tuesday by the Slovak National Assembly.第93条の臨床試験で承認された後に、申請者に従うべき本弁法第三章及び関連要求を実験。
Ninety-third clinical trial is approved, the applicant shall, in accordance with the provisions of chapter third tests and related requirements.このプログラムで提供されるすべてのコースは、RUCの大学院で承認された資格を持つ教員によって英語で教えられます。
All courses offered in this program are taught in ENGLISH by qualified faculty approved by the graduate school at RUC.なお、CC評価は、CCRA加盟国それぞれで承認された評価機関(EvaluationBody)と呼ばれる組織が実施する。
CC evaluation ATEXで承認された6種類のVOC検出器の詳細については、下記のフォームにご記入ください。
For more information about any of the 6 ATEX approved VOC detectors, contact us by filling out the form below.(本ワークショップは、2014年10月の第3回運営理事会で承認された事業計画に基づいて実施されました)。
(This project was conducted under the work plan approved at the 3rd Governing Board Meeting in Oct. 2014).アカデミーの最初の憲法は、1992年3月10日にラトビア共和国最高評議会で承認された。
The first Constitution of the Academy was approved in Supreme Council of the Republic of Latvia on March 10, 1992.年5月末にグループの組織再編計画が臨時株主総会で承認された。
At the end of May 2011, the group's restructuring plan was approved in the extraordinary shareholders' meeting.(本プロジェクトは、2014年10月の第3回運営理事会で承認された事業計画に基づいて行われています)。
(This project was conducted under the work plan approved at the 3rd Governing Board Meeting in Oct. 2014).しかし、エビリファイMyCiteは現在、デジタル追跡システムで承認された唯一のバージョンです。
Abilify MyCite is the only version currently approved with the digital tracking system.
